filtre [ filtr ] n. m.
• 1560; lat. médiév. filtrum, d'o. frq.→ feutre
1 ♦ Cour. Appareil (tissu ou réseau, passoire) à travers lequel on fait passer un liquide pour le débarrasser des particules solides qui s'y trouvent. Filtre en étoffe, en molleton. ⇒ chausse (2o), 1. étamine. Filtre pour le bouillon, le thé. ⇒ passoire. Filtre pour les sauces. ⇒ chinois.
♢ Filtre servant à préparer le café infusé (⇒ percolateur) . Filtre en papier. Vieilli Café-filtre, passé directement dans la tasse au moyen d'un filtre individuel. Le café « passait dans le filtre, avec un bruit chantant de grosses gouttes » ( Zola).
2 ♦ Sc., techn. Corps poreux ou percé de trous, appareil servant à débarrasser un fluide des particules en suspension. Filtre de Chamberland. ⇒ bougie. Filtre à air, à essence, à huile. Filtre d'un lave-vaisselle, d'un lave-linge.
3 ♦ Phys. Dispositif destiné à éliminer certaines composantes fréquentielles d'un spectre (électrique, acoustique, optique, mécanique). Filtre passe-bas, passe-haut, passe-bande (⇒ces mots) . Filtre numérique, analogique. Filtre antiparasite. Filtre grave, aigu d'une chaîne haute-fidélité (⇒ égaliseur) . Filtre absorbant, coloré, monté sur un appareil photographique.
4 ♦ Filtre, bout filtre, servant à filtrer la nicotine (d'une cigarette, etc.). ⇒ dénicotiniseur. Cigarette avec, sans filtre.
⊗ HOM. Philtre.
● filtre nom masculin (latin médiéval filtrum, feutre) Corps poreux ou appareil à travers lequel on fait passer un fluide pour le débarrasser des matières qui s'y trouvent en suspension ou pour l'extraire de matières solides ou pâteuses auxquelles il est mélangé. Dispositif qui permet de faire passer l'eau à travers le café qu'il contient. Dispositif adaptable ou embout d'une cigarette destinés à retenir une partie des goudrons et de la nicotine du tabac : Filtre d'une pipe. Cigarette filtre. Objet ou dispositif servant à modifier, par transmission, le flux, la répartition spectrale, ou l'un et l'autre, du rayonnement qui le traverse. Mathématiques Pour un ensemble X, partie F de P(X) telle que : 1° ∊ F ; 2° si B ∊ F et B ⊃ A, alors A ∊ F ; 3° si (A1, A2) ∊ F2, alors A1 ∩ A2 ∊ F. Technique Dispositif destiné à favoriser ou à entraver le passage de certaines composantes de fréquence d'un signal électrique acoustique, lumineux, etc. Travaux publics Ensemble de couches de granulats destinés soit à séparer des zones de nature différente (filtre anticontaminant), soit à recueillir et évacuer l'eau (filtre drainant). ● filtre (difficultés) nom masculin (latin médiéval filtrum, feutre) Orthographe Ne pas confondre ces deux homonymes. 1. Filtre = dispositif qui sert à filtrer (un liquide, un gaz, des particules, un rayonnement). Avec un f : un filtre à café ; cigarettes sans filtre. 2. Philtre = breuvage magique propre à inspirer l'amour. Avec ph- : « Ce serait lui qui aurait fourni à Florian les philtres nécessaires pour séduire Idelette au profit de Cyprien »(M. Yourcenar). ● filtre (expressions) nom masculin (latin médiéval filtrum, feutre) Café filtre, café passé directement dans la tasse au moyen d'un filtre individuel. Filtre solaire, substance chimique ou particule physique entrant dans la composition des crèmes solaires et destinée à empêcher le passage des rayons ultraviolets dans le derme et l'épiderme. Papier filtre, papier poreux destiné à la filtration des liquides ou des gaz. Filtre à noir, ensemble de colonnes contenant du noir animal, que traversent les sirops à décolorer dans la fabrication du sucre. Filtre à poche, filtre constitué de sacs en toile sur