maillot [ majo ] n. m.
• 1538; mailloel XIIe; de 1. maille, par anal. de forme avec des mailles entrelacées
I ♦ Anciennt Pièce ou bandes d'étoffe dont on enveloppait le corps d'un jeune enfant et qui enfermaient les bras et les jambes; lange qui enfermait les jambes et le corps du nouveau-né jusqu'aux aisselles (⇒ emmailloter). — Loc. Enfant au maillot, en bas âge.
II ♦ (v. 1820 maillot de danseuse; de maillot (I), le maillot serrant étroitement le corps de l'enfant)
1 ♦ Vêtement souple, généralement de tricot, porté à même la peau et qui moule le corps. « des femmes nues, vêtues seulement d'un maillot rose et d'une jupe de gaze » (Hugo). Maillot de gymnastique. ⇒ body, justaucorps.
2 ♦ Vêtement collant qui couvre le haut du corps. ⇒ débardeur, polo , tee-shirt. Maillot et culotte de sportif. Maillot de cycliste. Maillot jaune, que porte le cycliste en tête du classement du Tour de France. « Des maillots de marin, blancs à raies bleues » (Giono). — Spécialt Maillot de corps : sous-vêtement d'homme, d'enfant. ⇒ chemise (américaine), tricot; fam. marcel.
3 ♦ MAILLOT (DE BAIN) : vêtement de bain en mailles extensibles ou tout autre textile. ⇒ costume (de bain). Maillot de bain de femme une pièce (⇒ nageur) , deux pièces (⇒ bikini, deux-pièces) . Maillot de bain d'homme. ⇒ boxer-short, culotte, 2. slip (de bain).
● maillot nom masculin (ancien français maillol, de maille 1) Vêtement en maille porté à même la peau, et ne couvrant que le haut du corps. Vêtement moulant porté à même la peau par les danseurs, gymnastes, acrobates, etc. Vêtement servant à distinguer les joueurs ou concurrents dans certains sports. ● maillot (expressions) nom masculin (ancien français maillol, de maille 1) Maillot académique, maillot d'une seule pièce qui enserre le corps du danseur, des pieds jusqu'au cou, ainsi que les bras. Maillot de bain, vêtement de bain, le plus souvent en maille extensible. Maillot de corps, sous-vêtement en maille qui se porte à même la peau.
maillot
n. m.
d1./d Vieilli Lange et couche dont on enveloppe un bébé.
— Un enfant au maillot: un nourrisson.
d2./d Vêtement de tricot qui moule le corps. Une danseuse en maillot.
d3./d Vêtement fermé qui couvre le torse. Maillot de sport.
|| Maillot de corps: sous-vêtement masculin sans manches. Syn. (Afr. subsah.; Belgique, vx; Québec; Suisse) camisole.
d4./d Maillot de bain et, absol., maillot: costume de bain.
⇒MAILLOT, subst. masc.
A. — 1. Bande ou morceau d'étoffe dans lequel on enveloppait les membres et le torse d'un nouveau-né; lange dans lequel sont enveloppés jusqu'aux aisselles les jambes et le torse d'un nouveau-né. L'homme civil, à l'instant de sa naissance, est étroitement garrotté dans un maillot (LACLOS, Éduc. femmes, 1803, p. 431). Ma mère blâma le maillot trop serré du nourrisson (COLETTE, Sido, 1929, p. 45):
• 1. Je me figure, dis-je, un homme né avec un caractère indépendant (...) voici sa vie: il naît, on l'emprisonne dans des maillots; à six ans, on le livre aux pédagogues...
KARR, Sous tilleuls, 1832, p. 56.
— P. métaph. Nos premiers pas sont dégagés Du vieux maillot des préjugés (BÉRANGER, Chans., t. 3, 1829, p. 230).
— P. méton. (Enfant au) maillot. Enfant enveloppé dans un maillot et p. ext. nouveau-né. Cet homme portait dans ses bras un enfant au maillot fort effrayé et qui pleurait (HUGO, M. Tudor, 1833, journée 1, 4, p. 34). Les maillots arriveront bientôt dans les bras de leur nourrice (CHATEAUBR., Litt. angl., t. 2, 1836, p. 214). V. bavolet ex. 1.
♦Être au maillot. Être dans un maillot, être dans la première enfance. Jamais elle ne les avait pris [les enfants] sur ses genoux, sauf lorsqu'ils étaient au maillot. Jamais elle ne les avait embrassés (ROY, Bonheur occas., 1945, p. 239).
