cyprin [ siprɛ̃ ] n. m.
• 1783; lat. cyprinus, gr. kuprinos « carpe »
♦ Zool. Poisson de la famille de la carpe (cypriniformes). « Les cyprins noirs, mous et dentelés comme des oriflammes » (Malraux).
♢ Cyprin doré : poisson rouge des aquariums. ⇒ carassin (doré).
● cyprin nom masculin Nom générique francisé du carassin ou du poisson rouge.
cyprin
n. m. Nom cour. des poissons de la famille des cyprinidés.
⇒CYPRIN, subst. masc.
ZOOL. Poisson d'eau douce (p. ex. ablette, barbeau, tanche) qui a pour type la carpe. Poisson du genre cyprin! (HUGO, N.-D. Paris, 1832, p. 204); de monstrueux cyprins (GONCOURT, Journal, 1870, p. 682) :
• 1. Par places s'étendaient aussi de grands tapis d'herbes aquatiques, effleurés d'un semis de fleurettes, pareilles à des marguerites des prés, où venaient se poser des libellules frémissantes. Sous les saules pourris, des coins d'eau s'ouvraient, profonds et calmes, rayés par la danse grêle des cyprins.
MOSELLY, Terres lorraines, 1907, p. 173.
— Spécialement
♦ Cyprin doré. Synon. de poisson rouge. Une couleur rutilante de cyprin doré (MONTHERL., Bestiaires, 1926, p. 492).
♦ Cyprin à queue de voile, cyprin télescope. Poisson d'ornement obtenu par sélection. Les illustres cyprins chinois (MALRAUX, Cond. hum., 1933, p. 206) :
• 2. Il montra l'aquarium où les cyprins noirs, mous et dentelés comme des oriflammes, montaient et descendaient au hasard.
MALRAUX, Cond. hum., 1933 p. 210.
Prononc. et Orth. :[
]. Nouv. Lar. ill. enregistre également son n. lat. cyprinus. Étymol. et Hist. 1783 (Encyclop. Méthod.). Empr. au lat. impérial cyprinus « espèce de carpe », gr. 
« id. »; cf. 1735 lat. sc. cyprinus genre établi par LINNÉ, Syst. nat. classe IV, Pisces, p. 73. Fréq. abs. littér. :23. Bbg. Ac. FR. Dict. de l'Ac. Préparation de la 9e éd. Banque Mots. 1973, n° 5, p. 98.
]. Nouv. Lar. ill. enregistre également son n. lat. cyprinus. Étymol. et Hist. 1783 (Encyclop. Méthod.). Empr. au lat. impérial cyprinus « espèce de carpe », gr. « id. »; cf. 1735 lat. sc. cyprinus genre établi par LINNÉ, Syst. nat. classe IV, Pisces, p. 73. Fréq. abs. littér. :23. Bbg. Ac. FR. Dict. de l'Ac. Préparation de la 9e éd. Banque Mots. 1973, n° 5, p. 98.
cyprin [sipʀɛ̃] n. m.
ÉTYM. 1783; lat. cyprinus, grec kuprinos « carpe ».
❖
♦ Zoologie.
1 Poisson de la famille des Cyprinidés.
2 Cyprin doré ou cyprin : poisson physostome (famille des Cyprinidés) scientifiquement appelé Carassius. ⇒ Carassin; et cour. poisson (rouge). || Cyprins vivant dans des bassins, des aquariums. — Cyprin à queue de voile, cyprin télescope (variétés obtenues par sélection).
1 Il montra l'aquarium où les cyprins noirs, mous et dentelés comme des oriflammes, montaient et descendaient au hasard.
Malraux, la Condition humaine, p. 37.
2 Il faut, une fois pour toutes, réduire au silence goujons et ablettes, cyprins de toutes sortes, rachitiques, qui ne feraient pas de mal même à un hameçon et qui se laissent attraper par des retraités somnolents.
Jean Cayrol, Histoire de la mer, p. 60 (1973).
➪ tableau Noms de poissons.
❖
DÉR. Cyprinidés.
Encyclopédie Universelle. 2012.