filin [ filɛ̃ ] n. m.
• 1611; de fil
♦ Mar. Cordage en chanvre. « Des filins de couleur blonde, neufs aussi et sentant le goudron » (Loti). — Cordage (quelle que soit la matière). Filin de nylon, d'acier.
● filin nom masculin (de fil) Nom générique désignant les cordages, à l'exception des aussières, des câbles et des grelins. ● filin (synonymes) nom masculin (de fil) Nom générique désignant les cordages, à l'exception des aussières, des...
Synonymes :
filin
n. m. MAR Cordage.
|| Câble.
⇒FILIN, subst. masc.
A.— MAR. Cordage en chanvre ou en fil d'acier, à torsion simple. Les filins d'acier devaient être très souples (PEISSON, Parti Liverpool, 1932, p. 200).
• Gilliatt restaura les câbles et les grelins. Il étira les voiles déchirées, et réussit à en extraire d'excellent fil de caret dont il composa du filin; avec ce filin, il rabouta les cordages.
HUGO, Travaill. mer, 1866, p. 288.
— P. métaph. Comment demeurer en repos (...) quand la Providence semble vouloir vous rendre justice, vous tendre le filin du salut, vous tirer de la lagune où on patauge (ARNOUX, Roi, 1956, p. 22).
— P. anal. [d'aspect] Des longs filins d'épiderme que la mort avait oubliés après les cartilages (CÉLINE, Voyage, 1932, p. 477).
B.— P. ext. Corde ou câble mince. Elle coupa la corde en haut, au ras de l'ouverture; le filin s'affaissa avec un bruit sec sur la dalle (BENOIT, Atlant., 1919, p. 280). Alors on est monté au faîte [d'un arbre à abattre]. On a lié là un long filin d'acier, on l'a enroulé ensuite au bas d'un autre pied pour diriger la chute (PESQUIDOUX, Livre raison, 1928, p. 48).
Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1611 mar. fillains (COTGR.). Dér. de fil; suff. -in. Fréq. abs. littér. :51. Bbg. LA LANDELLE (G. de). Le Lang. des marins. Paris, 1859, p. 161.
]. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1611 mar. fillains (COTGR.). Dér. de fil; suff. -in. Fréq. abs. littér. :51. Bbg. LA LANDELLE (G. de). Le Lang. des marins. Paris, 1859, p. 161.
filin [filɛ̃] n. m.
ÉTYM. 1611; de fil.
❖
♦ Marine.
1 Vx. Cordage en chanvre.
1 Le cordage de chanvre ne manquait pas, grâce au gréement qui avait été retrouvé avec l'enveloppe du ballon. Les câbles, les cordages du filet, tout cela était fait d'un filin excellent, dont le marin tira bon parti.
J. Verne, l'île mystérieuse, t. II, p. 466 (1864).
2 Des filins de couleur blonde, neufs aussi et sentant le goudron, sortaient des cales (…)
Loti, Matelot, XLIX.
2 Mod. Cordage. || Pelote de filin. ⇒ Manoque. || Bout de filin terminé par un croc. ⇒ Vérine.
3 (Hors du contexte maritime). Câble ou corde mince.
Encyclopédie Universelle. 2012.