2. [P. anal. de forme] ZOOL. Mollusque gastéropode pulmoné des régions tempérées. Synon. pupe (d'apr. LITTRÉ, ROB.).
B. — 1. DANSE et CIRQUE. Vêtement souple et collant, porté à même la peau, qui moule le corps (bassin et jambes et parfois le buste). Maillot de danse, de danseuse, de danseur; maillot de jambes, entier. Il n'y a pas dix pour cent dans un ballet de beauté vraie. Tout est provocation comme sur un trottoir; les jambes en maillot rose se montrent jusqu'aux hanches (TAINE, Notes Paris, 1867, p. 11). Un Paris allemand (...) assis au pied d'un arbre et drapé (...) dans le plus magnifique vêtement; une étoffe de drap d'or (...) retombant à grands plis sur deux jambes moulées dans un maillot bleu ciel (LORRAIN, Sens. et souv., 1895, p. 304). L'habillement du danseur (...) Pour l'hiver: maillot de teinte sombre en fin lainage collant aux jambes et montant jusqu'à la taille (BOURGAT, Techn. danse, 1959, p. 28).
2. Vêtement souple et collant qui couvre le haut du corps. Maillot à manches, sans manches, rayé. Ils avaient (...) la poitrine couverte seulement d'un mince maillot de coton blanc qui laissait passer leurs bras nus (MAUPASS., Contes et nouv., t. 1, Partie camp., 1881, p. 375). Ainsi vêtu d'un maillot de laine beaucoup trop large pour lui, dont les plis tombaient sur sa poitrine (BERNANOS, Crime, 1935, 1re part., 3, p. 761).
— En partic.
a) Maillot de corps. Sous-vêtement masculin sans manche qui couvre le torse. Lot de 2 maillots de corps. Bord rapporté à l'encolure et aux emmanchures. Long. 65 cm environ (Catal. La Redoute, printemps-été 1981, p. 510).
b) Vêtement que l'on porte pour pratiquer un sport. Maillot de cycliste, de gymnaste, de gymnastique. Des athlètes en maillot blanc et en savates claires (BOURGET, Essais psychol., 1883, p. 237).
• 2. ... sa représentation nationale est toujours d'un excellent niveau. Elle [l'Allemagne] sait que ce niveau se maintiendra grâce à ses traditions sportives, particulièrement dans l'Université, ce qui lui permet de disposer d'un immense réservoir de jeunes gens brûlant du désir de porter le maillot de l'équipe nationale.
Jeux et sports, 1967, p. 1236.
♦Maillot jaune. Vêtement en tricot, de couleur jaune, porté par le coureur du Tour de France qui est en tête du classement général. Un mois plus tard, dans son premier et dernier Tour de France, Massy (...) dans la dure étape Grenoble-Briançon manqua ravir à Bottechia qui l'avait conquis dès la première journée, le maillot jaune (G. PÉREC, La Vie mode d'emploi, Paris, Hachette Littérature, 1978, p. 435). P. méton. Coureur qui porte ce maillot. Le maillot jaune n'a pas disputé le sprint.
c) Maillot (de bain). Vêtement que l'on porte pour aller se baigner. Il passait ses jours dans cet abri sûr, vêtu seulement d'un maillot de bain rouge (MAUROIS, Silence Bramble, 1918, p. 176). Son sac en toile cirée où elle avait mis nos deux maillots et une serviette (CAMUS, Étranger, 1942, p. 1158). (Maillot) deux-pièces. Vêtement féminin que l'on porte pour se baigner, composé d'un slip et d'un soutien-gorge. La vie de plage avec ses huiles à brunir (...) ses maillots deux pièces et ses maîtres-nageurs (QUENEAU, Enf. du limon, 1938, p. 55).
REM. Mailloton, subst. masc., hapax. La cordelle pour étendre le mailloton du petit ou la serviette de toilette (GIONO, Manosque, 1930, p. 98).
