Akademik

divorcer

divorcer [ divɔrse ] v. intr. <conjug. : 3>

• XIV^e; de divorce

1 ♦ Se séparer par le divorce (de l'autre époux). Elle a divorcé de son mari. Mélek « ayant enfin divorcé avec un mari atroce » (Loti). « L'héroïne avait divorcé d'avec un mari indigne » (R. Rolland). — Absolt Il a décidé de divorcer. ⇒ se séparer. Ils ont divorcé.

2 ♦ Fig. et rare Rompre avec. Des écrivains ont exprimé « leur désir de voir l'Amérique ibérique divorcer de l'Europe » (Duhamel). « Une science divorcée de la morale » (Maurois).

⊗ CONTR. Marier (se), unir (s').

● divorcer verbe transitif indirect Se séparer par le divorce : Henri VIII divorça de sa première épouse malgré le pape. Littéraire. Rompre avec quelqu'un, renoncer à quelque chose : Divorcer avec le bon sens. ● divorcer (difficultés) verbe transitif indirect Conjugaison Le c devient ç devant o et a : je divorce, nous divorçons ; il divorça. Avec l'auxiliaire avoir ou l'auxiliaire être selon que l'accent est mis sur l'action ou sur son résultat : ils ont divorcé l'année dernière ; ils sont divorcés depuis longtemps. Construction 1. Divorcer de qqn / d'avec qqn. Au sens propre, les deux constructions sont correctes : elle a divorcé de son mari, d'avec son mari. Recommandation Éviter divorcer avec dans ce sens. 2. Divorcer avec qqch. Au sens figuré (= rompre avec, renoncer à), divorcer avec est correct et plus courant que divorcer d'avec : divorcer avec la pernicieuse habitude du tabac. ● divorcer (synonymes) verbe transitif indirect Se séparer par le divorce

Synonymes :

- se séparer de

divorcer

v. intr.

d1./d Rompre légalement, par divorce, son mariage. Elle a divorcé l'an dernier. Il a divorcé de sa première femme.

d2./d Fig. Rompre avec. Divorcer d'avec son parti.

⇒DIVORCER, verbe intrans.

A.— [Le suj. désigne un époux] Rompre légalement son mariage. Divorcer avec, d'avec. Divorcer avec Hortense (LAS CASES, Mémor. Ste-Hélène, t. 2, 1823, p. 123) :

• 1. Un de mes amis avait dû divorcer d'avec une Espagnole, à cause de l'irritation nerveuse que lui causait, répété sur le rythme de vingt fois à la minute, le petit froissement de son éventail qu'elle refermait d'un coup sec...

MONTHERLANT, La Petite Infante de Castille, 1929, p. 617.

— Divorcer de qqn (surtout au part. passé) Deux sœurs (...) divorcées déjà de deux imbéciles (ARNOUX, Paris, 1939, p. 41).

— Emploi abs. Une ancienne amie, qui avait divorcé après un mariage malheureux (BEAUVOIR, Mandarins, 1954, p. 510).

— Emploi pronom. avec valeur de verbe subjectif, vx. Peut-on se divorcer en Suède (STAËL, Lettres L. de Narbonne, t. 2, 1792, p. 53).

B.— P. métaph. ou au fig. Rompre dans une situation grave et apparemment sans issue avec quelqu'un ou quelque chose en y renonçant. Divorcer avec, d'avec, de. Divorcer avec toutes choses (SAND, Hist. vie, t. 3, 1855, p. 291). Genty qui avait divorcé de tout travail sérieux (FABRE, M^lle de Malavieille, 1865, p. 57) :

• 2. ... il y avait en moi une lassitude de moi-même qui suis incorrigible, qui cours vers toutes les contrariétés, j'aurais voulu divorcer d'avec moi-même, vivre une nouvelle vie sous un nouveau nom.

BARRÈS, Mes cahiers, t. 4, 1905-06, p. 153.

