Akademik

• 1180; de randonner

1 ♦ Vx Course rapide. — Spécialt (1574) Vén. Circuit que fait la bête autour de l'endroit où elle a été lancée.

2 ♦ (1798, répandu fin XIX^e) Cour. Promenade longue et ininterrompue. ⇒ course, excursion. Une randonnée à bicyclette (⇒ circuit) , à pied (⇒ 2. marche) . Randonnée pédestre en montagne. ⇒ trekking. Chemin, sentier de grande randonnée (G. R.) : chemin balisé sur lequel s'effectuent des marches qui peuvent durer plusieurs jours. Guide des sentiers de grande randonnée. ⇒ topoguide. — Ski de randonnée.

Synonymes :

n. f. Longue marche ininterrompue, grande promenade. Randonnée pédestre, équestre.

⇒RANDONNÉE, subst. fém.

A. — CHASSE. Circuit plus ou moins long que fait un animal qui, après avoir été lancé, se fait chasser dans son enceinte avant de l'abandonner. Les lièvres mâles font de plus grandes randonnées que les hases (BAUDR. Chasses 1834). Pour les tireurs, c'est un moyen plus sûr et plus expéditif de tuer que d'attendre la chasse à ses passages différents et dans les retours forcés et périodiques de la bête courue, qu'on nomme randonnées (PONSON DU TERR., Rocambole, t. 1, 1859, p. 594).

B. — Promenade longue et ininterrompue. Randonnée nocturne, solitaire; randonnée à cheval, à pied, en automobile, à bicyclette, en mer; randonnée à travers champs, dans les montagnes; faire une grande, une longue randonnée. L'occasion me fut fournie lors d'une randonnée en bateau sur l'Ommée (H. BAZIN, Vipère, 1948, p. 188). Au nom de la France, j'accomplis le pèlerinage d'Oradour-sur-Glane. Le lendemain, randonnée à travers la campagne gasconne (DE GAULLE, Mém. guerre, 1959, p. 129).

♦ P. métaph. Lecteurs, attendez que j'aie terminé mes vanteries pour arriver ensuite au but, à la manière du philosophe Platon faisant sa randonnée autour de son idée (CHATEAUBR., Mém., t. 3, 1848, p. 539).

— P. ext. Déplacement, excursion de plusieurs jours. Synon. périple. Randonnée de trois, de quinze jours. Un des épisodes les plus mystérieux de la vie du Père de Foucault, avant sa conversion, demeure la longue randonnée qu'il fit, déguisé en Juif, à travers le Maroc inconnu (MAURIAC, Journal 1, 1934, p. 26). Avec les autres (...) nous partirons bientôt pour une longue randonnée à travers l'Espagne du nord, avec des escales dans des régions presque inconnues (T'SERSTEVENS, Itinér. esp., 1963, p. 221).

♦ Randonnée sauvage. Marche dans la nature, hors des sentiers battus. 7 jours de randonnée sauvage dans les Cévennes méridionales et le Haut Languedoc (Le Nouvel Observateur, 26 août 1978, p. 68, col. 4).

♦ Sentier de grande randonnée (abrév. G.R.). Sentier balisé notamment en forêt, en montagne pour faciliter la promenade à pied. Les sentiers de grande randonnée plus communément baptisés G.R., sont de réels parcours sportifs, qui permettent à la fois une découverte de la nature et une activité physique (Le Monde, 26 nov. 1977 ds GILB. 1980).

— SKI. Randonnée alpine. Pratique du ski hors-piste pendant un ou deux jours. 5 ans déjà que sont organisés à Aussois des stages de randonnées alpines, vous connaissez? (C.A.E.S., août 1985, n ° 2, p. 21). Randonnée nordique. ,,Pratique du ski nordique sur des itinéraires éventuellement reconnus, mais ni balisés ni préparés, sous forme de circuit ou de traversée`` (Tourisme Loisirs 1982). Ski de randonnée. ,,Pour les skieurs, le ski de randonnée consiste simplement à quitter la piste et à se livrer à des promenades au travers des vallées`` (GAUTRAT 1970).

