kamikaze [ kamikaz ] n. m.
• v. 1950; mot jap. « vent divin »
♦ Avion-suicide, piloté par un volontaire (au Japon, en 1944-1945); ce volontaire. Des kamikazes.
♢ Par ext. Personne d'une grande témérité. Un « kamikaze du volant » (Le Nouvel Observateur, 1969). — Adj. Qui tient du suicide. Une opération kamikaze.
● kamikaze nom masculin (japonais kamikaze, vent providentiel, de kami, dieu, et kaze, vent) En 1944-1945, pilote japonais volontaire pour écraser sur son objectif un avion chargé d'explosifs ; cet avion lui-même, dit aussi avion-suicide. (Au nombre d'un millier environ, les kamikazes causèrent de très lourdes pertes à la marine américaine.) Personne très téméraire, qui se sacrifie pour une cause. ● kamikaze (difficultés) nom masculin (japonais kamikaze, vent providentiel, de kami, dieu, et kaze, vent) Prononciation [&ph95;&ph85;&ph97;&ph93;&ph95;&ph85;&ph110;], sans faire entendre le e final.Remarque La prononciation avec é final (comme -kazé), plus proche de la prononciation japonaise, est usitée par les spécialistes de l’histoire du Japon. Orthographe Plur. : les kamikazes, les pilotes kamikazes.
kamikaze
n. m.
d1./d Avion japonais que son pilote faisait s'écraser sur les navires ennemis (1944-1945).
|| Pilote d'un tel avion.
d2./d Par ext. Personne téméraire.
⇒KAMIKAZE, subst. masc.
Avion, chargé d'explosifs, utilisé par les Japonais à la fin de la Seconde Guerre mondiale contre la marine américaine et piloté par un volontaire. Pilotés uniquement par des volontaires du suicide (d'où le nom d'avions-suicide qui leur est également donné), les kamikazes, ainsi désignés du nom du vent divin qui, en 1281, dispersa la flotte d'invasion mongole, devaient s'écraser en piqué sur le pont des navires adverses qu'ils coulaient à coup sûr (Lar. 20e Suppl. 1953).
— P. méton. Volontaire pilotant cet avion. (Dict. XXe s. dep. ROB. Suppl. 1970).
♦ P. anal. Celui, celle qui s'expose à de grands risques. Les Israéliens attaquent en kamikazes et sèment la mort, le désordre, la défaite, après avoir parcouru 400 kilomètres de désert et d'empoignade, sans sommeil depuis soixante-douze heures (J.-F. HELD ds Le Nouvel Observateur, 3 janv. 1968, p. 30, col. 2).
Prononc. et Orth. : [kamikaz(e)]. Banque Mots 1971, p. 222 -kase, ainsi que -kazé et -kasé. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971 proposent d'écrire kamicase. Étymol. et Hist. 1953 « avion-suicide » (Lar. 20e Suppl.). Mot japonais (composé de kami « seigneur, dieu » (v. kami) et de kaze « vent ») désignant à l'orig. deux tempêtes qui, en 1274 et 1281, détruisirent la flotte d'invasion des Mongols et ayant pris à la fin de la Seconde Guerre mondiale le sens de « avion-suicide ».
kamikaze [kamikaz] n. m. et adj.
ÉTYM. V. 1950 (1945 en angl., où le sens originel est attesté chez Lafcadio Hearn en 1896); mot jap., proprt « vent divin », de kami « dieu », et kaze « vent », nom donné à un typhon qui arrêta providentiellement une invasion mongole au XIIIe siècle.
❖
1 Avion chargé d'explosifs, dont le pilote se sacrifiait en l'écrasant contre l'objectif (au Japon, à la fin de la Seconde Guerre mondiale : 1944-1945); le pilote lui-même.
2 Par ext. Personne d'une grande témérité. || Un « kamikaze du volant » (le Nouvel Obs., 9 juin 1969). — Par appos. || « Candidat kamikaze » (l'Express, 7 mai 1973).
♦ Adj. Qui tient du suicide.
Encyclopédie Universelle. 2012.