— Emploi abs. La Norvège et la Suède ont divorcé (MAURRAS, Kiel et Tanger, 1914, p. 203). La diplomatie et la conscience ont divorcé depuis longtemps (BLOCH, Dest. du S., 1931, p. 81).

Rem. 1. On rencontre ds la docum. divorcer en emploi trans. factitif, rare. Prononcer le divorce. Je suis séparée de mon mari et la loi civile nous divorcera (MALÈGUE, Augustin, t. 2, 1933, p. 490). 2. Le verbe divorcer se conjugue avec l'auxil. avoir pour marquer l'action, avec l'auxil. être pour marquer l'état qui en résulte (cf. divorcé, adj.). Cf. GREV. 1969, § 658.

Prononc. et Orth. :[

], (je) divorce [

]. Ds Ac. 1835-1932. Conjug. Prend une cédille devant a ou o : nous divorçons, je divorçai(s). Étymol. et Hist. 1395 mariage divorcé (BOUTEILLER, Somme rurale, p. 727 ds LA CURNE); 1434 « (en parlant de l'official) séparer les époux » (Acord d'entre Gillart le Quindre et..., A. Tournai ds GDF. Compl.); début XVI^e s. se divorser de qqn (FOSSETIER, Cron. Marg., ms. Brux. 10512, X, I, 5 ds GDF. Compl.) — XVI^e s. ds HUG., repris dep. Ac. 1798. Dér. de divorce; dés. -er. Début XIV^e s. l'adj. divorce « séparé » ([Jean CHAPUIS], Trésor ds Rose, éd. Méon, t. 3, 1160 : Tant que de son corps soit desvorce l'ame...) du lat. divorsus part. passé de divortere (divertere) au sens de « se séparer ». Fréq. abs. littér. : 142. Bbg. GIR. 1834, p. 31. — GOHIN 1903, p. 312 (s.v. divorcé.)

divorcer [divɔʀse] v. intr. [CONJUG. placer.]

ÉTYM. 1395, au p. p. (→ Divorcé); de divorce.

❖

1 (1434). En parlant de l'un des époux. Se séparer par le divorce (de l'autre époux). || Elle a divorcé avec son mari, d'avec son mari, de son mari.

1 Mélek, après des mois de torture et de larmes, ayant enfin divorcé avec un mari atroce (…)

Loti, les Désenchantées, VIII, p. 82.

2 L'héroïne avait divorcé d'avec un mari indigne (…)

R. Rolland, Jean-Christophe, t. V, p. 122.

3 Sa mère, qui avait divorcé de mon oncle, se remaria (…)

J. de Lacretelle, Silbermann, p. 149, in Grevisse.

♦ Absolt. || Il a décidé de divorcer. ⇒ Rompre, séparer (se). || Ils ont divorcé il y a deux mois.

4 Cécile (dans « Jean Barois » de Martin du Gard) le quitte. Elle ne divorce pas, parce qu'elle tient le mariage pour indissoluble, mais se sépare de son mari.

A. Maurois, Études littéraires, Martin du Gard, t. II, p. 173.

2 Fig., rare. Rompre avec. || Divorcer avec, d'avec le monde, du monde. ⇒ Renoncer (à).

5 Les anges célébrèrent les noces de ces femmes qui ont divorcé avec la terre pour s'unir avec le ciel (…)

Chateaubriand, les Natchez, IV.

6 (…) des écrivains (…) ont exprimé publiquement leur désir de voir l'Amérique ibérique divorcer de l'Europe (…) et marcher vers de nouvelles destinées.

G. Duhamel, Défense des lettres, XIII, p. 209.

♦ Littér. (Choses). [Emploi absolu]. || « La diplomatie et la conscience ont divorcé depuis longtemps » (Bloch, in T. L. F.).

❖

CONTR. Épouser, marier (se), unir (s').

DÉR. et COMP. Divorcé. Redivorcer.

Encyclopédie Universelle. 2012.