Akademik

écarté

1. écarté [ ekarte ] n. m.
• 1810; de 2. écarter
♦ Jeu de cartes où chaque joueur peut, si l'adversaire l'accorde, écarter les cartes qui ne lui conviennent pas et en recevoir de nouvelles. écarté 2. écarté, ée [ ekarte ] adj.
• XVIe; p. p. de 1. écarter
1 ♦ Assez éloigné des centres, des lieux de passage. ⇒ isolé. Chemin, endroit écarté.
2 ♦ Sensiblement distants l'un de l'autre. Il a les yeux écartés.

● écarté Participe passé de écarter. ● écarté nom masculin (de écarter) Jeu de cartes d'origine française dans lequel les joueurs ont la faculté d'écarter certaines cartes.

écarté
n. m. Jeu dans lequel on peut écarter des cartes pour les remplacer par d'autres.

I.
⇒ÉCARTÉ, ÉE, part. passé et adj.
I.— Part. passé de écarter1.
II.— Adjectif
A.— Gén. au plur. [À propos de choses naturellement jointes ou formant un ensemble] Disjoint, espacé. À travers les pierres écartées des parois, j'apercevais le ciel tout brillant de sa propre lumière (DU CAMP, Nil, 1854, p. 154). Les oreilles écartées de la tête figuraient assez bien les deux anses d'un pot (GAUTIER, Fracasse, 1863, p. 30).
B.— Au sing. ou au plur. Lointain, isolé; peu fréquenté. Bourg écarté, ignoré, qui n'est pas même lieu de passage, où l'on n'arrive que par des chemins impraticables (COURIER, Pamphlets pol., Pétition aux deux Chambres, 1816, p. 7). Ayant entendu dire que Madame Bonaparte n'aimait point rencontrer des étrangers, nous nous étions retirés dans un endroit écarté du jardin (MUSSET, Revue des Deux-Mondes, 1833, p. 239). L'étoile la plus lointaine et la plus écartée (CLAUDEL, Connaiss. Est, 1907, p. 65).
Rem. On rencontre ds la docum. un emploi de écarté en loc. subst. à l'écarté. À l'écart. Écoute, que je te dise tout en plein. Devant que ça soit dit, ça fera un moment; allons à l'écarté du pré, sous les pommiers (GIONO, Baumugnes, 1929, p. 124).
II.
⇒ÉCARTÉ, ÉE, part. passé et subst. masc.
I.— Part. passé de écarter2.
II.— Subst. masc. Jeu se jouant avec 32 cartes (généralement à deux) et dans lequel chaque partenaire a la possibilité d'écarter ses cartes en tout ou en partie afin d'effectuer le maximum de levées. Jouer à l'écarté; table d'écarté. Nous avons commencé une partie d'écarté ensemble (...), vous avez fait les deux premières levées; reste à savoir qui va faire les trois autres (LOTI, Mon frère Yves, 1883, p. 162). Un tout petit écarté en cinq points (PAGNOL, Marius, 1931, III, 1er tabl., 6, p. 170) :
• [Pour] l'écarté, exigez trois jeux de cartes : Un gris, un bleu et un rose (...) C'est « l'écarté tournant » (...) pour jouer cet « écarté tournant » il faut prendre les cartes à droite quand c'est à soi de jouer et ensuite, après les avoir battues, les replacer à gauche...
HOGIER-GRISON, Les Hommes de proie, Le Monde où l'on triche, 1re série, 1886, p. 185.
Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1694-1878.
STAT. — Écarté1 et 2. Fréq. abs. littér. :1 480. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 1 639, b) 1 849; XXe s. : a) 2 473, b) 2 416.
BBG. — GRIMAUD (Fr.). Petit gloss. du jeu de boules. Vie Lang. 1968, p. 194.

écarté [ekaʀte] n. m.
ÉTYM. 1810; de 2. écarter.
❖
♦ Jeu de cartes où chaque joueur peut, si l'adversaire l'accorde, écarter (→ 2. Écarter) les cartes qui ne lui conviennent pas et en recevoir de nouvelles. ⇒ 2. Triomphe.
1 — Nous avons commencé une partie d'écarté ensemble, dit maître Lagatut (…) vous avez fait les deux premières levées; reste à savoir qui va faire les trois autres.
Loti, Mon frère Yves, XXXIV, p. 103.
2 Quand les quatre tables de whist étaient établies pour les douairières et les vieux gentilshommes, et les deux tables d'écarté pour les jeunes gens, ces demoiselles se plaçaient, comme à l'église, dans leurs chapelles où elles étaient séparées des hommes, et elles formaient, dans un angle du salon, un groupe silencieux (…)
Barbey d'Aurevilly, les Diaboliques, « Le dessous de cartes… ».

Encyclopédie Universelle. 2012.