exit [ ɛgzit ] v. et n. m.
• v. 1840 ; mot lat. « il sort », de exire
1 ♦ Exit (tel personnage) : il sort (indication scénique dans une pièce de théâtre).
♢ Par ext. Fam. Exit Un tel, se dit de qqn aux fonctions duquel on a mis fin, qui disparaît.
2 ♦ N. m. Sortie d'un personnage. « Après l'exit des girls l'orchestre reprend » (Queneau). Des exit ou des exits.
● exit Mot latin signifiant il sort, indication scénique de la sortie d'un acteur. ● exit (homonymes) exite nom masculin
exit
mot lat. inv. THEAT Dans une pièce, indication scénique signifiant "il sort".
|| Fig., Fam. Exit la baisse des impôts.
⇒EXIT, mot inv.
THÉÂTRE et domaine du spectacle
I.— [Avec la valeur d'un verbe à la 3e pers. du sing. du prés. de l'ind.; indication scénique signifiant que le personnage quitte la scène] Pauvre, innocente fille! Elle aurait pu m'aimer. Exit (MUSSET, Coupe, 1832, I, 2, p. 277). Je pars : — mais je suis toujours là, Prêt à sortir de la coulisse, Comme un Deus ex machina! L'Opinion exit (CRÉMIEUX, Orphée, 1858, I, avant-scène, p. 4). Exit chambellan. Entrent d'un côté Violante, de l'autre Auguste (GIRAUDOUX, Ondine, 1939, II, 7, p. 110). Exit Letamendi, avec un geste de désarroi (MONTHERL., Maître Sant., 1947, I, 5, p. 619).
II.— Emploi subst. Sortie (d'un personnage se trouvant sur la scène). Après l'exit des girls l'orchestre reprend et Jacques repart sur la piste avec Lulu Doumer (QUENEAU, Loin Rueil, 1944, p. 196).
Prononc. :[
]. Cf. é-1. Étymol. et Hist. 1832 théâtre (MUSSET, loc. cit.). Lat. exit, 3e pers. du sing. de l'ind. prés. de exire « sortir ». Peut-être par l'intermédiaire de l'usage angl., le terme étant attesté dans des indications scéniques en lat. médiév. au XVe s., puis en angl. au XVIe s. (cf. NED).
]. Cf. é-1. Étymol. et Hist. 1832 théâtre (MUSSET, loc. cit.). Lat. exit, 3e pers. du sing. de l'ind. prés. de exire « sortir ». Peut-être par l'intermédiaire de l'usage angl., le terme étant attesté dans des indications scéniques en lat. médiév. au XVe s., puis en angl. au XVIe s. (cf. NED).
exit [ɛgzit] v. et n. m. invar.
ÉTYM. V. 1940; mot lat. signifiant « il sort », de exire.
❖
1 Exit (tel personnage) : (tel personnage) sort (indication scénique, dans une pièce de théâtre).
1 Exit le Chambellan. Entre d'un côté Violante, de l'autre Auguste.
Giraudoux, Ondine, in T. L. F.
♦ Par ext. Iron. (Il, elle) s'en va, (il, elle) disparaît. || Le président a été mis en minorité; exit le président.
2 N. m. Sortie (des personnages d'un spectacle).
2 Après l'exit des girls l'orchestre reprend et Jacques repart sur la piste avec Lulu Doumer.
R. Queneau, Loin de Rueil, p. 196.
Encyclopédie Universelle. 2012.