lesquels les jus ou sirops de sucre abandonnent les matières précipitées. Filtre interférentiel, ensemble de couches minces déposées sur du verre et qui ont la propriété de ne laisser passer que certaines radiations. Filtre coloré, feuille de verre, de gélatine ou de matière plastique colorée, destinée à absorber certaines radiations du spectre en laissant passer les autres. Filtre de sélection, filtre vert, bleu ou rouge permettant, en photographie polychrome, d'obtenir les images de ces trois couleurs sur émulsion panchromatique. Filtre acoustique, dispositif qui ne transmet que les oscillations acoustiques dont les fréquences sont comprises dans certaines bandes, dites bandes passantes. Filtre à air, dispositif destiné à filtrer l'air. ● filtre (homonymes) nom masculin (latin médiéval filtrum, feutre) filtre forme conjuguée du verbe filtrer filtrent forme conjuguée du verbe filtrer filtres forme conjuguée du verbe filtrer philtre nom masculin ● filtre (synonymes) nom masculin (latin médiéval filtrum, feutre) Filtre solaire
Synonymes :
- écran solaire
filtre
n. m.
d1./d Corps poreux (papier, toile, charbon, etc.) ou appareil servant à purifier un liquide ou un gaz, à retenir les matières auxquelles il se trouve mélangé ou à travers lesquelles on veut le faire passer. Filtre à café. Filtre à air, à huile.
— (En appos.) Bout filtre: embout qui sert à filtrer la nicotine et les goudrons d'une cigarette.
d2./d Corps ou appareil qui absorbe une partie du rayonnement qui le traverse. Filtre solaire: substance appliquée sur la peau, qui filtre les rayonnements solaires nocifs.
|| ELECTR Montage permettant d'éliminer certaines composantes d'une tension ou d'un courant.
⇒FILTRE, subst. masc.
Corps poreux ou dispositif à travers lequel on fait passer un fluide pour retenir des corps et des substances solides qu'il contient. Filtre de cigarette; filtre à air, à huile; filtre à bougies. Faire à l'aide du mucus des filtres qui ne laisseront passer que certaines substances et pas d'autres (C. BERNARD, Notes, 1860, p. 175). Les virus — dont les dimensions sont à ce point réduites qu'ils (...) traversent des filtres à pores très fins, capables d'arrêter tous les microbes connus (J. ROSTAND, Genèse vie, 1943, p. 188) :
• 1. ... les laboratoires où sont manipulées des quantités dangereuses de radio-éléments doivent être très fortement ventilés; des filtres interposés sur leur trajet arrêtent les poussières véhiculées par l'air de ventilation avant son rejet dans de hautes cheminées.
GOLDSCHMIDT, Avent. atom., 1962, p. 224.
♦ En appos. Papier-filtre. On le fait (...) passer [le moût] dans une cuve filtre ou dans un filtre à moût (Industr. fr. brass., 1955, p. 9). Un carré de papier filtre humecté d'acide acétique (CAMEFORT, GAMA, Sc. nat., 1960, p. 254).
— En partic.
♦ Filtre (à café). Filtre dans lequel on met du café moulu pour préparer l'infusion de café, et, p. méton., cafetière munie d'un filtre. Le café, épaissi d'une bonne moitié de chicorée, passait dans le filtre, avec un bruit chantant de grosses gouttes (ZOLA, Germinal, 1885, p. 1216). Le café qui remplit goutte à goutte un filtre de fer-blanc (COLETTE, Music-hall, 1913, p. 139). V. café ex. 1.
P. méton. (Café-)filtre. Café obtenu dans des tasses munies chacune d'un filtre. Je connaîtrais l'onction des liquides roses, le rire cavalier des cafés-filtres (MALÈGUE, Augustin, t. 1, 1933, p. 273) :
• 2. La fille au corsage rose était venue desservir. Elle proposa :
— « Du fromage? Des fruits? Deux bons moka-filtre? »
— « Pour moi, plus rien », dit Jenny.
