Akademik

• 1611; de 1. in- et respectueux

♢ Adv. Littér. IRRESPECTUEUSEMENT .

Synonymes :

Contraires :

adj. Qui manque de respect. Propos irrespectueux.Syn. impertinent.

⇒IRRESPECTUEUX, -EUSE, adj.

[En parlant d'une pers.; p. méton. de ses attitudes, de ses affects] Qui n'est pas respectueux, qui manque de respect. Synon. impertinent, impoli, irrévérencieux. Remarque irrespectueuse; geste, sourire irrespectueux. Mêlant les choses de l'église à celles de sa cuisine, forte comme un valet de charrue et dévouée bien qu'irrespectueuse, elle s'introduisait dans les ménages, donnait des conseils, y devenait maîtresse (FLAUB., Bouvard, t. 2, 1880, p. 116). Que l'on me passe une image qui n'est irrespectueuse qu'en apparence. Ménard me fait songer à la sœur de Claude Bernard, qui, pour réparer les crimes de la physiologie, a ouvert un asile de chiens (BARRÈS, Voy. Sparte, 1906, p. 16) :

• Certaines exécutions qu'il avait faites dans le camp opposé lui paraissaient témoigner d'une poigne vigoureuse, qu'il serait bon d'avoir à son service. Christophe avait bien aussi décoché quelques pointes irrespectueuses contre l'idole sainte; mais on avait préféré fermer les yeux là-dessus...

ROLLAND, J.-Chr., Révolte, 1907, p. 444.

♦ Emploi subst. Celui, celle qui n'est pas respectueux. Un curieux type que ce type de Coppée, le poète élégiaque et sentimental et qui est l'irrespectueux par excellence, le blagueur de toute croyance, de toute conviction (GONCOURT, Journal, 1885, p. 467). Si ainsi ils ne se respectent pas eux-mêmes, faut-il donc que nous respections cet irrespect; et ces irrespectueux, faut-il que nous respections cette dérision (PÉGUY, Argent, 1913, p. 1282).

— Irrespectueux de. Qui ne respecte pas (certains principes). Il me répugne même d'avoir été assis à leur table, tant, à la réflexion, ils m'ont paru l'un et l'autre irrespectueux des lois et le plus jeune, infesté de superstition (TOULET, Mar. Don Quichotte, 1902, p. 98). L'entrepreneur et le marchand détruisent la forêt, gaspillent les facteurs naturels, se montrent aussi irrespectueux de la vie des animaux et des plantes que de celle des hommes (PERROUX, Écon. XX^e s., 1964, p. 351).

Prononc. et Orth. : [iR(R)], fém. [-ø:z]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1611 (COTGR.). Dér. de respectueux; préf. in-¹. Fréq. abs. littér. : 44.

DÉR. Irrespectueusement, adv. D'une manière irrespectueuse. Le gendarme eut malgré lui le vague sourire de condescendance dont il accueillait chaque soir le rapport de ses hommes, et qu'ils appelaient entre eux — irrespectueusement — le sourire détective (BERNANOS, Crime, 1935, p. 801). — [iR(R)]. Att. ds Ac. dep. 1835. — 1^re attest. 1710 (DANCOURT, Déroute du Pharaon, scène 1 ds Œuvres, 4^e éd. 1742, t. 8, p. 424); de irrespectueux, suff. -ment².

irrespectueux, euse [i(ʀ)ʀɛspɛktɥø, øz] adj.

ÉTYM. 1611; de ir- (1. In-), et respectueux.

❖

♦ Qui n'est pas respectueux; qui refuse de marquer du respect, qui se conduit sans respect (envers ce qui est habituellement respecté). ⇒ Impertinent, impoli, insolent, irrévérencieux, irrévérent. || Être irrespectueux envers ses parents, ses supérieurs. || Enfant, élève, étudiant irrespectueux. — N. (Rare). || Un irrespectueux, des irrespectueux. — Contenance, manières irrespectueuses. || Propos irrespectueux. ⇒ Audacieux. || Un sobriquet irrespectueux.