ornementer [ ɔrnəmɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> ♦ Garnir d'ornements; embellir par des ornements convenablement disposés (surtout au p. p.).⇒ décorer, orner. « un salon encombré de fleurs, au plafond curieusement ornementé d'armoiries et de rocailles » ( Gautier).
● ornementer verbe transitif Enrichir quelque chose, un lieu d'ornements, embellir.
ornementer
v. tr. Embellir par des ornements.
⇒ORNEMENTER, verbe trans.
A. —Qqn ornemente qqc.1 (de qqc.2). Ajouter des ornements à quelque chose. L'homme (...) a eu le goût d'ornementer ses objets d'usage (CLOSSET, Trav. artist. cuir, 1930, p.4). Un fauteuil (...) qu'elle ne cessait d'ornementer, d'enrubanner, lui tressant des faveurs, des noeuds, des lacets d'or et d'argent, des broderies (CENDRARS, Bourlinguer, 1948, p.83).
— CRIT. LITTÉR., MUS. Le choeur le répète [l'Alleluia], l'ornemente de «tropes variés» (GASTOUÉ, Orig. chant romain, 1907, p.72). Goncourt l'a dit, dans la délicate préface dont (...) il ornementa (...) un catalogue des eaux-fortes d'Helleu (MONTESQUIOU, P. Helleu, 1913, p.18).
— Part. passé et/ou adj. Un livre peut être riche, mais non clinquant, très ornementé, mais non point lourd (CLOSSET, Trav. artist. cuir, 1930, p.52).
B. — Qqc.2 ornemente qqc.1 S'ajouter comme ornement à quelque chose. Des galons, des passementeries, des broderies ornementent plus ou moins cet habit (VILLARD, Hist. cost., 1956, p.85).
C. —Qqc.1 s'ornemente de qqc.2 Avoir quelque chose comme ornement, comme appendice. Une seule masse sphérique dont la paroi devenue noire s'ornemente de nombreuses verrues irrégulières (PLANTEFOL, Bot. et biol. végét., t.2, 1931, p.95).
Rem. Le synon. orner est plus usuel.
Prononc.:[
], (il) ornemente [-
]. Étymol. et Hist. 1532 (Compt. de la gr. command. de S. Den., Arch. LL ds GDF.); de nouv. 1858 part. passé adj. ornementé (GAUTIER, Rom. momie, p.79); 1868 ornementer (LITTRÉ). Dér. de ornement; dés. -er. Fréq. abs. littér.:20.
], (il) ornemente [-]. Étymol. et Hist. 1532 (Compt. de la gr. command. de S. Den., Arch. LL ds GDF.); de nouv. 1858 part. passé adj. ornementé (GAUTIER, Rom. momie, p.79); 1868 ornementer (LITTRÉ). Dér. de ornement; dés. -er. Fréq. abs. littér.:20.
ornementer [ɔʀnəmɑ̃te] v. tr.
ÉTYM. 1860; apparu en 1532, mais rare jusqu'au XIXe; de ornement.
❖
♦ Garnir d'ornements; embellir par des ornements convenablement disposés. ⇒ Orner. — (Surtout au p. p.). || Un palais richement ornementé.
0 (…) un salon encombré de fleurs, au plafond curieusement ornementé d'armoiries et de rocailles (…)
Th. Gautier, Voyage en Russie, VII.
Encyclopédie Universelle. 2012.