gabardine [ gabardin ] n. f.
• fin XIXe; esp. gabardina;cf. a. fr. gaverdine « manteau » (1482); all. Wallevart « pèlerinage » → pèlerine
1 ♦ Tissu croisé de laine ou de coton, à fines côtes sur l'endroit. Gabardine de laine. Pantalon de gabardine.
2 ♦ Imperméable en gabardine. Mettre sa gabardine.
● gabardine nom féminin (espagnol gabardina, croisement de gabán, paletot, et tavardina, jaquette) Étoffe de laine tissée genre serge, ayant le même envers et présentant à l'endroit une côte en relief. Vêtement de pluie taillé dans de la gabardine.
gabardine
n. f.
d1./d Tissu de laine sergé, très serré.
d2./d Manteau imperméable fait de ce tissu.
⇒GABARDINE, subst. fém.
A. — Tissu croisé de laine ou de coton dont l'endroit présente une côte légèrement en relief. La chemise blanche largement ouverte sur un complet de gabardine beige, il avait l'air à l'aise dans son corps (CAMUS, Exil et roy., 1957, p. 1601).
B. — P. méton. Manteau imperméable coupé dans ce tissu. Il y a des agents, des gardes mobiles et ces sordides policiers en civil avec leurs gabardines, leurs parapluies, les breloques sur leur ventre (NIZAN, Chiens garde, 1932, p. 183).
Prononc. : [
]. Étymol. et Hist. [Fin XIXe s. d'apr. BL.-W.1-5] 1. 1925 « espèce de serge » (SAIN. Sources t. 1, p. 199, note 3); 2. 1932 « imperméable fait de ce tissu » (NIZAN, loc. cit.). Prob. empr. à l'angl. gabardine, attesté au sens « sorte de serge imperméabilisée » dep. 1904 (Ladies' Field, 14 mai, 426 ds NED Suppl.), d'abord gawbardyne, gaberdine « ample manteau de tissu épais » (dep. 1520 ds NED), empr. au m. fr. gaverdine (1482 ds GDF.), gavardine (1491 ds GAY, s.v. galvardine) « sorte de caban à larges manches », lui-même empr. à l'esp. gabardina, anc. gavardina « id. » (dep. 1423 d'apr. COR.), issu du croisement de gabán (caban) avec tavardina, tabardina, dimin. de tabardo « sorte de manteau » (empr. à l'a. fr. tabart, d'orig. inc., v. FEW t. 21, pp. 519b-520a). Fréq. abs. littér. : 10.
]. Étymol. et Hist. [Fin XIXe s. d'apr. BL.-W.1-5] 1. 1925 « espèce de serge » (SAIN. Sources t. 1, p. 199, note 3); 2. 1932 « imperméable fait de ce tissu » (NIZAN, loc. cit.). Prob. empr. à l'angl. gabardine, attesté au sens « sorte de serge imperméabilisée » dep. 1904 (Ladies' Field, 14 mai, 426 ds NED Suppl.), d'abord gawbardyne, gaberdine « ample manteau de tissu épais » (dep. 1520 ds NED), empr. au m. fr. gaverdine (1482 ds GDF.), gavardine (1491 ds GAY, s.v. galvardine) « sorte de caban à larges manches », lui-même empr. à l'esp. gabardina, anc. gavardina « id. » (dep. 1423 d'apr. COR.), issu du croisement de gabán (caban) avec tavardina, tabardina, dimin. de tabardo « sorte de manteau » (empr. à l'a. fr. tabart, d'orig. inc., v. FEW t. 21, pp. 519b-520a). Fréq. abs. littér. : 10.
gabardine [gabaʀdin] n. f.
ÉTYM. Fin XIXe; esp. gabardina ou angl. gabardin (1904), l'espagnol (« justaucorps », 1423) probablt par croisement de gaban « paletot » (→ Caban), avec un diminutif de tabardo « manteau » (Guiraud le fait dériver de garber; → Gabarit, galbe). Cf. anc. franç. galvardine, gaverdine « manteau, cape », 1482, p.-ê. du moyen haut all. wallevart « pèlerinage » (→ sémantisme de Pèlerine).
❖
1 Tissu d'armure façonnée, en laine, en coton. || La gabardine de laine est un tissu cardé, sergé très serré. || Chemise de sport, en gabardine de coton. — (Sans compl.). || Un pantalon de gabardine. || Gabardine imperméabilisée.
1 L'amie de Vanekem (…) écrivit à Bernard Quesnay : Pourriez-vous m'envoyer de la gabardine beige ? Je veux me faire une petite robe.
A. Maurois, Bernard Quesnay, XXI.
➪ tableau Noms et types de tissus.
2 Cour. Manteau de pluie en gabardine imperméabilisée (⇒ Imperméable). || Endosser une gabardine.
2 (…) nous boirons une eau-de-vie délicieuse (…) Le flacon est dans la poche de ma gabardine.
G. Duhamel, l'Archange de l'aventure, II, p. 31.
3 Redressé et drapé dans ma gabardine, je me sentais devenir dessus de pendule romantique.
F. Mauriac, Bloc-notes 1952-1957, p. 115.
Encyclopédie Universelle. 2012.