gringue [ grɛ̃g ] n. m. ♦ Loc. fam. Faire du gringue à qqn, lui faire la cour. ⇒ draguer (cf. Faire du plat). Chercher à plaire.
● gringue nom masculin (peut-être de grignon) Populaire. Faire du gringue à quelqu'un, chercher à le séduire. ● gringue (expressions) nom masculin (peut-être de grignon) Populaire. Faire du gringue à quelqu'un, chercher à le séduire. ● gringue (synonymes) nom masculin (peut-être de grignon) Populaire. Faire du gringue à quelqu'un
Synonymes :
- faire du plat à (familier)
⇒GRINGUE, subst. masc.
I. — Arg., vx. Pain. Pas d'gringue, du rab de dure, et c'te dure, c'était du veau [Barbusse], Feu, [dans l'Œuvre] 21-8-16 (ESN. Poilu 1919, p. 284).
II. — Pop. Faire du gringue à (qqn). Parler à (une femme) dans le but de la séduire. Synon. fam. baratiner, faire du plat à (qqn). Qu'elle serait encore bien plus radieuse et splendide cent dix mille fois, j'y ferais pas le moindre gringue! (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 278). V. ex. de Sartre s.v. fesse A 1 a 
.
.Prononc. : [
]. Étymol. et Hist. 1. 1878 « pain » (RIGAUD, Dict. jargon paris., p. 183); 2. 1901 faire du gringue à (BRUANT). D'apr. SAIN. Lang. par., p. 94, le mot est à rattacher à grigne « croûton de pain » (v. ce mot), le « démouillement » de la nasale étant fréq. dans l'anc. arg. L'apparition du sens 2 s'explique par la transposition de la métaphore des pêcheurs : faire des petits pains « faire l'aimable, le gentil pour appâter » et p. ext. « faire la cour à une femme » (cf. CHAUTARD, Vie étrange arg., 1931, p. 356).
]. Étymol. et Hist. 1. 1878 « pain » (RIGAUD, Dict. jargon paris., p. 183); 2. 1901 faire du gringue à (BRUANT). D'apr. SAIN. Lang. par., p. 94, le mot est à rattacher à grigne « croûton de pain » (v. ce mot), le « démouillement » de la nasale étant fréq. dans l'anc. arg. L'apparition du sens 2 s'explique par la transposition de la métaphore des pêcheurs : faire des petits pains « faire l'aimable, le gentil pour appâter » et p. ext. « faire la cour à une femme » (cf. CHAUTARD, Vie étrange arg., 1931, p. 356).
gringue [gʀɛ̃g] n. m.
ÉTYM. 1901, Bruant; « pain », 1878; de grignon « croûton » (→ Quignon); du bas lat. crignum, selon Esnault.
❖
♦ Vx. Fam. Boniment, flatterie. — ☑ (1911; « faire l'aimable », 1901). Loc. mod. Faire du gringue à qqn : faire la cour, faire du plat. — ☑ Être en gringue : flirter.
1 Je lui fais un brin de gringue et elle rougit comme une communiante (…) « Allons, Guitare, sois sérieux !… »
J. Cau, la Pitié de Dieu, p. 106.
2 (…) et tâche de ne pas faire du gringue au type dans la voiture, c'est mon pote.
A. Sarrazin, l'Astragale, p. 43.
Encyclopédie Universelle. 2012.