Akademik

• v. 1200; anglo-saxon °maew « mouette »

n. m. Grive (Turdus musicus) du nord de l'Europe.

⇒MAUVIS, subst. masc.

A.—Oiseau du genre merle, aux dessous d'ailes et aux flancs roux, à chair délicate, vivant dans le nord de l'Europe. Synon. grive mauvis. Grive mauvis (Turdus iliacus), appelée aussi Mauvis (...). La femelle ne diffère du mâle que par la bande sourcilière plus rousse (COUPIN, Animaux de nos pays, 1909, p.144).

B. — ,,Alouette huppée`` (LITTRÉ). Le Versailles des steppes n'avait d'habitants que pendant le séjour intermittent des rois. J'ai vu le mauvis, alouette de bruyère, perché sur la toiture à jour (CHATEAUBR., Mém., t.2, 1848, p.390).

Prononc. et Orth.:[movi]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. Ca 1165 (Troie, 2187 ds T.-L.), cf. B. Charrier ds B. jeunes Rom. n°6 pp.26-36 et n°8 p.43. Prob. dér. de mauve² à cause de la ressemblance du plumage de cet oiseau avec celui de la mouette, sa couleur claire le distinguant des autres grives et le terme étant aussi att. en anglo-normand pour désigner la foulque de mer (cf. FEW t.16, p.495b); faisant difficulté, -is pourrait représenter une suffixation par renforcement expressif (cf. lat. (h)ericius renforcement expressif de er «hérisson») par le suff. -is ou p. anal. avec la finale de perdrix (DG). L'hyp. d'une orig. celtique postulant un a. bret. malhuit d'apr. le m. bret. milhui (EWFS²) manque d'éléments pour écarter l'explication d'un empr. du bret. à l'a. fr. ou à l'anglo-normand. Bbg. ALESSIO (G.). Due nomi francesi del tordo: fr. mauvis... R. Ling. rom. 1950, t.17, pp.72-75. — CHARRIER (B.). Les Avatars de la mauvis... B. jeunes Rom. 1962, t.6, pp.26-36. — THURNEYSEN 1884, pp.107-108.

mauvis [movi] n. m.

ÉTYM. V. 1160; mauviz, v. 1160; p.-ê. de l'anglo-saxon maew « mouette » (→ 2. Mauve) ou, selon Guiraud, de l'anc. franç. malvis, var. de mauvais, la grive étant un oiseau pillard.

❖

♦ Vx ou régional. Variété de grive, plus petite que la litorne. Par appos. || Grive, merle mauvis.