opter [ ɔpte ] v. intr. <conjug. : 1>
• 1411; lat. optare « choisir »
♦ Littér. ou dr. Faire un choix, prendre parti (entre deux ou plusieurs choses qu'on ne peut avoir ou faire ensemble). ⇒ adopter, choisir, se décider; option. Opter pour la nationalité française. « Faut-il opter ? je ne balance pas, je veux être peuple » (La Bruyère).
● opter verbe transitif indirect (latin optare) Faire un choix entre des solutions qui s'excluent : Opter pour la nationalité française. ● opter (homonymes) verbe transitif indirect (latin optare) ● opter (synonymes) verbe transitif indirect (latin optare) Faire un choix entre des solutions qui s'excluent
Synonymes :
- adopter
- choisir
- élire
- préférer
- se décider pour
Contraires :
- hésiter
opter
v. intr. Choisir, se déterminer entre deux ou plusieurs choses qu'on ne peut obtenir ou exécuter à la fois. Opter pour une politique.
⇒OPTER, verbe intrans.
Faire un choix, prendre parti entre deux ou plusieurs choses, deux ou plusieurs solutions possibles qui s'excluent et dont on ne peut retenir qu'une seule. Synon. choisir, (se) décider, (se) déterminer.
— [Avec compl. prép.] Opter entre, pour. Opter pour la nationalité française. Le malheureux ne se doutait pas que, dans cette soirée, il allait se trouver (...) forcé d'opter entre Mme Marneffe et sa position (BALZAC, Cous. Bette, 1846, p.241). Les élèves (...) mis en demeure, au sortir des classes de grammaire, d'opter (...) pour les lettres ou les sciences (A. FRANCE, Vie fleur, 1922, p.346):
• ♦ Il prend sa résolution à la dernière minute et il a toujours le sentiment, en optant pour une des deux routes, que ce n'est pas la bonne et qu'il aurait dû se décider pour l'autre.
DUHAMEL, Combat ombres, 1939, p.197.
— [Sans compl. prép.] Il était toujours prêt à tout (...), aussi indifférent à ceci qu'à cela, sans que jamais sa volonté se donnât la peine ou eût la force d'opter, de désirer, de vouloir (GONCOURT, Soeur Philom., 1861, p.274).
Prononc. et Orth.:[
], (il) opte [
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1411 (Journal Nicolas de Baye, éd. A. Tuetey, t.2, p.19). Empr. au lat. optare «examiner avec soin, choisir, prendre le parti de, souhaiter». Fréq. abs. littér.:194.
], (il) opte []. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1411 (Journal Nicolas de Baye, éd. A. Tuetey, t.2, p.19). Empr. au lat. optare «examiner avec soin, choisir, prendre le parti de, souhaiter». Fréq. abs. littér.:194.
opter [ɔpte] v. intr.
ÉTYM. 1411; du lat. optare « choisir ».
❖
♦ Littér. ou dr. Faire un choix, prendre parti (entre deux ou plusieurs choses qu'on ne peut avoir ou faire ensemble, entre deux ou plusieurs solutions qu'on ne peut retenir à la fois). ⇒ Adopter, choisir, décider (se); option. || Opter pour qqch., en faveur de qqch., entre plusieurs choses. || Opter pour la nationalité française (→ 1. Mineur, cit. 8). || Élève qui opte pour les lettres (cit. 40). || Opter pour le plus facile (→ Force, cit. 58). || Hésiter (cit. 4) avant d'opter. || L'électeur (cit. 1) doit choisir des hommes et opter entre des théories (→ Décision, cit. 5; fortune, cit. 38).
1 Le peuple n'a guère d'esprit, et les grands n'ont point d'âme : (…) Faut-il opter ? Je ne balance pas : je veux être peuple.
La Bruyère, les Caractères, IX, 25.
2 (…) il faut opter, mon petit cavalier. Voyez donc si, vous en tenant à l'Église, vous voulez posséder de grands biens et ne rien faire; ou, avec une petite légitime, vous faire casser bras et jambes, pour (…) parvenir sur la fin de vos jours, à la dignité de maréchal de camp avec un œil de verre, et une jambe de bois ?
Antoine Hamilton, Mémoires du comte de Gramont, III.
3 Nous verrons pourtant qu'il n'a déserté qu'au moment où il fallait que l'Assemblée nationale et Paris optassent entre Louis XVI et lui (le duc d'Orléans).
Rivarol, Politique, III, I.
4 Si tu ne te sentais pas assez fort pour fondre ensemble au feu de ton génie des deux manières rivales, il fallait opter franchement entre l'une ou l'autre (…)
Balzac, le Chef-d'œuvre inconnu, Pl., t. IX, p. 393.
Encyclopédie Universelle. 2012.