hautesse [ 'otɛs ] n. f. ♦ Vx Titre honorifique donné autrefois à certains hauts personnages, et en particulier au sultan de Turquie. Sa Hautesse. ⇒ altesse. ⊗ HOM. Hôtesse (hôte).
⇒HAUTESSE, subst. fém.
Titre honorifique donné autrefois à certains hauts personnages, et spéc. au sultan de Turquie. Synon. Altesse, Majesté. Sa Hautesse le sultan de Turquie. Un firman de Sa Hautesse (Ac. 1835-1935). Ce Turc qui disait : « Je rends chaque jour grâce à Sa Hautesse de ce que ma tête est sur mes épaules » (CONSTANT, Journaux, 1804, p. 179). Les califes lui font de précieux envois; elle reçoit par mer les dons de ces Hautesses (HUGO, Légende, t. 3, 1877, p. 394) :
• LE CHAMBELLAN. — (...) Dans quelques instants le roi reçoit en cette salle le chevalier de Wittenstein qui s'est enfin décidé, après trois mois de lune de miel, à présenter sa jeune épouse à la Cour. Sa Hautesse entend qu'un divertissement clôture la solennité...
GIRAUDOUX, Ondine, 1939, II, 1, p. 83.
Rem. Péguy emploie le terme au sens anc. de « noblesse, hauteur d'âme » : Quelques-uns sont rangés parmi tant de noblesses Qu'ils ont le cœur plus haut qu'un cœur cornélien. Avec eux vous traînez parmi cette hautesse Le simple souvenir du temps qu'on n'avait rien (Ève, 1913, p. 766).
Prononc. et Orth. : [
] init. asp. Att. ds Ac. dep. 1694. Homon., à l'aspiration près, hôtesse. Étymol. et Hist. 1. 1re moitié XIIe s. « hauteur, lieu élevé (ici le ciel) » (Psautier Oxford, 112, 5 ds T.-L. : Nostre Deu, chi es halteces [in altis] habite); 2. ca 1155 « haut rang » (WACE, Brut, 2758, ibid.); d'où XIIIe s. « titre honorifique » vostre Hautece (cité ds DU CANGE, s.v. altitudo). Du b. lat. altitia « hauteur » IVe s. (ds TLL s.v. 1764, 71), formé sur altus « haut »; cf. aussi ital. altezza, esp. port. alteza, cat. altesa, v. aussi altesse. Fréq. abs. littér. : 30.
] init. asp. Att. ds Ac. dep. 1694. Homon., à l'aspiration près, hôtesse. Étymol. et Hist. 1. 1re moitié XIIe s. « hauteur, lieu élevé (ici le ciel) » (Psautier Oxford, 112, 5 ds T.-L. : Nostre Deu, chi es halteces [in altis] habite); 2. ca 1155 « haut rang » (WACE, Brut, 2758, ibid.); d'où XIIIe s. « titre honorifique » vostre Hautece (cité ds DU CANGE, s.v. altitudo). Du b. lat. altitia « hauteur » IVe s. (ds TLL s.v. 1764, 71), formé sur altus « haut »; cf. aussi ital. altezza, esp. port. alteza, cat. altesa, v. aussi altesse. Fréq. abs. littér. : 30.
hautesse ['otɛs] n. f.
ÉTYM. Déb. XIIIe; haltesce « lieu élevé, paradis », v. 1120; « haut rang », v. 1155; de haut.
❖
♦ Vx. Titre honorifique donné à certains hauts personnages, et en particulier au sultan de Turquie. || Un firman de sa Hautesse. || Votre Hautesse. ⇒ Altesse.
1 Petits hommes (…) qui vous donnez sans pudeur de la hautesse et de l'éminence, qui est tout ce que l'on pourrait accorder à ces montagnes (…)
La Bruyère, les Caractères, XII, 119.
2 Et pour empêcher qu'il n'entre quelque pensée en contrebande dans la sacrée ville impériale, commettons spécialement le premier médecin de sa hautesse (…) lequel médecin, ayant déjà tué quatre personnes augustes de la famille ottomane (…)
Voltaire, Facéties, De l'horrible danger de la lecture.
❖
HOM. Hôtesse.
Encyclopédie Universelle. 2012.