excommunier [ ɛkskɔmynje ] v. tr. <conjug. : 7>
• 1120 ; lat. ecclés. excommunicare « mettre hors de la communauté »; d'apr. communier
1 ♦ Retrancher (qqn) de la communion de l'Église catholique. ⇒ anathématiser. Excommunier un hérétique. — P. p. adj. Schismatiques excommuniés. Subst. « Des excommuniés qui ne peuvent paraître en aucun lieu et dont tout le monde doit s'éloigner » (Bourdaloue).
2 ♦ Littér. Rejeter (qqn, qqch.). « cette femme incompréhensible qui m'avait excommunié de sa vie » (Barbey). ⇒ bannir, chasser, exclure.
● excommunier verbe transitif (latin ecclésiastique excommunicare, de communis, commun) Retrancher quelqu'un de la communauté religieuse à laquelle il appartient. Rejeter quelqu'un d'une organisation, le mettre dehors pour des raisons idéologiques. ● excommunier (synonymes) verbe transitif (latin ecclésiastique excommunicare, de communis, commun) Rejeter quelqu'un d'une organisation, le mettre dehors pour des raisons...
Synonymes :
- bannir
- chasser
- exclure
- expulser
- radier
excommunier
v. tr. Prononcer l'excommunication de.
⇒EXCOMMUNIER, verbe trans.
A.— RELIG. Retrancher (quelqu'un) d'une communauté religieuse. Dans la grande mosquée des Juifs (...) on prononça (...) l'antique formule de l'excommunication : « Que Ben Yehouda soit excommunié d'après le jugement du Seigneur des Seigneurs (THARAUD, An prochain, 1924, p. 221).
— En partic., DR. CANON. Retrancher de la communion de l'Église (un hérétique, un pêcheur obstiné) en (le) privant de l'usage des sacrements. Un dimanche, l'oblat monte en chaire avec une solennité inaccoutumée. Il tient en main le bref pontifical qui excommunie les Baillard (BARRÈS, Colline insp., 1913, p. 208). Le pape, refusant de croire à ses explications, l'excommunia [Frédéric] (28 septembre 1227) (GROUSSET, Croisades, 1939, p. 316).
B.— P. anal. Exclure d'une société, d'un parti :
• Tant qu'on peut marcher avec les communistes sans en être, ça va; mais si jamais ils décidaient de nous excommunier, ça créerait un sacré problème.
BEAUVOIR, Mandarins, 1954, p. 146.
C.— Au fig. Rejeter (quelque chose) comme n'étant pas conforme à une norme, à une éthique. Ma tante me dit donc comme ça :« Mon neveu, J'espère que vous n'aurez pas la hardiesse d'excommunier cette incomparable pièce. Elle est patriotique et morale » (PONCHON, Muse cabaret, p. 273).
Rem. La docum. atteste a) Excommunicateur, trice, adj. Qui effectue l'excommunication. P. anal. La communauté stalinienne, avec son pouvoir excommunicateur (SARTRE, Sit. II, 1948, p. 329). b) Excommunicatoire, adj. Qui est propre à l'excommunication. Au fig. Mon enfance avait retenu des sentences excommunicatoires le plus souvent, qu'elle lançait avec une force d'accent singulière (COLETTE, Sido, 1929, p. 9).
Prononc. et Orth. :[
], (il)excommunie [
]. Cf. é-1. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1re moitié du XIIe s. « profaner, violer » (Psautier d'Oxford, éd. F. Michel, psaume 88, 34, p. 129 : ne n'escumunierai le mien testament) seulement dans ce psautier; 2. 1160-74 « rejeter de l'Église » (WACE, Rou, éd. A. J. Holden, III, 7213); 3. 1225-30 p. ext. « exclure, rejeter » (G. DE LORRIS, Rose, éd. F. Lecoy, 2074 e). Empr. au lat. chrét. excommunicare « mettre hors de la communion de l'Église », avec finale d'apr. communier. A supplanté l'a. fr. escomengier « id. » (ca 1170, G. DE SAINT-PAIR, Roman du Mont Saint-Michel, éd. P. Redlich, 1844), de formation populaire. Fréq. abs. littér. :55.
], (il)excommunie []. Cf. é-1. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1re moitié du XIIe s. « profaner, violer » (Psautier d'Oxford, éd. F. Michel, psaume 88, 34, p. 129 : ne n'escumunierai le mien testament) seulement dans ce psautier; 2. 1160-74 « rejeter de l'Église » (WACE, Rou, éd. A. J. Holden, III, 7213); 3. 1225-30 p. ext. « exclure, rejeter » (G. DE LORRIS, Rose, éd. F. Lecoy, 2074 e). Empr. au lat. chrét. excommunicare « mettre hors de la communion de l'Église », avec finale d'apr. communier. A supplanté l'a. fr. escomengier « id. » (ca 1170, G. DE SAINT-PAIR, Roman du Mont Saint-Michel, éd. P. Redlich, 1844), de formation populaire. Fréq. abs. littér. :55.
excommunier [ɛkskɔmynje] v. tr.
ÉTYM. 1120; lat. ecclés. excommunicare « mettre hors de la communauté », de ex-, et communis (→ Commun), adapté d'après communier.
❖
1 Retrancher (qqn) de la communion de l'Église. ⇒ Excommunication; anathématiser. || Excommunier un hérétique. || Un chrétien qui s'excommunie lui-même, en se tenant à l'écart des sacrements. (Récipr.). || Les antipapes s'excommunièrent réciproquement.
1 Si quelqu'un se révolte contre l'Église, et qu'il la scandalise par ses crimes ou par ses erreurs, on croit en l'excommuniant le retrancher du corps de l'Église (…)
Bossuet, Hist. des Variations, XV, 65.
2 Photius excommunia donc le pape à son tour, et le déclara déposé. Il prit le titre de patriarche œcuménique, et accusa hautement d'hérésie les évêques d'Occident de la communion du pape.
Voltaire, Essai sur les mœurs, XXXI.
2 Par ext. Rejeter (qqn, qqch.). ⇒ Chasser, exclure, rejeter, repousser.
3 (…) outré comme j'étais d'être rejeté loin de cette femme incompréhensible qui m'avait excommunié de sa vie.
Barbey d'Aurevilly, Une vieille maîtresse, t. I, VII.
4 Elle (Mme Roland) n'avait guère de vices que ceux de la vertu; j'appelle surtout de ce nom la tendance qu'ont les âmes austères non seulement à condamner ceux qu'elles croient mauvais, mais à les haïr; de plus à diviser le monde exactement en deux, à croire tout le mal d'un côté, et tout le bien de l'autre, à excommunier sans remède tout ce qui s'écarte de la précise ligne droite qu'elles se flattent de suivre seules.
Michelet, Hist. de la Révolution franç., II, p. 143.
5 Il se savait honni, vilipendé, excommunié, renié par tous ceux qu'il avait trahis (…)
Louis Madelin, Talleyrand, I, V.
——————
excommunié, ée p. p. et adj.
♦ || Hérétique excommunié. N. (XVIe, « sacrilège »). || Un excommunié, une excommuniée. || On distingue l'excommunié vitandus (qu'il faut éviter), dont l'excommunication est prononcée nommément par le Saint-Siège, et l'excommunié toleratus (toléré).
6 Des excommuniés qui ne peuvent paraître en aucun lieu et dont tout le monde doit s'éloigner.
Bourdaloue, Charité envers les prisonniers, I.
❖
DÉR. V. Excommunicateur.
Encyclopédie Universelle. 2012.