Akademik

• 1270; bas lat. manuale, de manualis → 1. manuel

Synonymes :

Contraires :

Contraires :

adj. et n.

d1./d Qui se fait avec la main. Travail manuel.

|| Propre à la main. Habileté manuelle.

|| Réalisé par une intervention de l'homme (par oppos. à automatique).

d2./d Travailleur manuel, qui fait un métier manuel.

|| Subst. Les manuels et les intellectuels.

n. m. Ouvrage, souvent à usage scolaire, qui présente, dans un format maniable, l'essentiel des notions d'un art, d'une science, etc.

⇒MANUEL¹, -ELLE, adj.

A. — 1. Le plus souvent vieilli

a) [En parlant d'un châtiment] Infligé avec la main. Les domestiques de la marquise (...) ont adressé quelques vives remontrances manuelles au cocher et au laquais de la dame (MÉRIMÉE, Théâtre C. Gazul, 1825, p. 418). Elle me prit par le bras, m'appliqua une correction manuelle assez accentuée (SAND, Hist. vie, t. 2, 1855, p. 252).

b) [En parlant d'un don matériel] Fait de la main à la main. On fit aux pauvres une distribution manuelle d'argent (Ac. 1798-1878)

— DR. Don manuel. ,,Donation faite de la main à la main par simple tradition`` (CAP. 1936, p. 205). Le don manuel ne peut porter que sur les meubles corporels (RÉAU-ROND. 1951, p. 474).

— RELIG. Distribution manuelle. Rétribution accordée aux chanoines pour leur assistance au choeur. (Dict. XIX^e s.).

2. a) [En parlant d'une opération techn.] Exécuté(e) à la main, sans l'aide de machines. Anton. mécanique. Le pain devrait être fait mécaniquement; car la fabrication manuelle expose la farine aux souillures de la sueur, des squames épidermiques, des émanations de la toux, etc. (MACAIGNE, Précis hyg., 1911, p. 249). Cette couture mécanique n'a pas toujours caractérisé la reliure industrielle qui, dans ses débuts, a naturellement beaucoup emprunté à la reliure manuelle (Civilis. écr., 1939, p. 10-16). Il serait (...) peu rentable d'avoir recours à des moyens mécaniques importants. (...) on se contentera donc d'une plantation manuelle (COCHET, Bois, 1963, p. 103).

b) [En parlant d'un appareil, d'un dispositif] Qui se manoeuvre à la main ou qui nécessite l'intervention d'un opérateur. Anton. automatique. Téléphone manuel. Centraux téléphoniques avec leurs installations manuelles ou automatiques (Admin. P. et T., 1964, p. 38):

• 1. Sans approuver formellement la suggestion du retour à des barrières manuelles, M. Fiterman a constaté avec regret «qu'aussi bien à la SNCF qu'à la RATP, l'automatisation se traduit par une déshumanisation du service public».

L'Est Républicain, 22 juill. 1981, p. 6, col. 3.

B. — 1. [En parlant d'une occupation, d'un métier] Où le travail des mains joue un rôle essentiel; qui requiert force et/ou habileté physique(s). Anton. intellectuel. Métier manuel; travaux manuels; éducation manuelle; activités, occupations, professions, tâches manuelles. Sa mère vivante, jamais elle n'avait voulu l'aider au ménage, repriser, coudre ses robes. (...) il lui fallait un poignant élancement de douleur, pour se jeter dans une besogne manuelle (MONTHERL., J. filles, 1936, p. 954):

• 2. Son professeur, frappé de son talent de métaphysicien, voulut le décider à préparer l'examen de l'École normale. Adrien s'y refusa et déclara d'ailleurs à son père que, métier pour métier, il préférait à tous un travail manuel. «Je serai horloger comme toi...»

BOURGET, Disciple, 1889, p. 18.

2. Adj. et subst. (Personne) qui travaille de ses mains. Anton. intellectuel. Les socialistes n'avaient pas encore pris parti. Leurs groupements comprenaient presque tout ce que le pays comptait de travailleurs manuels (A. FRANCE, Île ping., 1908, p. 290). Nous, les manuels (...) qui avons des cals à la racine des doigts (ARNOUX, Zulma, 1960, p. 53).

C. — [En parlant d'une qualité phys.] Des mains; propre à celui qui travaille de ses mains. Adresse, dextérité manuelle. Ce que la force mécanique peut ajouter à la force manuelle (VIDAL DE LA BL., Princ. géogr. hum., 1921, p. 257). Un développement de l'habileté manuelle, de la dextérité et de la précision des mains et des doigts (MOUNIER, Traité caract., 1946, p. 341).

REM. 1. Manualité, subst. fém. ,,Recours habituel à l'une des deux mains, de préférence à l'autre, dans les mouvements volontaires ou spontanés`` (Méd. Biol. t. 2 1971). Manualité droite, gauche. 2. Manuéliser (se), verbe pronom. littér. et vieilli Synon. de (se) masturber. Au fig. Assis au coin de son feu (...) en jouant avec ses doigts et en se manuélisant le cerveau, il s'avisa d'imaginer qu'une bûche pouvait servir à autre chose que faire des cendres et des allumettes, et il en fit des chapeaux à l'usage des deux sexes (BALZAC, Œuvres div., t. 2, 1831, p. 325). 3. Manuellisation, subst. fém. littér. et vieilli Synon. de masturbation. Le médium doit être hypnotisé par un tiers ou se met lui-même en transe à heure fixée d'avance et par des procédés spéciaux, souvent sexuels, manuellisation et passes (CENDRARS, Lotiss. ciel, 1949, p. 163).

Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1200 «qui se fait à la main» (NICOLE, Règle de S. Benoit, éd. A. Héron, 2699). Empr. au lat. manualis «de main», dér. de manus «main». Fréq. abs. littér.:600. Fréq. rel. littér.:XIX^e s.: a) 264, b) 627; XX^e s.: a) 1180, b) 1280.

DÉR. Manuellement, adv. a) Vieilli. De la main à la main. Donner, recevoir manuellement (Ac. 1798-1878). b) En faisant usage des mains. ) Anton. de automatiquement, mécaniquement. Ces déchets encollés sont distribués dans des moules, mécaniquement ou, le plus souvent, manuellement de façon aussi régulière que possible (Industr. fr. bois, 1955, p. 29). On prélève soit manuellement, soit automatiquement (...) la matière à travailler (Cl. DUVAL, Verre, 1966, p. 54). ) Anton. de intellectuellement. Je travaille manuellement deux heures; jouissances de mon esprit vivement senties après cette distraction (STENDHAL, Journal, 1806, p. 209). Les élèves qui avouent un penchant pour ce qui est intellectuel (...) trouveront leur compte à travailler manuellement; l'esprit vif commande bien à la main (MATHIOT, Éduc. mén., 1957, p. 15). — []. Att. ds Ac. dep. 1694. — 1^re attest. 1334 manuelment (Arch. JJ 69, f° 49 v° ds GDF.); de manuel¹, suff. -ment².

BBG. — QUEM. DDL t. 10 (s.v. manuéliser); 14 (s.v. manualiser).

⇒MANUEL², subst. masc.

A. — Ouvrage de format maniable, qui contient les éléments d'une discipline ou l'essentiel d'un programme scolaire. Manuel scolaire; manuel de botanique, d'histoire, de morale, de zoologie. Ces psychologies qu'ils [les nouvellistes anglais] vous bâtissent en un clin d'œil après avoir lu un manuel d'histoire naturelle (ALAIN-FOURNIER, Corresp. [avec Rivière], 1906, p. 20):

• 1. Elle pria donc, dès les premiers jours, son maître enchanté de lui procurer les manuels élémentaires qu'il lui fallait pour l'acquisition de l'orthographe, de la géographie et de l'histoire générale...

BLOY, Femme pauvre, 1897, p. 124.

— Emploi abs., au plur. Les ouvrages d'enseignement consacrés; p. méton., l'enseignement traditionnel. Là, sans m'inquiéter pas plus que de Colin Tampon, de Démosthène et de sa logique, et de sa véhémence, comme disent les manuels, (...) je me livre à tous les plaisirs de la campagne (VERLAINE, Corresp., t. 1, 1862, p. 4). Savait-il [Flaubert] que Bouvard et Pécuchet lui ressemblaient comme des frères (...). Lui aussi croyait à l'imprimé, avait foi dans les manuels, s'en rapportait à ceux qui savent (MAURIAC, Trois gds hommes dev. Dieu, 1947, p. 154).

— Emploi adj. [En parlant d'un livre] De format maniable. Ainsi le plus répandu des petits dictionnaires manuels a soin de spécifier que écaille vient du latin squama, ce qui est absurde (GOURMONT, Esthét. lang. fr., 1899, p. 154).

B. — Guide pratique. Manuel du jardinier, du relieur. Il rédige actuellement un manuel du parfait fumiste (MURGER, Scènes vie boh., 1851, p. 63). Il [Dumas fils] part de là pour dresser une liste de ce que le public admet et de ce que le public n'admet pas; c'est un vrai manuel du parfait fabricant (ZOLA, Nos aut. dram., 1881, p. 149). Brisez la glace, par Arthur Wassmer. Ni le petit manuel de l'alpiniste ni le guide du spécialiste des cocktails, mais le livre de chevet de tous ceux qui souffrent de timidité (Le Nouvel Observateur, 22-28 juin 1981, p. 10, col. 3).

— En partic., vieilli. Manuel (de voyage). Guide touristique. Nous partions avec une chemise et une paire de bas dans la poche, le manuel de voyage sous le bras et la carte à la main (J.-J. AMPÈRE, Corresp., 1820, p. 171):

• 2. Il est possible que mon Itinéraire demeure comme un manuel à l'usage des juifs-errants de ma sorte: j'ai marqué scrupuleusement les étapes et tracé une carte routière. Tous les voyageurs, à Jérusalem, m'ont écrit pour me féliciter et me remercier de mon exactitude...

CHATEAUBR., Mém., t. 2, 1848, p. 235.

REM. Manuéliste, subst. masc., hapax. Un critique de beaucoup d'esprit, Fernand Vandérem, a aplati ces trois manuels [de littérature française] (...). En effet, aucun de ces manuélistes n'a l'air de se rendre compte qu'une vertu compte dans la littérature et, au premier plan, c'est ce que j'appellerai l'intensité (L. DAUDET, Ét. et mil. littér., 1927, p. 99).

Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1270 manuel (WILHAM DE WADINGTON, Manuel des péchés, 67 ds Hist. litt. de la France, t. 28, p. 182). Empr. au lat. manuale «étui de livre», att. en b. lat. au sens de «livre portatif» (1^re moitié VI^e s. ds OLD), neutre subst. de l'adj. manualis «manuel». Le b. lat. manuale est peut-être une trad. du gr. «livre portatif, manuel», titre d'un ouvrage d'Épictète, dér. de «main», cf. FEW t. 6, 1, p. 280a. Bbg. QUEM. DDL t. 10 (s.v. manuéliste).

STAT. — Manuel^{1 et 2} . Fréq. abs. littér.:600. Fréq. rel. littér.: XIX^e s.: a) 264, b) 627; XX^e s.: a) 1180, b) 1280.