éclipser [ eklipse ] v. tr. <conjug. : 1>
• v. 1250; de éclipse
1 ♦ Provoquer l'éclipse de (un autre astre). La Lune éclipse parfois le Soleil.
♢ Par anal. Rendre momentanément invisible. ⇒ 1. cacher, 1. voiler. Nuage qui éclipse le Soleil.
2 ♦ Fig. Empêcher de paraître, de plaire, en brillant soi-même davantage. ⇒ surpasser (cf. Faire pâlir). Éclipser ses rivaux. Il « ne voulut pas se laisser éclipser par son camarade, il déploya son esprit » (Balzac). « La gloire de l'auteur d'une découverte éclipse celle des savants qui l'ont préparée » (Condorcet).
3 ♦ S'ÉCLIPSER v. pron. Être éclipsé, voilé; disparaître momentanément.
♢ Fam. S'en aller à la dérobée. ⇒ s'esquiver. Je me suis éclipsé avant la fin de la cérémonie.
⊗ CONTR. Dévoiler, montrer.
● éclipser verbe transitif Provoquer l'éclipse d'un astre. Soustraire aux regards, obscurcir la lumière d'un astre : Nuage qui éclipse le soleil. Faire en sorte, en se mettant soi-même en valeur, qu'on ne remarque plus quelque chose, quelqu'un d'autre ; effacer, surpasser : Éclipser un concurrent. ● éclipser (synonymes) verbe transitif Soustraire aux regards, obscurcir la lumière d'un astre
Synonymes :
- cacher
- masquer
- occulter
- voiler
Faire en sorte, en se mettant soi-même en valeur, qu'on...
Synonymes :
- effacer
éclipser
v.
rI./r v. tr.
d1./d ASTRO Intercepter la lumière émise par un astre (en parlant d'un autre astre). La Lune éclipse quelquefois le Soleil.
d2./d Fig. Empêcher (qqch ou qqn) de paraître, en attirant sur soi toute l'attention. éclipser ses partenaires. Syn. surpasser, surclasser, effacer.
rII./r v. Pron.
d1./d Fam. Disparaître, partir discrètement. S'éclipser d'une réunion. Syn. s'esquiver.
d2./d ASTRO Subir une éclipse.
⇒ÉCLIPSER, verbe trans.
A.— Emploi trans.
1. ASTRON. Provoquer l'éclipse de (un astre). La lune éclipse parfois le soleil et la terre éclipse parfois la lune (ROB. 1955).
— Au part. passé. Qui subit une éclipse. Astre complètement, entièrement, momentanément éclipsé :
• 1. Je t'aime ainsi! Pourtant, si tu veux aujourd'hui,
Comme un astre éclipsé qui sort de la pénombre,
Te pavaner aux lieux que la folie encombre,
C'est bien!...
BAUDELAIRE, Les Fleurs du Mal, 1857-61, p. 61.
2. P. anal. Obscurcir momentanément la lumière de (un astre). Une nuée passait, elle éclipsait le soleil (PROUST, Prisonn., 1922, p. 11). Sous le vitrail, en bas, le soleil arrive si moche qu'on l'éclipse avec une bougie (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 80).
3. Au fig. Faire disparaître, reléguer au second plan, obscurcir l'éclat, le renom ([de] quelqu'un, [de] quelque chose). Se laisser éclipser par. Synon. surpasser. L'instinct n'est pas supprimé, mais il est éclipsé (BERGSON, Deux sources, 1932, p. 125). Toutefois cet incident est éclipsé aujourd'hui par la petite phrase contenue dans le discours prononcé hier par M. Churchill devant le Congrès (Le Monde, 19 janv. 1952, p. 1, col. 2) :
• 2. Elle [Caroline] ne pouvait point ne pas se sentir extraordinairement belle, tous les yeux le lui disaient; elle éclipsait la mariée elle-même avec ses dix-sept ans...
SAND, Le Marquis de Villemer, 1861, p. 160.
B.— Emploi pronom.
1. [En parlant d'un astre] Subir une éclipse. Le soleil s'éclipsa, commença à s'éclipser à telle heure (Ac. 1835-1932). La lune s'éclipse par l'interposition de la terre (Ac. 1835, 1878).
2. Au fig.
a) [Suj. nom de chose] Disparaître brusquement. Synon. s'évanouir. Sa réputation [de Marivaux], qui ne s'est jamais entièrement éclipsée au théâtre, a eu de vifs retours et des réveils qui ont dû consoler son ombre (SAINTE-BEUVE, Caus. lundi, t. 9, 1851-62, p. 379).
— S'éclipser devant qqc. (Lui) laisser la première place. Son merveilleux et sa grandeur vont encore s'éclipser devant le merveilleux du christianisme (CHATEAUBR., Génie, t. 1, 1803, p. 513).
b) Fam. [Suj. nom d'être animé] Disparaître furtivement. S'éclipser un instant, un quart d'heure; s'éclipser discrètement, sans bruit, (fam.) en douce, à l'anglaise; s'éclipser précipitamment, subitement, au plus vite. Mésange la regarda s'éclipser derrière la porte (QUENEAU, Pierrot, 1942, p. 163). Il se coiffe, jette hâtivement sur une épaule son manteau flottant, et s'éclipse hors de la boutique (MARTIN DU G., Notes Gide, 1951, p. 1362) :
• 3. Quant à Glatigny, il s'est, depuis le commencement d'août, tellement éclipsé de Paris que ses plus intimes ignorent sa résidence actuelle.
VERLAINE, Correspondance, t. 3, 1867, p. 141.
Prononc. et Orth. :[eklipse], (j')éclipse [eklips]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1250 Les nües de lassus alerent eclipsant (Doon de Mayence, 162 ds T.-L.); 1269-78 au fig. « disparaître » c'est l'amor qui vient de Fortune qui s'esclipse comme la lune (J. DE MEUN, Rose, éd. F. Lecoy, 4754); 1743 Des murs de Constantin la splendeur eclipsée (VOLTAIRE, Fanat., II, 5 ds LITTRÉ). Dér. de éclipse; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 463. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 875, b) 887; XXe s. : a) 402, b) 497.
éclipser [eklipse] v. tr.
ÉTYM. V. 1250; de éclipse.
❖
1 Astron. Provoquer l'éclipse de (un autre astre). || La Lune éclipse parfois le Soleil, et la Terre éclipse parfois la Lune.
0.1 On n'empêchera pas la lune d'éclipser parfois le soleil, mais il est important de savoir que c'est par excès d'influence du principe femelle pour pouvoir réformer le ciel en réformant les actes des habitants du microcosme humanisé.
A. Leroi-Gourhan, le Geste et la Parole, t. II, p. 166.
♦ Rendre momentanément invisible. ⇒ Cacher, intercepter, offusquer, voiler. || Nuage qui éclipse le soleil.
2 Fig. et cour. Empêcher de paraître, de plaire, en brillant soi-même davantage. || Éclipser ses rivaux. ⇒ Effacer, emporter (l'emporter sur), surpasser, vaincre (→ Effet, cit. 28). || Il craint tout ce qui pourrait l'éclipser. ⇒ Ombrage, ombre (faire); pâlir (faire).
1 Un roi dont la grandeur éclipsa ses ancêtres.
Voltaire, Disc. sur la loi naturelle, IV.
2 (Les rossignols) font tous leurs efforts pour éclipser leurs rivaux, pour couvrir toutes les autres voix et même tous les autres bruits.
Buffon, Hist. naturelle des oiseaux, Le rossignol, t. VI, p. 494.
3 (…) si elles ne sont pas belles, elles ont de la physionomie, qui supplée à la beauté, et l'éclipse quelquefois (…)
Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse, II, Lettre XXI.
4 (…) la gloire de l'auteur d'une découverte éclipse celle des savants qui l'ont préparée (…)
——————
s'éclipser v. pron.
1 Astron. Subir une éclipse. || Le soleil s'est éclipsé trente-neuf fois à Paris au XIXe siècle.
2 Littér. Devenir invisible; être éclipsé, voilé. || Le soleil s'éclipse derrière un nuage. || Paysage qui s'éclipse dans le brouillard.
5 (…) la crainte et la honte me subjuguent à tel point que je voudrais m'éclipser aux yeux de tous les mortels.
Rousseau, les Confessions, I.
6 Tel brille au second rang qui s'éclipse au premier (…)
Voltaire, la Henriade, I.
b Mod. S'éloigner, ne plus paraître aux yeux du monde. || S'éclipser pendant une longue période. || S'éclipser de la scène politique.
c Cour. S'en aller à la dérobée. ⇒ Partir; déguerpir, filer, retirer (se), sortir. || Il s'est éclipsé avant la fin de la cérémonie.
7 Que fait-il ? il s'éclipse; il part (…)
La Fontaine, Contes, « Le petit chien qui secoue de l'argent et des pierreries ».
4 (Sujet n. de chose). Disparaître. || J'avais mis là des papiers, je ne les retrouve plus, ils se sont éclipsés (Académie).
8 Ainsi s'éclipsèrent en un instant toutes mes grandes espérances (…)
Rousseau, les Confessions, II.
❖
CONTR. Apparaître, réapparaître.
Encyclopédie Universelle. 2012.