— « Alors, un filtre, un seul. »
MARTIN DU G., Thib., Été 14, 1936, p. 403.
♦ Filtre-presse. Filtre à travers lequel on fait passer un fluide sous pression. On refroidit l'huile dans l'autoclave et on la soumet à une filtration au filtre-presse (BRUNERIE, Industr. alim., 1949, p. 50).
— [P. anal. de fonction] Dispositif arrêtant certaines ondes.
♦ [Certaines ondes lumineuses] Cf. bonnette2 C. Filtres colorés qui laissent passer seulement une partie bien définie du spectre (MAURAIN, Météor., 1950, p. 217) :
• 3. L'influence de la couleur des étoiles résulte du phénomène de Purkyne; on l'élimine pratiquement en supprimant, au moyen d'un filtre orangé, les longueurs d'onde inférieures à 0,454.
Hist. gén. sc., t. 3, vol. 2, 1964, p. 542.
♦ [Certaines ondes électriques ou électro-acoustiques] Filtre acoustique, antiparasite, électrique. Ces parasites n'ayant pas de longueur d'onde propre, on ne peut guère songer à établir de filtres présélecteurs (Vocab. radioph., [1933-52]). V. électrotechnique ex.
— Au fig. [Avec un compl. du nom désignant la pensée ou un aspect de la pensée] Ce qui retient certaines idées, certains faits. Le filtre de la pensée. Paul Desjardins (...) connaissait déjà tout ce qu'il feignait d'apprendre par ma bouche, et l'avait fait passer au filtre de sa critique (GIDE, Journal, 1914, p. 469) :
• 4. Un rapport n'est rien en dehors de l'intelligence qui rapporte. L'univers ne peut donc être un système de lois que si les phénomènes passent à travers le filtre d'une intelligence.
BERGSON, Évol. créatr., 1907, p. 356.
Rem. On rencontre ds la docum. qq. ex. de filtre, synon. de philtre. J'invoquai l'espérance; Mon esprit abusé but avec complaisance Son filtre empoisonneur (LAMART., Médit., 1820, p. 94). Rien qu'avec les herbes de ce parc, je peux composer des filtres qui rendront ta femme amoureuse de moi (GIRAUDOUX, Amphitr., 1929, p. 191). Cf. également CHÊNEDOLLÉ, Génie homme, 1807, p. 107; BAOUR-LORMIAN, Veillées, 1827, p. 289; BÉRANGER, Chans., t. 1, 1829, p. 195; BALZAC, Peau chagr., 1831, p. 63.
Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1718-1932. Homon. philtre. Étymol. et Hist. 1. 1575 « appareil à travers lequel on fait passer un liquide pour le débarrasser des particules solides qui s'y trouvent » (A. PARÉ, Œuvres complètes, éd. J.-F. Malgaigne, t. 3, p. 624b); 2. 1904 « dispositif arrêtant tout ou partie de certaines oscillations » (Radium, nov., p. 172). Empr. au lat. médiév. filtrum (attesté au sens 1 ds le domaine angl., 1235 ds LATHAM), identique à filtrum « feutre ». Fréq. abs. littér. :74. Bbg. BERNARD DE PONTIGNY (O.). Qq. vocables d'un champ lex. très spécialisé : celui de la haute-fidélité. Amis Lex. fr. Ét. lexicogr. 1976, t. 3, n° 12/13, p. 56. — GOHIN 1903, p. 358. — Interphotothèque... Paris, 1973, p. 10. — UREN (O.). Le Vocab. du cin. fr. Fr. mod. 1952, t. 20, pp. 209-210. — WIND 1928, p. 145.
