Akademik

• 1394; lat. litigium

1 ♦ Contestation donnant matière à procès. Litiges soumis aux tribunaux. ⇒ affaire, cause, procès. Arbitrer, régler, trancher un litige. Cas en litige. ⇒ espèce; litigieux. Objet, point en litige. Faire l'objet d'un litige.

2 ♦ Contestation. ⇒ différend, dispute. « régler le litige par voie de négociations » (Sartre). La question reste en litige : elle est controversée. ⇒ litigieux.

Synonymes :

Contraires :

Synonymes :

n. m. DR Contestation en justice, procès. Arbitrer un litige.

— Par ext. Contestation, controverse. Point en litige.

⇒LITIGE, subst. masc.

DR. ,,Contestation donnant matière à procès`` (CAP. 1936). Être en litige; régler, résoudre, soulever, trancher un/des litige(s); point en litige; solution d'un litige. Pour augmenter ses connaissances, il se leva dès cinq heures du matin, lut les répertoires de jurisprudence et les livres qui traitaient des litiges commerciaux (BALZAC, C. Birotteau, 1837, p. 50). Article 59. La décision de la cour n'est obligatoire que pour les parties en litige et dans le cas qui a été décidé (Charte Nations Unies, 1946, p. 127) :

• 1. Toute partie peut, à l'occasion d'un litige mettant en cause un règlement du conseil ou de la commission, se prévaloir des moyens prévus à l'article 146, alinéa 1, pour invoquer devant la cour de justice l'inapplicabilité de ce règlement.

Traité Euratom, 1957, p. 361.

— P. ext. Contestation quelconque, conflit. Ces deux opinions contraires, plus particulièrement débattues depuis le milieu du dix-huitième siècle, ont eu leurs apôtres et leurs adversaires : l'une et l'autre sont encore un objet de litige entre des hommes d'ailleurs très-éclairés (CABANIS, Rapp. phys. et mor., t. 2, 1808, p. 137). Les deux colonels ennemis lavaient tranquillement leur linge sale, vidaient une ancienne rancune, on ne sait quelle affaire de femme, un vieux compte resté en litige depuis leurs années de Saumur (COURTELINE, Train 8 h 47, 1888, 3^e part., II, p. 226) :

• 2. [Les journalistes] sont obligés de parler de choses qu'ils ne connaissent pas (...); ils peuvent peut-être propager la science, mais ils sont exposés dans les questions en litige à propager les erreurs aussi bien que les vérités.

C. BERNARD, Princ. méd. exp., 1878, p. 253.

— P. métaph. Litige sans issue de l'onde avec le rivage (VALÉRY, Eupalinos, 1923, p. 100).

Prononc. et Orth. : []. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1394 (Ord., VII, 685 ds GDF. Compl. : pour les controversies des parties qui se mettent en litige). Empr. au lat. litigium « contestation, querelle, dispute ». Fréq. abs. littér. : 131.

litige [litiʒ] n. m.

ÉTYM. 1394; lat. litigium.

❖

1 Dr. et cour. Contestation donnant matière à procès. || Être engagé dans un litige. ⇒ Litigant. || Le litige fut porté devant le tribunal. || Litiges soumis aux tribunaux (→ Jurisconsulte, cit.). ⇒ Affaire, cause, procès. || Arbitrer, régler, trancher un litige. || Statuer sur un litige. || Solution du litige. || Faire l'objet d'un litige. ⇒ Litigieux. || Cas en litige. ⇒ Espèce. || Objet, point en litige (→ Compromis, cit. 1).