Prononc. et Orth.:[majo]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. I. 1. 1538 «pièce de toile ou d'étoffe dont on enveloppe le corps des nouveau-nés» (EST., s.v. cunabula); 2. a) 1547 depuis son maillot «depuis la première enfance» (AMYOT, Histoire aethiopique de Heliodorus..., f° 149 r°); b) 1559 enfant de maillot «enfant au maillot» (ID., Daphnis et Chloé, L. IV, 74 v° ds HUG.); 1688 maillot subst. «nouveau-né» (Mme DE SÉVIGNÉ, Correspondance, Lettre du 22 nov., éd. R. Duchêne, t. 3, p. 404). II. 1. a) Ca 1820 «espèce de caleçon ou de pantalon que les danseurs mettent pour paraître au théâtre» (TALMA, Mémoires d'apr. FEW t. 6, 1, p. 55a); b) 1959 maillot académique (BOURGAT, Technique danse, p. 26); 2. 1841 «vêtement souple qui moule le corps» (BALZAC, Fausse maîtr., p. 36); 3. a) 1883 «vêtement collant qui couvre le haut du corps» (ROLLINAT, Névroses, p. 64); b)1892 maillot de corps (BAUDRY DE SAUNIER, Cycl., p. 368); c) 1919 maillot jaune (L'Auto, 19 juill., p.3); 4.1908 maillot «costume de bain» (COLETTE, Vrilles de la vigne, p.232 ds ROB.). I issu par substitution de suff. à l'a. et m. fr. mailloel, maillol «id.» (1278 mailluel, SARRAZIN, Ham, éd. A. Henry, 2334), lui-même dér. de maille1 p. anal. de forme des bandes lacées du maillot avec les mailles entrelacées (plutôt que dér. régr. de mailloler «emmailloter» [v. mailloter]); cf. aussi, avec d'autres suff. les subst. malleil et maillon (v. GDF. et T.-L.). II peut-être issu, p. ext. de sens, de maillot I, avec une possible infl. du nom de Maillot, qui aurait été bonnetier à l'Opéra de Paris au XVIIIe s. et qui aurait (d'apr. le témoignage de Talma) inventé ce vêtement. Cf. FEW t.6, 1, p.55a. Fréq. abs. littér.:261. Fréq. rel. littér.:XIXes.: a)214, b)587; XXes.: a)367, b)391.
DÉR. Mailloter, verbe trans. Mettre (un bébé) dans un maillot. Synon. rare de emmailloter. Une dizaine de femmes et d'hommes récitaient le de profundis, tandis qu'une vieille mère maillotait un bébé, posé dans un lit clos (QUEFFÉLEC, Recteur, 1944, p. 222). — [
], (il) maillote [
]. — 1re attest. 1424 «emmailloter» (Arch. JJ 172, pièce 430 ds GDF); de maillot au sens 1, dés. -er. En outre mail(l)oter «id.», de la fin du XIe s. à la fin du XIIIe s. (cf. FEW t. 6, 1, p. 16a).
], (il) maillote []. — 1re attest. 1424 «emmailloter» (Arch. JJ 172, pièce 430 ds GDF); de maillot au sens 1, dés. -er. En outre mail(l)oter «id.», de la fin du XIe s. à la fin du XIIIe s. (cf. FEW t. 6, 1, p. 16a).BBG. — MIGL. 1968 [1927], p. 300 — GALL. 1955, p. 186.
maillot [majo] n. m.
ÉTYM. 1580; mailloel, maillol, XIIe; de maille, par anal. de forme avec des mailles entrelacées.
❖
———
I Vx. Pièce d'étoffe ou bandes dont on enveloppait le corps d'un jeune enfant et qui enfermaient les bras et les jambes. || Les liens du maillot (→ Emprisonner, cit. 2, et ci-dessous, cit. 1, Rousseau).
♦ Mod. Lange qui enferme les jambes et le corps du nouveau-né jusqu'aux aisselles (⇒ Emmailloter).
♦ ☑ Loc. Enfant au maillot (→ Haranguer, cit. 3).
1 L'enfant nouveau-né a besoin d'étendre et de mouvoir ses membres, pour les tirer de l'engourdissement (…) On les étend, il est vrai, mais on les empêche de se mouvoir (…) Il eût fallu veiller sans cesse sur un enfant en liberté; mais, quand il est bien lié, on le jette dans un coin sans s'embarrasser de ses cris (…) Ces douces mères qui, débarrassées de leurs enfants, se livrent gaiement aux amusements de la ville, savent-elles cependant quel traitement l'enfant dans son maillot reçoit au village ? Au moindre tracas qui survient, on le suspend à un clou comme un paquet de hardes (…)
Rousseau, Émile, I.
2 (…) les mères, en cheveux, en jupes sales, berçaient dans leurs bras des enfants au maillot qu'elles changeaient sur les bancs.
Zola, l'Assommoir, t. I, p. 7.
