rotengle [ rɔtɑ̃gl ] n. m.
• 1765; all. Roteugel, var. de Rotauge « œil rouge »
♦ Gardon rouge.
● rotengle nom masculin (allemand Roteugel) Poisson (cyprinidé) des eaux douces et calmes, proche du gardon, mais au corps plus haut, avec de grandes écailles et des yeux dorés. (Il s'hybride facilement avec le gardon ou la brème bordelière.)
⇒ROTENGLE, ROTANGLE, subst. masc.
ZOOL. Poisson d'eau douce de la famille des Cyprinidés, pouvant mesurer quarante cinq centimètres et peser deux kilogrammes, dont les nageoires anale et ventrales ainsi que la queue et l'iris de l'œil sont de couleur rouge vif et qui, bien que souvent comparé au gardon s'en différencie fortement par la bouche dirigée vers le haut et par le prognathisme de la mâchoire supérieure. Il allait pouvoir assouvir le seul désir de sa vie: la pêche du gardon, du rotengle et de l'ombre-chevalier (VIALAR, Carambouille, 1949, p. 30). Les gardons mordaient à l'envi: de beaux rotangles aux nageoires écarlates, au ventre légèrement saumoné (GENEVOIX, Routes avent., 1958, p. 176).
Prononc. et Orth.:[
]. LITTRÉ: -en-. Étymol. et Hist. 1764 rotengle (VALM.); 1805 rotangle (CUVIER, Anat. comp., t. 3, p. 540). Empr. à l'all. Roteugel (var. de Rotauge, littéral. « œil rouge »), le -u- ayant prob. été pris pour un -n- (FEW t. 16, p. 737b). Bbg. JUD (J.). Les N. des poissons du lac Léman. B. du gloss. des patois de la Suisse Romande. 1912, t. 11, n ° 1/2, p. 13, 35.
]. LITTRÉ: -en-. Étymol. et Hist. 1764 rotengle (VALM.); 1805 rotangle (CUVIER, Anat. comp., t. 3, p. 540). Empr. à l'all. Roteugel (var. de Rotauge, littéral. « œil rouge »), le -u- ayant prob. été pris pour un -n- (FEW t. 16, p. 737b). Bbg. JUD (J.). Les N. des poissons du lac Léman. B. du gloss. des patois de la Suisse Romande. 1912, t. 11, n ° 1/2, p. 13, 35.
ÉTYM. 1767; graphie fautive (u pris pour n), de l'all. Roteugel (var. de Rotauge), proprt « œil (Auge) rouge (rot) ».
❖
♦ Zool. Poisson physostome (Cyprinidés) aux yeux et aux nageoires rouges, appelé communément gardon rouge.
Encyclopédie Universelle. 2012.