]. Ds Ac. 1718-1932. Homon. philtre. Étymol. et Hist. 1. 1575 « appareil à travers lequel on fait passer un liquide pour le débarrasser des particules solides qui s'y trouvent » (A. PARÉ, Œuvres complètes, éd. J.-F. Malgaigne, t. 3, p. 624b); 2. 1904 « dispositif arrêtant tout ou partie de certaines oscillations » (Radium, nov., p. 172). Empr. au lat. médiév. filtrum (attesté au sens 1 ds le domaine angl., 1235 ds LATHAM), identique à filtrum « feutre ». Fréq. abs. littér. :74. Bbg. BERNARD DE PONTIGNY (O.). Qq. vocables d'un champ lex. très spécialisé : celui de la haute-fidélité. Amis Lex. fr. Ét. lexicogr. 1976, t. 3, n° 12/13, p. 56. — GOHIN 1903, p. 358. — Interphotothèque... Paris, 1973, p. 10. — UREN (O.). Le Vocab. du cin. fr. Fr. mod. 1952, t. 20, pp. 209-210. — WIND 1928, p. 145.
filtre [filtʀ] n. m.
ÉTYM. 1560; lat. médiéval filtrum, d'orig. francique. → Feutre.
❖
1 Cour. Appareil (tissu ou réseau, passoire) à travers lequel on fait passer un liquide pour le débarrasser des particules solides qui s'y trouvent. || Filtre en étoffe, en molleton pour certains liquides épais. ⇒ Blanchet, chausse, étamine. || Filtre à eau en porcelaine. ⇒ Bougie. || Petite citerne servant de filtre pour l'eau de pluie. ⇒ Citerneau. || Filtre sommaire pour le bouillon, le thé. ⇒ Passoire. || Filtre servant à préparer le café infusé (→ Égoutter, cit. 4). ⇒ Chaussette, percolateur. || Filtre en papier. || Café-filtre, préparé au moyen d'un filtre.
1 (…) le café, épaissi d'une bonne moitié de chicorée, passait dans le filtre, avec un bruit chantant de grosses gouttes.
Zola, Germinal, t. I, p. 108.
2 Il a clarifié notre eau par des filtres compliqués.
J. Chardonne, les Destinées sentimentales, p. 392.
➪ tableau Noms d'appareils.
♦ Café filtre. || Vous voulez un filtre ou un express ?
2 Sc., techn. Corps poreux ou percé de trous, appareil servant à débarrasser un fluide des particules en suspension. || Filtre de Chamberland. ⇒ Bougie. — Autom. || Filtre à air, à essence, à huile. || Filtre en verre fritté.
➪ tableau Vocabulaire de la chimie.
3 Sc. Dispositif arrêtant tout ou partie de certaines oscillations (optiques, acoustiques, électriques ou mécaniques). || Filtre passe-haut, filtre passe-bas, filtre de bande, filtre passe-bande, filtre bouchon. — Opt. Élément modifiant la composition du spectre d'un rayonnement. || Filtre coloré, filtre monochromatique. ⇒ Bonnette. || Filtre interférentiel, filtre compensateur, filtre inhérent, filtre composite.
4 Filtre, bout filtre (ou filtrant), servant à filtrer la nicotine (d'une cigarette, etc.). || Cigarettes avec filtres ou sans filtres. (En appos.). || Un paquet de Gitanes filtre.
5 Math. Ensemble non vide ℱ de parties de E tel que 1o toute partie de E qui contient un élément de ℱ appartient à ℱ, 2o l'intersection d'un nombre fini d'éléments de ℱ appartient à ℱ, 3o l'ensemble vide n'appartient pas à ℱ.
6 Fig. et littér. Ce qui filtre, retient en partie. || La pensée est un filtre. || « … les phénomènes passent à travers le filtre d'une intelligence » (Bergson, in T. L. F.).
❖
DÉR. Filtrer.
COMP. Filtre-presse, ultrafiltre.
HOM. Philtre.
Encyclopédie Universelle. 2012.