crucifix [ krysifi ] n. m.
• XIIe crocefis, crecefis; lat. ecclés. crucifixus, p. p. de crucifigere → crucifier
♦ Croix sur laquelle est figuré Jésus crucifié. ⇒ christ. Un crucifix d'ivoire.
● crucifix nom masculin (latin crucifixus) Croix sur laquelle Jésus-Christ est représenté crucifié, qu'il s'agisse d'un petit objet de piété, d'une sculpture monumentale ou d'une croix peinte. ● crucifix (difficultés) nom masculin (latin crucifixus) Prononciation [&ph95;ʀ&ph109;&ph103;&ph93;&ph90;&ph93;], sans faire entendre le x final. ● crucifix (synonymes) nom masculin (latin crucifixus) Croix sur laquelle Jésus-Christ est représenté crucifié, qu'il s'agisse d'un...
Synonymes :
- christ
- croix
crucifix
n. m. Croix sur laquelle est représenté le Christ crucifié. Un crucifix en bois, en argent, en or.
⇒CRUCIFIX, subst. masc.
Objet de dévotion en forme de croix généralement destiné à être suspendu à un mur ou placé sur un meuble, sur laquelle est représenté Jésus-Christ crucifié. Un lourd crucifix, un Jésus d'ivoire (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 665) :
• Les deux jeunes princesses, (...) étant entrées dans l'église, allèrent s'agenouiller sur un prie-Dieu en face d'un grand crucifix. À la vue de cette image du Sauveur mourant, Élisabeth ôta sa couronne et la posant sur son banc, elle se prosterna par terre sans autre ornement de tête que ses cheveux.
MONTALEMBERT, Hist. de Ste Elisabeth de Hongrie, 1836, p. 22.
SYNT. Crucifix d'argent, de bois, d'ébène, d'ivoire; grand, petit crucifix; au pied du crucifix; s'agenouiller devant le crucifix; baiser le crucifix; crucifix sur la poitrine, accroché (au mur); marcher sur un crucifix ( = renier sa foi), cf. GONCOURT, Journal, 1861, p. 986.
— Arg. Crucifix à ressort. ,,Poignard ou pistolet`` (DELVAU 1866, p. 103).
Rem. On rencontre ds la docum. l'emploi par antonomase du sens étymol. Synon. crucifié. Un pauvre corps cloué sur le dos, comme un crucifix (CHÂTEAUBRIANT, Lourdines, 1911, p. 152).
Prononc. et Orth. :[
]. x ne se prononce pas dans crucifix, perdrix, prix, ni dans flux, reflux, influx. Pour LITTRÉ on fait la liaison de x avec une voyelle initiale : un crucifix en ivoire [-
]. Mais cette prononc. est considérée aujourd'hui comme très affectée. Étymol. et Hist. 1. 1170 Crocefis « le Crucifié, Jésus-Christ » (CHR. DE TROYES, Erec et Enide, éd. M. Roques, 2321); 2. fin XIIe s. crecefis « croix sur laquelle est figuré N.S.J.C. » (Li Romans de Garin, éd. P. Paris, I, XXII, t. I, p. 73); 1223 crucefit (G. DE COINCY. Miracles, éd. F. Kœnig, 1, Mir. 32, 220). Empr. au lat. crucifixus, part. passé substantivé de crucifigere (crucifier); sens 1 en lat. chrét.; sens 2 en lat. médiév. (877 ds DU CANGE). Fréq. abs. littér. : 524. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 722, b) 777; XXe s. : a) 805, b) 710. Bbg. GOTTSCH. Redens. 1930, p. 352. — SAIN. Arg. 1972 [1907], p. 104.
]. x ne se prononce pas dans crucifix, perdrix, prix, ni dans flux, reflux, influx. Pour LITTRÉ on fait la liaison de x avec une voyelle initiale : un crucifix en ivoire [-]. Mais cette prononc. est considérée aujourd'hui comme très affectée. Étymol. et Hist. 1. 1170 Crocefis « le Crucifié, Jésus-Christ » (CHR. DE TROYES, Erec et Enide, éd. M. Roques, 2321); 2. fin XIIe s. crecefis « croix sur laquelle est figuré N.S.J.C. » (Li Romans de Garin, éd. P. Paris, I, XXII, t. I, p. 73); 1223 crucefit (G. DE COINCY. Miracles, éd. F. Kœnig, 1, Mir. 32, 220). Empr. au lat. crucifixus, part. passé substantivé de crucifigere (crucifier); sens 1 en lat. chrét.; sens 2 en lat. médiév. (877 ds DU CANGE). Fréq. abs. littér. : 524. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 722, b) 777; XXe s. : a) 805, b) 710. Bbg. GOTTSCH. Redens. 1930, p. 352. — SAIN. Arg. 1972 [1907], p. 104.
crucifix [kʀysifi] n. m.
ÉTYM. XIIe, crecifis; crocefis « le Crucifié, le Christ », 1170; lat. ecclés. crucifixus, p. p. de crucifigere. → Crucifier.
❖
1 Croix sur laquelle est figuré Jésus crucifié. ⇒ Christ (2.). || Baiser, s'agenouiller devant le crucifix. || Présenter le crucifix à un mourant. || Orner le crucifix d'une branche de buis. || Le crucifix, poème de Lamartine. || Un crucifix de bois sculpté, d'argent, d'émail, de pierre, d'ivoire.
1 Madame demande le crucifix sur lequel elle avait vu expirer la reine, sa belle-mère, comme pour recueillir les impressions de constance que cette âme vraiment chrétienne y avait laissées avec les derniers soupirs.
Bossuet, Oraison funèbre d'Henriette d'Angleterre.
2 Le prêtre se releva pour prendre le crucifix, alors elle allongea le cou comme quelqu'un qui a soif, et, collant ses lèvres sur le corps de l'Homme-Dieu, elle y déposa de toute sa force expirante le plus grand baiser d'amour qu'elle eût jamais donné.
Flaubert, Mme Bovary, III, VIII.
3 Au mur nu (de cette cellule) un crucifix sans valeur, fleuri de buis sec, et c'était tout.
Huysmans, Là-bas, XVII, p. 228.
♦ ☑ Loc. Vieilli. Mangeur de crucifix : faux dévot, bigot. — ☑ Cracher sur le crucifix : renier sa foi.
Encyclopédie Universelle. 2012.