rhumb ou rumb [ rɔ̃b ] n. m.
• 1611, -1553; ryn 1483; altér. (sous l'infl. de l'esp. rumbo et de l'angl. rhumb) de rym de vent, de l'angl. rim « cercle extérieur d'une roue »
♦ Mar. Quantité angulaire comprise entre deux des trente-deux aires de vent du compas, et égale à 11° 15'. ⇒ aire (de vent).
⊗ HOM. Rhombe.
● rhumb ou rumb nom masculin (anglais rhumb, altération de rim, rebord) Synonyme de aire de vent. ● rhumb ou rumb (homonymes) nom masculin (anglais rhumb, altération de rim, rebord) rhombe nom masculin ● rhumb ou rumb (synonymes) nom masculin (anglais rhumb, altération de rim, rebord)
Synonymes :
r(h)umb
n. m. MAR Intervalle angulaire entre chacune des trente-deux aires de vent de la rose (V. rose 1, sens II, 4).
⇒RHUMB, subst. masc.
MAR., vieilli. Rhumb (de vent). Mesure de l'angle d'un quart, compris entre deux des trente-deux divisions du compas de marine et correspondant à 11° 15'. Synon. aire de vent, quart de vent (v. quart2). Nos compas (...), influencés par le voisinage du pôle magnétique, variaient à chaque instant de sept à huit rhumbs de vent (DUMONT D'URVILLE, Voy. Pôle Sud, t. 8, 1845, p. 344). Au début l'aiguille était montée sur pivot au centre d'une carte portant les aires ou rhumbs de vent (CHARCOT, Chr. Colomb, 1928, p. 87).
P. métaph. Ce nom marin de Rhumbs a intrigué quelques personnes (...). Les remarques et les jugements qui composent ce livre me furent autant d'écarts d'une certaine direction privilégiée de mon esprit: d'où Rhumbs (VALÉRY, Œuvres, t. 2, Tel quel II, Rhumbs, Paris, Gallimard, 1960 [1926], p. 597).
♦ Ligne de rhumb. Courbe décrite par un navire lorsqu'il coupe tous les méridiens sous le même angle. (Dict. XIXe et XXe s.). Synon. loxodromie.
Prononc. et Orth.:[
]. Ac. 1694-1878: rumb; 1935: rh-. Étymol. et Hist. 1554 [éd.] rumb « espace angulaire qui sépare l'une de l'autre les 32 aires de vent de la boussole » (L'Art de naviguer de maistre Pierre de Medine... trad. de cast. en fr. par Nicolas de Nicolay, tiers livre, chap. V, p. 25; l'ouvrage esp. date de 1545); fig. 1827 rumb « espace de mer où le bateau arrivé le premier a seul droit de pêche » (BAUDR. Pêches). Altér., sous l'infl. de l'esp. rumbo (1494 ds COR.-PASC.) et de l'angl. rhumb (1578 ds NED), tous deux empr. au lat. rhombus (rhombe), de rym de vent (1483, ryn ou rin de vent, P. GARCIE, Grant Routtier, f ° 3 r °, 5 r°, 6 r°, éd. Rouen, s.d.), lequel est empr. à l'angl. rim « cercle extérieur d'une roue; coin extérieur d'un objet, d'un objet circulaire ». Au XVIIe s., la prononc. hésite entre rumb (1611, COTGR.) et rum (1606, NICOT), comme en attestent aussi les dér. arrumer « désigner les huit vents principaux dans les cartes marines » (1606, NICOT) et rumer « id. » (1636, MONET).
]. Ac. 1694-1878: rumb; 1935: rh-. Étymol. et Hist. 1554 [éd.] rumb « espace angulaire qui sépare l'une de l'autre les 32 aires de vent de la boussole » (L'Art de naviguer de maistre Pierre de Medine... trad. de cast. en fr. par Nicolas de Nicolay, tiers livre, chap. V, p. 25; l'ouvrage esp. date de 1545); fig. 1827 rumb « espace de mer où le bateau arrivé le premier a seul droit de pêche » (BAUDR. Pêches). Altér., sous l'infl. de l'esp. rumbo (1494 ds COR.-PASC.) et de l'angl. rhumb (1578 ds NED), tous deux empr. au lat. rhombus (rhombe), de rym de vent (1483, ryn ou rin de vent, P. GARCIE, Grant Routtier, f ° 3 r °, 5 r°, 6 r°, éd. Rouen, s.d.), lequel est empr. à l'angl. rim « cercle extérieur d'une roue; coin extérieur d'un objet, d'un objet circulaire ». Au XVIIe s., la prononc. hésite entre rumb (1611, COTGR.) et rum (1606, NICOT), comme en attestent aussi les dér. arrumer « désigner les huit vents principaux dans les cartes marines » (1606, NICOT) et rumer « id. » (1636, MONET).
rhumb [ʀɔ̃b] n. m.
ÉTYM. 1611; rumb, 1553; d'abord ryn, 1483, angl. rim; rumb, sous l'infl. de l'angl. rhumb et de l'esp. rumbo, empr. du lat. rhombus.
❖
♦ Mar. Quantité angulaire comprise entre deux des trente-deux aires de vent du compas, et égale à 11° 15′. ⇒ Aire (de vent), pointe, quart (de vent); vent. || Rhumb du compas et rhumb réel ou corrigé, différant entre eux d'une quantité égale à la déclinaison de l'aiguille aimantée. ⇒ Boussole. — Fig. || Rhumbs et Autres rhumbs (1926-1927), recueils de brefs essais et notes de Valéry.
REM. On a écrit et on écrit encore parfois rumb.
1 La différence entre le vrai et le rumb apparent étant d'autant plus grande que le vaisseau a plus de vitesse, l'ourque semblait gagner vers l'origine du vent plus qu'elle ne faisait réellement.
Hugo, l'Homme qui rit, I, II, III.
2 Ce nom marin de Rhumbs a intrigué quelques personnes (…) Comme l'aiguille du compas demeure assez constante tandis que la route varie, ainsi peut-on regarder les caprices ou bien les applications successives de notre pensée (…) comme des écarts définis par contraste avec je ne sais quelle constance dans l'intention profonde et essentielle de l'esprit (…) les remarques et les jugements qui composent ce livre me furent autant d'écarts d'une certaine direction privilégiée de mon esprit : d'où Rhumbs.
Valéry, Rhumbs, p. 9.
❖
HOM. Rhombe.
Encyclopédie Universelle. 2012.