déchanter [ deʃɑ̃te ] v. intr. <conjug. : 1>
• 1663; « exécuter le déchant » 1220; de dé- et chanter
♦ (Surtout à l'inf.) Changer de ton; rabattre de ses prétentions, de ses espérances, perdre ses illusions. Il commence à déchanter, il finira par déchanter.
● déchanter verbe intransitif (de chanter) Rabattre de ses espérances, perdre ses illusions, changer de sentiment : Il rêvait d'une vie facile ; il a vite déchanté. ● déchanter (synonymes) verbe intransitif (de chanter) Rabattre de ses espérances, perdre ses illusions, changer de sentiment
Synonymes :
- tomber de haut (familier)
déchanter
v. intr. Rabattre de ses prétentions, de ses espérances.
⇒DÉCHANTER, verbe intrans.
Fam. Changer de ton, d'avis, de sentiment; perdre ses illusions. Faire déchanter qqn. Ceux qui rêvaient, une fois de plus, d'un paradis spécial, déchantent une fois de plus (BARBUSSE, Feu, 1916, p. 74). Je savais que je m'emballais vite, quitte parfois à déchanter rapidement (BEAUVOIR, Mém. j. fille, 1958, p. 311) :
• Lorsque Déroulède revint d'exil (...) il s'imagina qu'il allait être l'arbitre de la situation. Au bout d'un mois, il devait déchanter...
L. DAUDET, Vers le roi, 1920, p. 180.
Prononc. et Orth. :[
], (je) déchante [
]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1223 « exécuter le déchant » (G. DE COINCY, éd. V. F. Kœnig, I Mir. 36, 118); 2. id. « se plaindre, se lamenter » (ID., I. ch. 3, 3); 3. 1663 « changer de ton » (MOLIÈRE, L'Étourdi, III, 1). Dér. de chanter; préf. dé-. Fréq. abs. littér. :27. Bbg. GUIRAUD (P.). Mél. d'étymol. arg. et pop. Cah. Lexicol. 1970, t. 17, n° 2, p. 8.
], (je) déchante []. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1223 « exécuter le déchant » (G. DE COINCY, éd. V. F. Kœnig, I Mir. 36, 118); 2. id. « se plaindre, se lamenter » (ID., I. ch. 3, 3); 3. 1663 « changer de ton » (MOLIÈRE, L'Étourdi, III, 1). Dér. de chanter; préf. dé-. Fréq. abs. littér. :27. Bbg. GUIRAUD (P.). Mél. d'étymol. arg. et pop. Cah. Lexicol. 1970, t. 17, n° 2, p. 8.
1. déchanter [deʃɑ̃te] v. intr.
ÉTYM. V. 1220; de déchant.
❖
♦ Hist. mus. Exécuter le déchant. — Chanter d'une autre manière.
————————
2. déchanter [deʃɑ̃te] v. intr.
ÉTYM. 1663; de 1. dé-, et chanter. REM. Terme souvent reformé, à différentes époques et en différents lieux, avec des sens divers (cf. Wartburg).
❖
♦ Cour. Changer de ton; rabattre de ses prétentions, de ses espérances, perdre ses illusions. || Il commence à déchanter (→ Cité, cit. 10). || Il va lui falloir déchanter. || Nous avons vite déchanté.
1 Tu vois qu'à chaque instant il te fait déchanter (…)
Molière, l'Étourdi, III, 1.
2 À la première vue, il est transporté (…) il commence ses inspections, et aussitôt il déchante.
Louis Madelin, Hist. du Consulat et de l'Empire, Avènement de l'Empire, V, XI, p. 164.
Encyclopédie Universelle. 2012.