pergola [ pɛrgɔla ] n. f.
• 1924; pergole plur. 1839; mot it.; lat. pergula « tonnelle »
♦ Petite construction de jardin, faite de poutres horizontales en forme de toiture, soutenues par des colonnes, qui sert de support à des plantes grimpantes. « la pergola italienne [...] brandit sur ses poutrelles équarries le rosier grimpant, la passiflore » (Colette).
● pergola nom féminin (italien pergola) Tonnelle formée de poteaux ou de colonnes et de poutrelles à claire-voie servant de support à des plantes grimpantes.
pergola
n. f. Construction de jardin légère, recouverte de plantes grimpantes.
⇒PERGOLA, subst. fém.
Construction légère placée dans un parc, un jardin ou sur une terrasse dont la toiture est faite de poutres espacées reposant sur des piliers ou des colonnes et qui sert de support à des plantes grimpantes. Ils connaissaient le beau parc (...), la terrasse qu'abritait une pergola fleurie (MAUROIS, Disraëli, 1927, p. 193). Nous dînons à la table de la señora Teresa, sous la pergola de vigne. Elle est faite d'un seul cep qui prend naissance près d'un vieux puits décoré de figures en carreaux de céramique. Le sarment, gros comme un tronc, se multiplie et s'étend sur toute la pergola (T'SERSTEVENS, Itinér. esp., 1933, p. 59).
Prononc. et Orth. :[
]. Att. ds Ac. 1935. Plur. des pergolas. Étymol. et Hist. 1839 au plur. pergole mot ital. cité (DE CUSTINE, La Russie en 1839, 23 juill., p. 190 ds QUEM. DDL t. 7 : des berceaux de pampre imitant les pergole italiennes); 1870 au sing. pergola id. (MÉRIMÉE, Ét. arts Moy. Âge, p. 201 : une espèce de pergola ou treille italienne); 1903 au sing. pergole forme francisée (Nouv. Lar. ill.); 1913 id. pergola (BARRÈS, Cahiers, t. 10, p. 218). Mot ital. signifiant « treille » att. dep. le XIVe s. (d'apr. DEI), du lat. pergula « construction en saillie prolongeant une maison; tonnelle, treille ». Fréq. abs. littér. :14.
]. Att. ds Ac. 1935. Plur. des pergolas. Étymol. et Hist. 1839 au plur. pergole mot ital. cité (DE CUSTINE, La Russie en 1839, 23 juill., p. 190 ds QUEM. DDL t. 7 : des berceaux de pampre imitant les pergole italiennes); 1870 au sing. pergola id. (MÉRIMÉE, Ét. arts Moy. Âge, p. 201 : une espèce de pergola ou treille italienne); 1903 au sing. pergole forme francisée (Nouv. Lar. ill.); 1913 id. pergola (BARRÈS, Cahiers, t. 10, p. 218). Mot ital. signifiant « treille » att. dep. le XIVe s. (d'apr. DEI), du lat. pergula « construction en saillie prolongeant une maison; tonnelle, treille ». Fréq. abs. littér. :14.
pergola [pɛʀgɔla] n. f.
ÉTYM. 1924; ital. pergola, même sens; du lat. pergula « tonnelle ».
❖
♦ Petite construction de jardin ou de terrasse, faite de poutres horizontales en forme de toiture, soutenues par des colonnes, des montants, et destinée à servir de support à des plantes grimpantes. || Rosiers, glycines… d'une pergola. || Pergola d'un café. || Des pergolas.
1 Ils n'ont pas oublié la pergola italienne; encore un peu nue, elle brandit sur ses poutrelles équarries le rosier grimpant, la passiflore et le convolvulus bleu.
Colette, Belles saisons, p. 30.
REM. Le plur. italien pergole [pɛʀgɔle] est archaïque :
2 À Peterhof, près de Saint-Pétersbourg on a donné à divers groupes de lampions, heureusement dispersés, des formes originales : ce sont des fleurs grandes comme des arbres, des soleils, des vases, des berceaux de pampres imitant les pergole italiennes, des obélisques, des colonnes.
A. de Custine, la Russie en 1839, p. 190.
Encyclopédie Universelle. 2012.