jar [ ʒar ] n. m. ♦ Vx Argot du milieu, des voleurs. Jaspiner le jar. ⊗ HOM. Jard, jarre, jars. jar jard ou jar [ ʒar ] n. m. ♦ Région. Sable caillouteux d'origine fluviale. « Le jar, [...] gros sable que charrie la Loire » (Balzac). Bancs de jard de la Loire. ⊗ HOM. Jar, jarre, jars.
● jar ou jard nom masculin (mot dialectal, du préceltique carra, pierre) Nom que les pêcheurs donnent à des amas de sable et de graviers qui se forment dans la Loire et sont balayés par les forts courants. ● jar ou jard (homonymes) nom masculin (mot dialectal, du préceltique carra, pierre) jarre nom féminin jarre nom masculin jars nom masculin ● jar ou jars nom masculin (abréviation de jargon) Populaire et vieux. Argot du milieu.
⇒JAR, JARS2, subst. masc.
Pop., vieilli. Langue secrète, argot. Une voix qui a je ne sais quoi de caverneux, de gouailleur, d'usé, de discordant, une voix faite pour le jar des tireurs de cartes (GONCOURT, Journal, 1855, p. 159).
— Loc. Dévider, jaspiner, rouler le jar(s). Parler argot. (Ds LARCH. 1880, DELVAU 1833, ESN. 1966, RIV.-CAR. 1969). Entraver le jars. Comprendre l'argot (d'apr. Nouv. Lar. ill.).
Prononc. et Orth. : [
]. Homon. jard, jarre. Étymol. et Hist. 1. Fin du XVe s. (éd. 1526) « bavardage, caquet » (O. DE SAINT-GELAIS, Séjour d'honneur, f° 16 r° ds GDF., s.v. jars); 2. 1615 « langage mystérieux, argot » (Vraye pronostication de Me Gonnin ds Variétés hist. et littér., t. 5, p. 217). Issu, par apocope, de jargon; le mot a été rapproché par étymol. pop. de jars1 dès le XVIIe s. (1640, OUDIN Curiositez : il entend le Jars, il a mené les oyes). Bbg. SAIN. Arg. 1972 [1907], p. 31.
]. Homon. jard, jarre. Étymol. et Hist. 1. Fin du XVe s. (éd. 1526) « bavardage, caquet » (O. DE SAINT-GELAIS, Séjour d'honneur, f° 16 r° ds GDF., s.v. jars); 2. 1615 « langage mystérieux, argot » (Vraye pronostication de Me Gonnin ds Variétés hist. et littér., t. 5, p. 217). Issu, par apocope, de jargon; le mot a été rapproché par étymol. pop. de jars1 dès le XVIIe s. (1640, OUDIN Curiositez : il entend le Jars, il a mené les oyes). Bbg. SAIN. Arg. 1972 [1907], p. 31.
ÉTYM. 1694, Ménage, jar, jart; d'un gallo-rom. carra « pierre ».
❖
♦ Régional, géogr. ou techn. (carriers). Sable caillouteux d'origine fluviale. || Les bancs de jard de la Loire, d'une rivière.
0 (…) le jard, nom du gros sable que charrie la Loire (…)
Balzac, le Lys dans la vallée, Pl., t. VIII, p. 790.
❖
DÉR. 2. Jarreux.
HOM. Jar, 1. jarre, 2. jarre, jars.
————————
ÉTYM. Fin XVe (éd. 1526), « bavardage, caquet »; « argot », 1615; formé sur le rad. de jargon.
❖
♦ Argot anc. du milieu des voleurs. Langue secrète, argot. || Dévider, jaspiner, rouler le jar : parler argot. || Entraver le jar : comprendre l'argot. — Fig. || Entendre le jar : comprendre à demi-mot; être très malin, très habile.
REM. Les emplois récents du mot semblent plus littéraires que spontanés.
1 (…) tenez, prenez une lettre en jars du détenu à sa gagneuse… si elle est esbrouffante à souhait !…
Céline, Entretiens avec le professeur Y, p. 73.
2 Posément, je pose des questions, je réponds aux siennes, je fais salon. C'est qu'elle ne jaspine pas le jar, cécolle, et qu'elle est très réservée, très « détenue-modèle », et certainement pas récidiviste (…)
A. Sarrazin, la Cavale, p. 154.
❖
HOM. Jard, 1. jarre, 2. jarre, jars.
Encyclopédie Universelle. 2012.