simplicité [ sɛ̃plisite ] n. f.
• déb. XIIe; lat. simplicitas
I ♦
1 ♦ Vieilli Honnêteté naturelle, sincérité sans détour. ⇒ droiture, franchise. « Une simplicité, une franchise, qu'Antoine n'avait jamais rencontrées ailleurs » (Martin du Gard).
♢ Comportement naturel et spontané, absence de prétention. ⇒ abandon, modestie, naturel. Plus « de simplicité vraie, de cordialité » (Proust). Manquer de simplicité. En toute simplicité : sans cérémonie.
2 ♦ Littér. Caractère de naïveté exagérée. ⇒ candeur, ingénuité. « si j'avais toujours eu la simplicité de croire que je fusse aimé de ma maîtresse » (abbé Prévost).
3 ♦ Caractère d'une personne qui a des goûts simples, qui dédaigne le luxe, les raffinements. « