Akademik

• v. 1370 engieu; pour en jeu

1 ♦ Argent que l'on met en jeu en commençant la partie et qui doit revenir au gagnant. ⇒ 3. cave, mise, 2. poule. « Il proposa de doubler notre enjeu » (Baudelaire).

2 ♦ Par ext. Ce que l'on peut gagner ou perdre, dans une compétition, une entreprise. Être l'enjeu de... Avoir qqch. pour enjeu. « Renoncer enfin sans combattre à l'un des plus beaux enjeux de la guerre » (Tharaud). Des enjeux économiques, politiques. Quels sont les enjeux de la réforme ?

Synonymes :

n. m.

d1./d Somme que l'on mise au jeu et qui revient au gagnant. Garder les enjeux.

d2./d Fig. Ce qu'on risque de gagner ou de perdre dans une entreprise, une compétition. Les enjeux de l'ajustement structurel.

⇒ENJEU, subst. masc.

A.— Ce que l'on risque dans un jeu et qui doit, à la fin de la partie, revenir au gagnant. Singularité à laquelle je n'accorderai jamais assez d'attention... Une table de poker : la mise d'un joueur ayant été retirée, la somme des enjeux demeure la même (J. BOUSQUET, Trad. du silence, 1935-36, p. 54) :

• 1. ... ils ont trente buchettes ayant chacune des marques différentes comme nos dés; ils en cachent sept, chacun joue à son tour, et celui qui approche le plus du nombre tracé sur les sept buchettes, gagne l'enjeu convenu, qui est ordinairement un morceau de fer ou une hache.

Voyage de La Pérouse, t. 2, 1797, p. 208.

♦ Retirer son enjeu. Reprendre la mise que l'on a engagée lorsqu'on quitte la partie. Cinq. Au diable soit le jeu! Je te donne le quart et retire l'enjeu (DUMAS père, Christine, 1830, IV, 6, p. 268).

B.— P. ext. Ce que l'on peut gagner ou perdre dans n'importe quelle entreprise. L'enjeu de la guerre; être l'enjeu de, avoir pour enjeu :

• 2. Adolescent, ce qu'il advenait de la France, que ce fût le sujet de l'Histoire ou l'enjeu de la vie publique, m'intéressait par-dessus tout.

DE GAULLE, Mémoires de guerre, 1954, p. 2.

Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1380 engieu (J. LEFEVRE, Trad. la Vieille, 62 ds T.-L.). Dér. de jeu; préf. en-. Fréq. abs. littér. :218. Fréq. rel. littér. :XIX^e s. : a) 189, b) 246; XX^e s. : a) 219, b) 502. Bbg. ROG. 1965, p. 92.

enjeu [ɑ̃ʒø] n. m.

ÉTYM. V. 1370, engieu; pour en jeu; de en prép., et jeu.

❖

1 Argent que l'on met en jeu en commençant la partie et qui sera pris par le gagnant. ⇒ Cave, mise, poule (→ Clef, cit. 21; convenir, cit. 8). || Miser une somme supérieure à l'enjeu. ⇒ Renvier. || Tenir seul l'enjeu contre la banque. ⇒ Banco (faire). || Accepter l'enjeu. ⇒ Toper. || Retirer son enjeu : reprendre son argent en quittant la partie, et, au fig. (1798), retirer l'argent que l'on avait engagé dans une affaire.