flash-back [ flaʃbak ] n. m.
• 1923; mot angl. « scène de rappel (du passé) »
♦ Anglic. Séquence d'un film rompant la continuité chronologique et évoquant un fait passé par rapport à l'action présentée. Des flash-back, des flashs-back ou des flashes-back. — Recomm. offic. retour en arrière (au Québec rétrospective).
♢ Par anal. Retour en arrière dans un récit.
● flash-back nom masculin invariable (anglais flash back, retour en arrière) Plan ou séquence d'un film montrant une action antérieure à l'événement représenté. Tout retour en arrière, en particulier dans un récit. ● flash-back (difficultés) nom masculin invariable (anglais flash back, retour en arrière) Orthographe Avec un trait d'union : un flash-back. - Plur. : des flash-back (mot invariable). Anglicisme Recommandation OFF. : retour en arrière. ● flash-back (synonymes) nom masculin invariable (anglais flash back, retour en arrière) Plan ou séquence d'un film montrant une action antérieure à...
Synonymes :
- retour en arrière
flash-back
n. m. inv. (Anglicisme) Séquence cinématographique qui évoque une période antérieure à celle de l'action; Syn. (off. déconseillé) de retour en arrière.
|| Par ext. Emploi du flash-back dans l'écriture romanesque.
flash-back [flaʃbak] n. m.
ÉTYM. 1923, in D. D. L.; mot angl. « scène de rappel (du passé) », de flash « éclair », et back « en arrière ».
❖
♦ Anglic. (Cin.). Retour en arrière dans le récit filmique. || Un flash-back montre au spectateur la première rencontre de la victime avec son amant.
REM. On trouve différentes graphies :
1 D'où l'importance primordiale du « flashback » dans ces rêveries scandinaves de promeneuses solitaires. Dans Sommarlek, il suffit d'un regard à son miroir pour que Maj Britt Nilsson parte comme Orphée et Lancelot à la poursuite du paradis perdu et du temps retrouvé.
J.-L. Godard, Jean-Luc Godard, in Coll. des Cahiers du cinéma, p. 125.
♦ Plur. || Des flash-back (invar.), des flashes-back (plur. à l'anglaise), des flash-backs (plur. francisé).
2 Dans la mémoire du vieillard remué par l'irruption de la famille (…) des souvenirs remontent, brefs flashes-back, dont Visconti profite pour représenter le trouble du professeur.
REM. Pour éviter l'anglicisme, on dit au Québec rétrospective.
Encyclopédie Universelle. 2012.