shimmy [ ʃimi ] n. m.
• 1920; mot arg. angl. amér., altér. de l'angl. chemise, mot fr.
♦ Anglic.
1 ♦ Anciennt Danse d'origine américaine, en vogue vers 1920, qui s'exécutait avec un tremblement des épaules.
2 ♦ (1925) Tremblement ou flottement des roues directrices d'une automobile, dû au mauvais équilibrage des roues.
⊗ HOM. Chimie.
● shimmy, shimmys nom masculin (américain shimmy, altération du français chemise) Danse d'origine américaine, en vogue après la Première Guerre mondiale, qui se dansait sur un air de fox-trot. Synonyme de dandinement. ● shimmy, shimmys (homonymes) nom masculin (américain shimmy, altération du français chemise) chimie nom féminin ● shimmy, shimmys (synonymes) nom masculin (américain shimmy, altération du français chemise)
Synonymes :
⇒SHIMMY, subst. masc.
A. — Danse très rythmée, d'origine américaine, à la mode en France vers 1920-1930, que l'on exécutait en secouant les épaules et les hanches; p. méton., air semblable à un air de fox-trot sur lequel on exécutait cette danse. Un shimmy endiablé, trépidant; danser le shimmy. Les dernières mesures du shimmy s'égrenaient. Les couples se dénouèrent (V. MARGUERITTE, La Garçonne, 1922, p. 124). Gilda Gray, danseuse qui lança le shimmy en 1918 (REY-GAGNON Anglic. 1980).
B. — AUTOMOB. Série d'oscillations latérales qui affecte à certaines vitesses le train avant d'une automobile et qui est généralement occasionnée par un mauvais équilibrage dynamique des roues. L'une des vitesses critiques, affectant surtout l'essieu, donne le « shimmy » (J. Phys. et Radium, 1928, p. 487D). Pour améliorer la suspension et faire disparaître le shimmy nos constructeurs fabriquent des véhicules n'ayant plus d'essieu avant (CHAPELAIN, Techn. automob., 1956, p. 202).
Prononc.:[
]. Étymol. et Hist. 1. 1920 danse (Paris qui chante, 1er déc., 6b ds HÖFLER Anglic.); 2. 1925 automob. (Le Génie civil, 13 juin, 590c, ibid.). Empr. à l'anglo-amér. shimmy, altér. du fr. chemise (1839 ds NED) désignant une danse au cours de laquelle les mouvements du corps se transmettent à la chemise en la faisant trembler (1919 shimi shiver ds Americanisms). Bbg. QUEM. DDL t. 10, 16.
]. Étymol. et Hist. 1. 1920 danse (Paris qui chante, 1er déc., 6b ds HÖFLER Anglic.); 2. 1925 automob. (Le Génie civil, 13 juin, 590c, ibid.). Empr. à l'anglo-amér. shimmy, altér. du fr. chemise (1839 ds NED) désignant une danse au cours de laquelle les mouvements du corps se transmettent à la chemise en la faisant trembler (1919 shimi shiver ds Americanisms). Bbg. QUEM. DDL t. 10, 16.
shimmy [ʃimi] n. m.
ÉTYM. 1930; shemee, 1920; mot argotique angl. des États-Unis, altér. du franç. chemise, dans une chanson de 1918 où l'on trouvait I'm just shaking my shimmy « Je ne fais que secouer ma chemise ».
❖
1 Danse américaine, voisine du fox-trot, qui s'exécute avec un tremblement des épaules (en vogue vers 1920-1930, en France).
1 J'apprenais aussi maintenant, avec une certaine Mlle Gladys, le shimmy et le fox-trot, et lorsque ma mère recevait, j'étais souvent tiré du lit, habillé, traîné dans le salon et invité à réciter des fables de La Fontaine, après quoi, ayant dûment levé les yeux vers le lustre, baisé la main de ces dames et fait claquer un pied contre l'autre, j'étais autorisé à me retirer.
R. Gary, la Promesse de l'aube, 1960, p. 70.
2 (1925). Autom. Tremblement ou flottement des roues et du train avant.
3 Fig. Rare. Tremblement.
2 Le cinéma est une espèce de shimmy visuel qui nous secoue sur place.
Claudel, l'Élasticité américaine, 1936, in Œ. en prose, Pl., p. 1205.
❖
HOM. Chimie.
Encyclopédie Universelle. 2012.