———
II (V. 1820, maillot de danseuse; de maillot (I.), le maillot serrant étroitement le corps de l'enfant; de maille, ou encore de Maillot, nom de l'inventeur, selon Talma, mais cette étym. est très douteuse).
1 Vêtement souple, généralement de tricot, qui moule étroitement le corps et se porte sur la peau. || Maillot de laine, de coton, de soie… || Être moulé, serré dans un maillot. — Maillot de danseur (→ Escarpin, cit. 2), de danseuse. || Maillot entier, maillot de jambes (⇒ Collant). || Maillot des gens de cirque, des acrobates (→ Imbriquer, cit. 2). || Maillot noir pailleté d'acier (→ Gracile, cit. 2).
3 Quand je la vois (l'écuyère Malaga …) vêtue d'une tunique blanche à bordure dorée et d'un maillot en tricot de soie qui en fait une statue grecque vivante, les pieds dans des chaussons de satin (…)
Balzac, la Fausse Maîtresse, Pl., t. II, p. 37.
4 Dans l'année 1846, il y eut un spectacle qui fit fureur à Paris. C'étaient des femmes nues, vêtues seulement d'un maillot rose et d'une jupe de gaze, exécutant des poses qu'on appelait Tableaux vivants (…)
Hugo, Choses vues, « Tableaux vivants », II, IV.
5 Les sveltes et musclés acrobates qui révèlent, sous un maillot nacré, les particularités les plus flatteuses de leur anatomie (…)
Colette, la Vagabonde, p. 91.
♦ Danse. || Maillot académique : maillot d'une seule pièce, qui couvre tout le corps.
2 Vêtement collant qui couvre le haut du corps. || Maillot à manches, sans manches. || Maillot rayé de marin. ⇒ aussi Débardeur, tee-shirt (anglicisme).
6 Il mettait toujours des maillots de marin, blancs à raies bleues.
J. Giono, Jean le Bleu, VII.
7 Ernst (…) le torse moulé dans un maillot de coton rose à rayures noires (…) but à la régalade, à l'ombre de la grue immobile (…)
P. Mac Orlan, Quai des brumes, VIII.
7.1 (…) Lucien descendait du Suquet pieds nus. Pieds nus, il traversait la ville, entrait au cinéma. Il portait un costume d'une élégance sans faute : un pantalon de toile bleue avec un maillot de matelot rayé blanc et bleu dont les manches courtes étaient retroussées jusqu'à l'épaule.
Jean Genet, Journal du voleur, p. 156.
♦ (V. 1900). || Maillot de corps : sous-vêtement d'homme qui couvre le buste. ⇒ Tricot; et aussi tee-shirt. || Porter un maillot de corps sous sa chemise.
♦ Sports. || Maillot et culotte de gymnaste (cit. 3), de sportif. || Endosser le maillot (→ Football, cit. 1). || Maillot de cycliste. ⇒ Chandail. || Maillot jaune, que porte le coureur classé premier au classement général du Tour de France cycliste; par métonymie, ce coureur. || Maillot arc-en-ciel.
8 Il (le joueur de football) évoquait (…) les tribunes croulantes, les maillots de couleur vive sur le terrain fauve (…)
Camus, la Peste, p. 260.
3 (V. 1900). || Maillot de bain, et, absolt, maillot : costume de bain collant qui couvre une partie (de plus en plus réduite) du corps. ⇒ Bain. || Maillot de laine tricotée, de jersey, de tissu. || Baigneuse (cit. 3) en maillot et bonnet de bain. || Maillot de bain de femme d'une seule pièce, de deux pièces. ⇒ Bikini, deux-pièces, monokini. || Le soutien-gorge et la culotte d'un maillot de bain. || Se mettre en maillot (de bain). || Passer un peignoir, un cache-maillot… par-dessus son maillot.
9 Et Maggie ? Ça va bien, elle nage, soucieuse uniquement de sa plastique et de son maillot de soie framboise (…)
Colette, les Vrilles de la vigne, p. 232.
10 (…) un beau Suédois, trouvé en maillot sur la grève, que j'avais déjà vu dans ce costume à Abbazia et à Deauville, et qui devait ne se déplacer qu'à la nage.
Giraudoux, Siegfried et le Limousin, p. 232.
———
III (Par anal. de forme). Pupa (mollusque).
❖
COMP. Cache-maillot. — Démailloter, emmailloter.
Encyclopédie Universelle. 2012.