guzla [ gyzla ] n. f.
• 1791; mot croate
♦ Instrument de musique monocorde, espèce de violon, en usage chez les peuples dalmates. « La Guzla », récit de Mérimée.
● guzla nom féminin (mot italien, du croate) Vièle à une corde frottée, en usage dans les Balkans pour accompagner le chant épique.
⇒GUZLA, subst. fém.
Instrument de musique à archet en usage chez certains peuples slaves des Balkans. L'aigre guzla; une guzla au long manche. Je te ferai (...) une cabane de roseaux pour y chanter, sur ta guzla, tes chants de guerre (QUINET, Ahasvérus, 1833, 4e journée, p. 361).
Prononc. : [gyzla]. DG propose avec la mention ,,mieux`` : [guzla]. Étymol. et Hist. 1791 (Encyclop. méthod. Mus.). Empr. au serbo-cr. gusle de même sens, mot existant dans toutes les lang. sl. (cf. VASMER), peut-être par l'intermédiaire de l'ital. gusla, av. 1803, FORTIS XXIII-484 ds BATT. (cf. FEW t. 20, p. 36b). Fréq. abs. littér. : 19. Bbg. JÄNICKE (O.). Zu den slavischen Elementen im Französischen. In : [Mél. Wartburg (W. von)]. Tübingen, 1968, t. 2, p. 447.
guzla [gyzla] n. f.
ÉTYM. 1791; mot ital., du croate gusle.
❖
♦ Mus. Instrument de musique monocorde (à corde unique frottée), en usage chez les peuples dalmates. — La Guzla, œuvre de Mérimée.
0 (…) elle fut arrêtée par le son d'un instrument qu'elle ne connaissait point : elle s'approcha, et vit un vieillard qui promenait régulièrement sur une espèce de guitare, garnie d'une seule corde de crin, un archet grossier, qui en tirait un son rauque et monotone, mais très-bien assorti à sa voix grave et cadencée. Il chantait, en vers esclavons, l'infortune des pauvres Dalmates (…)
Antonia surprise, s'avançait lentement vers le vieillard (…) Le vieux poète la saisit par le bras et sourit (…) Alors, changeant sur-le-champ de mode et de sujet, il se mit à célébrer les douceurs de l'amour et les grâces de la jeunesse. Il ne s'accompagnait plus de la guzla, mais il accentuait ses vers avec bien plus de véhémence (…)
Charles Nodier, Jean Sbogar, I, chap. II, p. 40, 41-42 (éd. 1818).
Encyclopédie Universelle. 2012.