Akademik

• filace XII^e; lat. pop. °filacea, dér. de filum « fil »

1 ♦ Matière textile végétale non encore filée. ⇒ étoupe. Filasse de chanvre, de lin. Utilisation de la filasse pour l'étanchéité des raccords en plomberie.

2 ♦ Fig. Cheveux blond filasse, et adjt cheveux filasse, d'un blond fade et sans éclat. « S'ils vous prennent pour un Espagnol, vous aurez de la chance, avec vos cheveux filasse » (Sartre).

Synonymes :

Synonymes :

n. f. (et adj. inv.)

d1./d Amas de filaments tirés de l'écorce du chanvre, du lin, etc., que l'on utilise notam. pour assurer l'étanchéité des tuyauteries raccordées par filetage.

d2./d Fig., Fam. (En appos.) Blond filasse: blond pâle et terne.

— adj. inv. Des cheveux filasse.

⇒FILASSE, subst. fém.

Amas de filaments tirés des tiges de certains végétaux textiles, notamment du chanvre, et non encore filés. Cette femme tressait du chanvre pour faire de la corde (...) lâchant de temps à autre, et d'une main avare, la filasse que renfermait son tablier (JANIN, Âne mort, 1829, p. 167) :

• D'abord vient la filasse, épurée du gros (...) dont on fait les torchons et les « linceuls » de bœufs, étendus sur les bêtes, l'été, pour les préserver des mouches; ensuite l'étoupe, bonne pour les draps de lit et les nappes; enfin le pur fil, « le fil de lin », d'où sortent les vêtements de la saison chaude, les serviettes, les chemises, les mouchoirs, le linge de corps.

PESQUIDOUX, Chez nous, 1923, p. 253.

[En parlant d'un tissu effiloché, usé] Raccommoder le linge de l'église, qui s'en allait en filasse (FABRE, J. Savignac, 1863, p. 168).

— [P. anal. de couleur] Fam. Cheveux de couleur blond pâle, généralement mal peignés. Une face bestiale et blême, la filasse de la chevelure collée par la sueur (ADAM, Enf. Aust., 1902, p. 270).

♦ Emploi adj. inv. Cheveux blond filasse. Petit, leste, rousseau, des cheveux filasse (BOURGES, Crépusc. dieux, 1884, p. 116). D'étranges cheveux d'un jaune filasse sortaient de dessous un chapeau à boucle d'argent (CENDRARS, Or, 1925, p. 13).

♦ P. méton. Personne à la chevelure blond pâle. Cette grande filasse avec ce petit être noirâtre (GONCOURT, Journal, 1884, p. 384).

— P. anal. Viande filandreuse, sans goût (ds Ac. 1835, 1878, LITTRÉ, Lar. 20^e).

— P. métaph. C'est toujours une allégresse chez le Docteur quand Dulaurier s'y présente (...). C'est un négoce infini de filasse sentimentale, d'attendrissements hyperboréens (BLOY, Désesp., 1886, p. 26).

REM. 1. Filasseux, euse, adj. Qui a l'aspect de la filasse. Cheveux filasseux, de chaque côté des joues une lanière de couenne poilue (BOREL, Rhaps., 1831, p. 14). [Ses cheveux] avaient je ne sais quoi de plaqué et de filasseux (GONCOURT, Journal, 1860, p. 853). 2. Filassier, ière, subst. ,,Celui, celle qui façonne la filasse, ou qui en fait commerce`` (Ac.).

Prononc. et Orth. :[filas]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Ca 1160 filace « ensemble de fils; fils, ici de l'araignée » (Eneas, 4542 ds T.-L.); 1249-85 « id. » pour tisser la toile (RUTEBEUF, Œuvres, éd. E. Faral, J. Bastin, t. 2, p. 295); 2. p. anal. 1740-55 cheveux de filasse (ST-SIMON, Mémoires, X, 367 ds ADAM, p. 72). D'un lat. pop. filacea, formé sur le lat. filum (fil). Fréq. abs. littér. :45.

filasse [filas] n. f.

ÉTYM. V. 1130, filace « fil de l'araignée »; lat. pop. filacea, rac. filum « fil ».

❖

1 (XIII^e). Matière textile végétale non encore filée. || Filasse de chanvre, de lin. || Séparer la filasse de la chènevotte avec une broie. || Partie la plus grossière de la filasse. ⇒ Étoupe. || Garnir de filasse une quenouille.