Akademik

• 1808; de mite

1 ♦ Vx Chassieux.

2 ♦ (1880) Mod. En piteux état; d'apparence misérable. ⇒ minable, pauvre, piètre. Vêtements miteux. « Le petit cinéma miteux du boulevard Bonne-Nouvelle » (Montherlant). — N. Fam. Personne pauvre, pitoyable dont on ne fait pas grand cas. Un hôtel trop chic pour des miteux comme nous. ⇒ fauché. — Adv. fam. MITEUSEMENT , 1944 .

Synonymes :

adj. et n. D'aspect misérable, pitoyable.

⇒MITEUX, -EUSE, adj. et subst.

I. — Adjectif

A. — Rare. [En parlant des yeux] Chassieux. L'ennui d'une besogne inutile et presque ridicule somnolait dans ces yeux battus, rougis, caves, cernés, miteux (VERLAINE, Œuvres compl., t.4, L. Leclercq, 1886, p.127). Quelques minutes plus tard, le Café de Flore, autre écluse du carrefour, l'œil déjà miteux, se recroqueville à son tour (FARGUE, Piéton Paris, 1939, p.159).

B. — Familier

1. [En parlant d'un vêtement et p. méton. d'une pers.] D'apparence piteuse, en piteux état. Synon. loqueteux, pouilleux (fam.). Un dernier groupe sort du souterrain, composé d'hommes étrangement semblables, un peu miteux, un peu chauves, avec de longues manchettes en loques (GIRAUDOUX, Folle, 1944, II, p.183). Un bonhomme assez miteux (...) et qui portait une vieille serviette de moleskine sous le bras (VIALAR, Faux-fuyants, 1953, p.78). Dorothy avait disparu; elle revint, poudrée à blanc, vêtue d'une longue robe miteuse et fleurie (BEAUVOIR, Mandarins, 1954, p.522).

2. Qui a peu de valeur, qui est dépourvu de ressources, de moyens.

a) [En parlant d'une pers.] Synon. gueux, indigent, minable, pauvre. Boire du coco tiède au gobelet d'étain De ce marchand miteux (CROS, Coffret santal, 1873, p.120). Edmond avait un certain mépris de ce pion miteux, comme en général de tous les velléitaires, et de tous les êtres sans muscles, sans force (ARAGON, Beaux quart., 1936, p.327).

b) Synon. misérable, pauvre.

— [En parlant d'un inanimé concr.] Une espèce de maison poussiéreuse, miteuse, calamiteuse, avec très peu de fenêtres sous beaucoup de toit (MILLE, Barnavaux, 1908, p.47). Je vois les murs gris avec les ifs miteux, les ifs, ces arbres de soleil et d'ombre, si beaux dans les paysages du Midi (BENOIT, Atlant., 1919, p.312). V. cinéma ex. 7.

— [En parlant d'un inanimé abstr.] Quelle théorie de cerveau mal famé, quel miteux et étroit système! (HUYSMANS, Là-bas, t.1, 1891, p.6). Il admirait en moi l'oeuvre admirable de la terre pour se persuader que tout est bon, même notre fin miteuse (SARTRE, Mots, 1964, p.20).

II. — Substantif

A. — Pop. Personne pitoyable, pauvre hère. Synon. gueux. Vous v'là, eh! Salauds! Tas de cochons (...). Quel sale monde! R'garde-moi ces gueules de miteux! (COURTELINE, Ronds-de-cuir, 1893, 6^e tabl., III, p.259). Le bled était tout couvert de ces mal foutus, de ces miteux qui couraient en braillant (VERCEL, Cap. Conan., 1934, p.243).

B. — Arg. et péj. Enfant. Synon. morveux, pisseux. Petit miteux. Merde! Merde! Merde! Barrez-vous tous!... Chassieux! Morveux! Miteux! (...) qu'elle les engueulait... ça les faisait marrer davantage (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p.623).

♦Arg. milit. Synon. de garde-mites (s.v. garde-).

REM. Miteusement, adv. D'une manière miteuse. a) [Correspond à supra B 1] Synon. minablement, misérablement. Un jour de février à l'heure où la neige tombe, grelottant parce que miteusement vêtu, il se présenta donc à la porte (QUENEAU, Loin Rueil, 1944, p.144). b) [Correspond à supra B 2] Rare. Le toucher avertit pauvrement, partiellement, miteusement, de la forme. Il ne connaît rien de la couleur (L. DAUDET, Bacchantes, 1931, p.160). Je publie les élucubrations (...) de pisse-copie tous miteusement pareils et qui, tous, se jugent uniques (ARNOUX, Roi, 1956, p.228).

Prononc. et Orth.:[mitø], fém. [-ø:z]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. 1808 «chassieux» (HAUTEL); 2. a) 1873 «d'apparence misérable» (CROS, loc. cit.); b) 1893 «individu pitoyable» (COURTELINE, loc. cit.). Dér. de mite; suff. -eux. Fréq. abs. littér.:73.

miteux, euse [mitø, øz] adj. et n.

ÉTYM. 1808, Dictionnaire du Bas Langage; de mite (→ Avoir la mite à l'œil).

❖

1 Vx. Chassieux.

Georges Navel, Travaux, p. 103.

♦ Nom. (1947). Pop., péj. Enfant. || On n'emmène pas les miteux. || Tais-toi, miteuse ! ⇒ Pisseuse.