Prononc. et Orth.:[]. Ac. 1694-1740: ran-; 1798-1878: ran-, ren-; 1935: ran-. Étymol. et Hist. 1. Ca 1135 « assaut, course impétueuse » (Couronnement Louis, éd. Y.-G. Lepage, réd. AB, 1076); 2. 1574 chasse (JODELLE, Œuvres complètes, I, p. 220 ds QUEM. DDL t. 12); 3. 1798 « course, promenade longue et ininterrompue » (Ac.). Part. passé fém. subst. de randonner. Fréq. abs. littér.:75.

DÉR. Randonneur, -euse, subst. a) Personne qui fait de longues excursions en pleine nature. L'Audax-Club Parisien organisera le 6 avril, un brevet de randonneurs français de 200 kilomètres (L'Œuvre, mars 1941). Le randonneur (...) n'hésite pas à se lancer sur la route pendant dix ou quinze jours. Il entend oublier les turpitudes de la vie moderne, au profit de la litière embaumée d'un refuge, du filet d'eau de source glacé (Arts et loisirs, 27 juill. 1966, p. 12, col. 2). En compos. randonneur-alpiniste. Il n'est pas rare qu'un randonneur-alpiniste achète jusqu'à six sacs à dos et six paires de chaussures différentes, selon qu'il veut aller escalader les rochers de Fontainebleau ou effectuer une course en haute montagne (Le Point, 11 avr. 1977, p. 73, col. 3). b) Subst. fém. Bicyclette spécialement équipée pour la randonnée. Cette photo vieille de vingt ans représente une randonneuse de l'époque héroïque où il fallait une force d'âme peu commune pour se propulser sur un tel engin (...). On trouve aujourd'hui des randonneuses en tubes spéciaux, jantes, plateaux et pédales en dural (Le Chasseur français, nov. 1973 ds GILB. 1980). — [], fém. [-ø:z]. — 1^res attest. a) 1909 subst. fém. « bicyclette de tourisme munie d'un changement de vitesses » (Le Cycliste, oct. ds PETIOT), b) 1921 cycl. brevet des Randonneurs français (d'apr. PETIOT), c) 1964 « personne qui s'adonne à la randonnée en pleine nature » (L'Express, 23 nov. ds GILB. 1980); de randonnée, suff. -eur².

BBG. — HADIFI (M.). Le Vocab. du tour. d'après la rubrique « Tourisme et loisirs » du j. Le Monde. Thèse, Nancy, 1983, pp. 137-146. — LÉVY (R.), MONLÉON (M.-M. de). Dossiers de mots. Néol. Marche. 1979, n ° 13, p. 75. — QUEM. DDL t. 27. — WARTBURG (W. von). Probl. rel. aux mots d'orig. germ. In: [Mél. Haust (J.).]. Liège, 1939, pp. 423-425.

randonnée [ʀɑ̃dɔne] n. f.

ÉTYM. XII^e; du v. randonner (XII^e; → 1. Randonner) tiré des expressions à randon, de randon « avec impétuosité, violence » (randon au sens de « mouvement impétueux » est encore chez La Fontaine), de l'anc. franç. randir « courir avec impétuosité », du francique rant (Wartburg) ou d'un comp. en re- de l'anc. franç. ander, du bas lat. ambitare « courir » (Guiraud).

❖

1 Vx. Course rapide. — (1574, Jodelle). Vén. Circuit, tour que fait la bête autour de l'endroit où elle a été lancée. || La randonnée d'un lièvre.

2 (1798; répandue fin XIX^e). Promenade longue et ininterrompue. ⇒ Errance, excursion, promenade. || D'exténuantes randonnées (→ Oued, cit. 1). || Randonnée à bicyclette, en automobile. ⇒ Circuit. || Randonnée à pied. ⇒ Marche. || Randonnée pédestre en montagne. ⇒ Trekking. — En France. || Sentier, chemin de grande randonnée : sentier balisé formant un itinéraire pour la marche à pied. ⇒ G. R. — Abrév. fam. : rando [ʀɑ̃do]. || Une rando en rollers. || Des randos.