Akademik

2 ♦ Spécialt Rendre gloire à (Dieu). ⇒ 1. louer; bénir.

Synonymes :

Contraires :

v.

rI./r v. tr.

d1./d Rendre gloire à, honorer, célébrer. Glorifier les grands hommes, les belles actions. Ant. flétrir.

d2./d RELIG Appeler à partager la béatitude céleste.

rII./r v. Pron. Se faire gloire de, tirer vanité de. Se glorifier de ses richesses.

⇒GLORIFIER, verbe trans.

1. [Correspond à gloire I]

a) [Le suj. désigne une pers.] Proclamer la gloire (de quelqu'un) en louant ses mérites; célébrer avec éclat (un événement, une action particulièrement remarquable). Synon. louanger. Il termina par une péroraison émue où il remerciait et glorifiait le gouvernement libéral et juste, qui sait chercher le mérite parmi les humbles (MAUPASS., Contes et nouv., t. 1, Dimanches bourg. Paris, 1880, p. 326). Pour glorifier celle qui sauva la France (BARRÈS, Cahiers, t. 10, 1913, p. 101). Après avoir glorifié l'action et les sacrifices de la résistance, j'invoquai la flamme du renouveau qui l'inspirait dans son combat (DE GAULLE, Mém. guerre, 1956, p. 126).

— P. ext. Marquer une approbation chaleureuse à (quelqu'un). Les tribunes se mêlaient à la discussion, applaudissaient et glorifiaient, sifflaient et huaient les orateurs (CHATEAUBR., Mém., t. 1, 1848, p. 230).

b) [Le suj. désigne une production de l'activité, de l'esprit hum.] Perpétuer la gloire d'une personne, transmettre à la postérité (un événement glorieux). Synon. célébrer. La statue qui glorifierait le haut baron de la nouvelle féodalité (VOGÜÉ, Morts, 1899, p. 434).

2. Littér. [Correspond à gloire III; le compl. désigne une réalité concr.] Mettre en valeur, rehausser d'un éclat particulier. La puissante lumière de l'été s'empare (...) du moindre objet, l'exhume, le glorifie ou le dissout (COLETTE, Naiss. jour, 1928, p. 36).

3. [Correspond à gloire IV A]

a) [Le suj. désigne une pers.] Rendre gloire à (Dieu). Qu'elle [une œuvre de L. Bloy « Le salut par les juifs »] soit donc uniquement pour glorifier Dieu (BLOY, Journal, 1895, p. 212). Je Vous loue, je Vous bénis, je Vous glorifie, je Vous aime, je Vous rends grâce, Seigneur, non pas à cause de moi, mais à cause de Vous-même! (CLAUDEL, Messe là-bas, 1919, p. 489) :

• 1. ... l'homme ne naquit que pour la prière : glorifier Dieu ou l'implorer, ce fut sa seule mission ici-bas (...) mais le cri de gloire, d'admiration ou d'amour qu'il élève vers son créateur, en passant sur la terre, ne périt pas...

LAMART., Voy. Orient, t. 1, 1835, p. 55.

— P. ext. [Le compl. désigne un inanimé abstr.] Exalter par de grandes louanges. Synon. magnifier. Ce prix [de l'Académie des sciences morales et politiques] (...) avait sans aucun doute en vue de glorifier le progrès (DELACROIX, Journal, 1854, p. 233). Si l'une [Béatrice] glorifie trop l'amour et le vaporise, l'autre [madame de Warens] le vulgarise un peu trop fréquemment (SAINTE-BEUVE, Portr. contemp., t. 5, 1846-69, p. 387). Dans ces deux solennités vous glorifierez un même idéal, la civilisation française (BARRÈS, Cahiers, t. 9, 1911, p. 168).

b) [Le suj. désigne Dieu] Élever à la gloire éternelle. Dieu glorifie les Saints (Ac.).

B. — Emploi pronom. [Correspond à gloire II]

1. Se glorifier de (qqc., qqn). Se faire gloire de quelque chose, tirer une légitime fierté de (quelque chose, de quelqu'un). Je suis la simplicité même, et je m'en glorifie (BALZAC, Corresp., 1822, p. 169). C'est un homme pauvre, qui se glorifie de sa pauvreté (STENDHAL, L. Leuwen, t. 1, 1835, p. 50) :

• 2. ... moi, que tu hais, je me glorifie de toi, mauvais garçon, parce que tu rends témoignage à mon génie et que tu me fais honneur.

MAURIAC, Journal 2, 1937, p. 147.

