gratte [ grat ] n. f.
1 ♦ Mar. Raclette plate, triangulaire, tranchante, dont on se sert pour gratter les diverses parties d'un bâtiment.
2 ♦ Agric. Sarcloir.
3 ♦ (1838) Fam. Petit profit obtenu en grappillant (II, 2o). ⇒ grappillage. Faire de la gratte.
● gratte nom féminin (de gratter) Familier. Petit profit plus ou moins illicite. Familier. Démangeaison ; gale. Familier. En Belgique, égratinure. Populaire. Guitare.
gratte
n. f.
d1./d AGRIC Sarcloir.
d2./d (Québec) Niveleuse.
— Chasse-neige. La gratte vient de passer.
— Large pelle à plaque recourbée, servant à pousser la neige.
d3./d Fam. Petit profit illicite.
d4./d (Belgique) Fam. égratignure.
⇒GRATTE, subst. fém.
A. — Domaines techniques divers [Correspond à gratter I A 1]
1. AGRIC. Synon. de sarcloir. (Ds ROB. et Lar. Lang. fr.).
2. MAR. Outil à main servant à gratter, à racler les parties d'un bâtiment (carène, pont...), formé d'un manche et d'une raclette de fer triangulaire, tranchante sur les trois côtés. Synon. racloir. Ensuite, usant le pont, déjà très blanc, avec du sable, des frottes, des grattes, pour le blanchir encore (LOTI, Mon frère Yves, 1883, p. 374).
B. — Vx, arg., pop. [Correspond à gratter I A 3 et B] Gale. (Ds ROB., SANDRY-CARR. 1963 et Lar. Lang. fr.).
C. — Fam. [Correspond à gratter I A 5] Menu profit souvent illicite, obtenu en grappillant; supplément accordé sur une vente. Il y a de la gratte; faire de la gratte. C'est moi que la patronne sacquerait. Et cinq cents balles par mois, avec la gratte, ça ne se retrouve pas si vite (BOURGET, Némésis, 1918, p. 245) :
• ... Madame était la fille d'un ancien cocher et d'une ancienne femme de chambre, lesquels, à force de grattes et de mauvaise conduite, réunirent un petit capital, s'établirent usuriers en un quartier perdu de Paris...
MIRBEAU, Journal femme ch., 1900, p. 342.
— Arg. des tailleurs, des couturières. Chutes de tissu que s'approprie l'ouvrier qui a confectionné la pièce. Elle était lasse de se retaper avec la gratte des ateliers de la rue du Caire (ZOLA, Assommoir, 1877, p. 726).
D. — Arg. et pop. [Correspond à gratter I C 2] Guitare. Ah! ces gitans! (...) Quand ils empoignaient leurs grattes là-bas (LE BRETON Argot 1975). Doillon n'est pas de ces musicos fanas de la gratte (Le Monde, 3-5, 1978).
Prononc. et Orth. : [
]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1. Fin XIIIe s. [ms.] gretes ou grates « gale (?) » (GAUTIER LE LEU, La Veuve, éd. C. H. Livingston, A 185; cf. aussi T.-L. d'apr. une éd. antérieure); 1549 (A. DU MOULIN, La Vertu et propriété de la quinte essence de toutes choses, p. 108 ds GDF.); de nouv. 1836 (VIDOCQ, Voleurs, t. 1, p. 200); 2. a) 1773 mar. (BOURDÉ DE VILLEHUET, Manuel des marins, t. 2, p. 27); b) 1803 « sorte de sarcloir » (BOISTE); 3. a) 1858 cout. « dîme clandestine prélevée sur l'étoffe confiée pour un travail » (LARCHEY, Excentricités ds R. anecdotique, t. 7, n° 9, p. 556); b) 1861 « tout profit fait par abus de confiance » (GONCOURT, Sœur Philom., p. 83). Au sens 1, dér. régr. de grattelle, plutôt que déverbal de gratter; grattelle est mieux attesté que gratte, du Moy. Âge au XIXe s. Aux sens 2 et 3, déverbal de gratter. Bbg. DARM. 1877, p. 51 - HOTIER (H.). Le Vocab. du cirque et du music-hall en France. 1973, p. 55, 135.
]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1. Fin XIIIe s. [ms.] gretes ou grates « gale (?) » (GAUTIER LE LEU, La Veuve, éd. C. H. Livingston, A 185; cf. aussi T.-L. d'apr. une éd. antérieure); 1549 (A. DU MOULIN, La Vertu et propriété de la quinte essence de toutes choses, p. 108 ds GDF.); de nouv. 1836 (VIDOCQ, Voleurs, t. 1, p. 200); 2. a) 1773 mar. (BOURDÉ DE VILLEHUET, Manuel des marins, t. 2, p. 27); b) 1803 « sorte de sarcloir » (BOISTE); 3. a) 1858 cout. « dîme clandestine prélevée sur l'étoffe confiée pour un travail » (LARCHEY, Excentricités ds R. anecdotique, t. 7, n° 9, p. 556); b) 1861 « tout profit fait par abus de confiance » (GONCOURT, Sœur Philom., p. 83). Au sens 1, dér. régr. de grattelle, plutôt que déverbal de gratter; grattelle est mieux attesté que gratte, du Moy. Âge au XIXe s. Aux sens 2 et 3, déverbal de gratter. Bbg. DARM. 1877, p. 51 - HOTIER (H.). Le Vocab. du cirque et du music-hall en France. 1973, p. 55, 135.
gratte [gʀat] n. f.
ÉTYM. Fin XIIIe, « gale légère »; « coup, rossée », 1733; de grattelle, ou déverbal de gratter.
❖
———
I (Ce que l'on peut gratter). Fam.
1 Vx. Gale.
2 Régional. Pellicule qui attache aux parois des casseroles, etc.
1 Quand la marmite (de bouillie d'avoine) est vide, il reste la gratte du fond qui est également partagée sauf que j'en ai toujours, je ne sais comment, la plus grosse part.
P.-J. Hélias, le Cheval d'orgueil, p. 394.
3 (1838). Fam. Petit profit obtenu en grappillant (II., 3.). || Faire de la gratte.
2 (…) dans son atelier, il (Simon) tolérait la « gratte »; enfin une certaine gratte, en particulier les chutes (de tissu), mais il savait bien que les ouvriers s'arrangeaient pour obtenir de bonnes chutes (…) Et puis, un jour, la gratte avait tourné au pillage. Il s'était fâché et, dans un coup de colère, avait porté plainte.
Roger Ikor, les Fils d'Avrom, Les eaux mêlées, p. 677.
3 (…) — Eh, messire, répondit Sosthène, ce coquin faisait de la gratte, il ne me donnait point mon avoine.
R. Queneau, les Fleurs bleues, p. 35.
4 (1977, in l'Express). Fam. Guitare. || Composer des chansons sur sa gratte.
———
II (Ce qui sert à gratter).
1 (1733). Techn. (mar.). Petit instrument métallique plat, triangulaire, tranchant sur les trois côtés, dont on se sert pour gratter les diverses parties d'un bâtiment.
4 Fourrant mon nez partout, cherchant à comprendre pourquoi ceci et pourquoi pas cela, je commence à entrevoir qu'un yacht en acier construit logiquement, en bannissant tout recoin d'accès difficile à une gratte, pourrait être entretenu par un chimpanzé bien dressé (…)
Bernard Moitessier, Cap Horn à la voile, p. 27.
2 (1803). Agric. Sarcloir.
➪ tableau Noms d'outils.
❖
HOM. Formes du v. gratter.
Encyclopédie Universelle. 2012.