ducasse [ dykas ] n. f.
• ducace 1391; var. dial. de l'a. fr. dicasse, dicaze (fin XIIe), de Dédicace, n. d'une fête cathol.
♦ Fête patronale (et par ext. fête publique), en Belgique et dans le nord de la France. ⇒ kermesse. « Je me souviens d'avoir vu [...] une scène de Guignol, un jour de ducasse » (Bernanos). — Par ext. Région. Fête. C'est la ducasse !
● ducasse nom féminin (mot dialectal du Nord) Kermesse, fête patronale de village dans le Nord et en Belgique.
ducasse
n. f. (Belgique, France rég.) Fête patronale, fête de village ou de quartier. (V. kermesse.)
————————
ducasse
(Isidore). V. Lautréamont.
⇒DUCASSE, subst. fém.
Région. (nord de la France, sud de la Belgique). Fête patronale de village. La grande, la petite ducasse; aller à la ducasse; faire un tour de ducasse. Synon. kermesse. Le père n'eût pas permis jadis qu'elle dansât aux ducasses (BERNANOS, M. Ouine, 1943, p. 1377) :
• C'était le dernier dimanche de juillet, le jour de la ducasse de Montsou. Dès le samedi soir, les bonnes ménagères du coron avaient lavé leur salle à grande eau...
ZOLA, Germinal, 1885, p. 1259.
— P. ext. Lieu où se tient la fête. [Ils] se promenaient à travers la ducasse (ZOLA, Germinal, 1885 p. 1265).
Prononc. :[dykas]. Étymol. et Hist. 1391 ducace (Arch. Nord, B 1597, f° 34 v° ds IGLF). Terme dial. du Nord : Flandre (VERMESSE), Pic. (CORBLET); var. de dicace (ca 1200 Dialogue Grégoire, 42, 1 ds T.-L. : dicaze), forme pop. de Dédicace, terme relig.; v. Gossen ds Mél. Wartburg, t. 2, p. 136 et Piron ds Mél. Imbs, p. 299 Fréq. abs. littér. :25. Bbg. BAUDEZ (J.). La Fête foraine et son lang. Vie Lang. 1974, p. 625. — GOSSEN (C.-T.). Zur lexicalen Gliederung des pikardischen Dialektraumes. In :[Mél. Wartburg (W. von)]. Tübingen, 1968, t. 2, p. 136. — PIRON (M.). Les Belgicismes lex. In :[Mél. Imbs (P)]. Trav. Ling. Litt. Strasbourg. 1973, t. 11, n° 1, p. 299.
ducasse [dykas] n. f.
ÉTYM. 1391, ducace; var. dial. de l'anc. franç. dicasse, dicaze, fin XIIe, de Dédicace, nom d'une fête catholique.
❖
♦ Régional. Fête patronale (et, par ext., fête publique), en Belgique (Hainaut) et dans le Nord de la France. || C'est la ducasse. || Aller à la ducasse. ⇒ Kermesse. — Lieu où se tient cette fête.
1 Depuis cinq grandes heures, la herscheuse et son galant se promenaient à travers la ducasse. C'était, le long de la route de Montson, de cette large rue aux maisons basses et peinturlurées, dévalant en lacet, un flot de peuple qui roulait sous le soleil (…) Aux deux bords, les cabarets crevaient de monde, rallongeaient leurs tables jusqu'au pavé où stationnait un double rang de camelots, de bazars en plein vent, des fichus et des miroirs pour les filles, des couteaux et des casquettes pour les garçons, sans compter les douceurs, des dragées et des biscuits. Devant l'église, on tirait de l'arc. Au coin de la route de Joiselle, à côté de la Régie, dans un enclos de planches, on se ruait à un combat de coqs, deux grands coqs rouges, armés d'éperons de fer, dont la gorge ouverte saignait. Plus loin chez Maigrat, on gagnait des tabliers et des culottes, au billard.
Zola, Germinal, éd. L. de Poche, p. 149-150.
2 Certes, le père n'eût pas permis jadis qu'elle dansât aux ducasses, et c'est un bien pauvre soulas pour une fille que le regard furtif jeté chaque dimanche, au sortir de la messe, sur les vitres de l'estaminet.
Bernanos, Monsieur Ouine, p. 35.
3 Les ducasses durent deux, trois jours, et même plus dans certaines communes.
Constant Malva, Un mineur vous parle, p. 114 (1948).
Encyclopédie Universelle. 2012.