mot-valise [ movaliz ] n. m.
• 1952; de mot et valise, calque de l'angl. portmanteau word créé par Lewis Carroll
♦ Mot composé de morceaux non signifiants de deux ou plusieurs mots (ex. motel, cultivar, progiciel). ⇒aussi acronyme. Des mots-valises.
● mot-valise, mots-valises nom masculin Mot résultant de la réduction d'une suite de mots à un seul mot, qui ne conserve que la partie initiale du premier mot et la partie finale du dernier (par exemple franglais).
mot-valise
n. m. Mot formé d'éléments d'autres mots (ex. motel formé à partir de motor[car] et de hôtel; franglais, de français et anglais; caméscope, de caméra et magnétoscope).
mot-valise [movaliz] n. m.
ÉTYM. XXe (av. 1952), mot créé par G. Ferdière à propos de Lewis Carroll (qui parle en anglais de portmanteau word); de mot, et valise.
❖
♦ Mot composé d'éléments non signifiants de deux ou plusieurs mots. || La formation de mots-valises est très productive en américain (ex. : motor[car] et hotel donnent motel). || Mots-valises spontanés, créés par des écrivains.
0 La solution est donnée par Carroll dans la préface de la Chasse au Snark. « On me pose la question : Sous quel roi, dis, pouilleux ? parle ou meurs ! Je ne sais pas si ce roi était William ou Richard. Alors je réponds Rilchiam ». Il apparaît que le mot-valise est fondé dans une stricte synthèse disjonctive. Et, loin que nous nous trouvions devant un cas particulier, nous découvrons la loi du mot-valise en général, à condition de dégager chaque fois la disjonction qui pouvait être cachée. Ainsi pour « frumieux » (furieux et fumant) […]
G. Deleuze, Logique du sens, p. 64.
Encyclopédie Universelle. 2012.