— Se glorifier dans/en (qqc., qqn). Mettre son honneur dans/en quelque chose, quelqu'un. Il se glorifia dans sa résignation; il essaya de mépriser la colère du malheureux qu'il venait de quitter (SAND, Lélia, 1833, p. 299). La mère jouit de ce qu'il [son fils] est et de ce qu'il sera. Elle aime et se glorifie en lui (GONCOURT, R. Mauperin, 1864, p. 56). Dieu se glorifie dans ses saints, ses héros et ses martyrs. Il se glorifie aussi dans ses pauvres (BERNANOS, Dialog. ombres, 1928, 2^e tabl., 8, p. 1601).

2. P. ext., péj. Se glorifier de (qqc., qqn). Tirer vanité de. Il n'y a que des niais qui puissent aimer à (...) se glorifier d'un cheval ou d'une voiture (BALZAC, Gobseck, 1830, p. 390).

— Absol. Se vanter. Il aimait tant se glorifier qu'il était bien capable d'inventer des choses pareilles! (MAUPASS., Contes et nouv., t. 2, Masque, 1889, p. 1165). Il ne faut pas être si fier que ça. Il ne faut pas se glorifier (PÉGUY, Myst. charité, 1910, p. 111). Enorgueillissez-vous de votre aptitude croissante à la perfection, glorifiez-vous, marchez en chantant vos louanges, jusqu'à ce que vous fassiez la culbute (A. FRANCE, Vie fleur, 1922, p. 541).

REM. 1. Glorifiant, -ante, adj., littér. Qui glorifie. De glorifiantes et laudatrices Lyres Chantèrent par delà les arbres de la plaine (RÉGNIER, Poèmes anc., 1890, p. 64). 2. Glorifié, -ée, adj. et subst. a) (Personnes) qui est l'objet de grandes louanges. Les Grecs (...) n'ont gravé sur le piédestal d'aucune de leurs statues d'athlètes les performances du bel humain glorifié (MONTHERL., Olymp., 1924, p. 259). Et pourtant les illustres (...) les perpétués, les glorifiés (...) crurent eux-aussi [sic] dans leur mission (QUENEAU, Enf. du limon, 1938, p. 270). b) Relig. (Personne) qui jouit de la gloire éternelle. Dans le regard des martyrs brillait le reflet d'une âme aujourd'hui glorifiée (MAURIAC, Bâillon dén., 1945, p. 433). Saint Paul dit qu'il y aura, dans l'ordre ascendant, des prédestinés, des appelés, des justifiés, des glorifiés (ABELLIO, Pacifiques, 1946, p. 210). 3. Glorifieur, adj. Hapax. Donnez-leur le silence et l'amour du mystère, O Dieu glorifieur du bienfait en secret (VERLAINE, Œuvres compl., t. 1, Sagesse, 1881, p. 235). 4. Glorifiable, adj. Qui est digne d'être glorifié. (Ds LITTRÉ et ROB.).

Prononc. et Orth. : [], (il) glorifie []. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1^re moitié XII^e s. « proclamer la gloire de » (Psautier de Cambridge, éd. Fr. Michel, XXI, 24); 2. ca 1155 réfl. « se vanter de, tirer gloire de quelque chose » (WACE, Brut, éd. I. Arnold, 12407); 3. ca 1170 « appeler à partager la gloire céleste » (Rois, éd. E. R. Curtius, I, II, 30). Empr. au lat. chrét. glorificare (de gloria « gloire » et facere « faire ») « glorifier (Dieu); exalter, louer (Dieu ou une personne) ». Fréq. abs. littér. : 562. Fréq. rel. littér. : XIX^e s. : a) 737, b) 713; XX^e s. : a) 1 074, b) 730. Bbg. QUEM. DDL t. 6, 15 (s.v. glorifiant).

glorifier [glɔʀifje] v. tr.

ÉTYM. Av. 1150; lat. ecclés. glorificare, de gloria (→ Gloire), et facere « faire ».

❖

1 Honorer (qqn, qqch.) en proclamant les mérites, la gloire. ⇒ Gloire (rendre); célébrer, exalter, honorer, louanger, louer, magnifier. || Glorifier les héros, les morts de la guerre. || Glorifier la mémoire d'un grand homme. || On l'a glorifié à l'égal d'un dieu. ⇒ Adorer, apothéoser (vx), déifier, diviniser, élever. || Glorifier un chef politique par le culte de la personnalité. || Glorifier le corps humain (→ Étaler, cit. 47). || Glorifier une victoire, une révolution (→ Esprit, cit. 179). || Glorifier une vertu. ⇒ Vanter. || Poème qui glorifie les actions, les hauts faits de qqn. ⇒ Chanter.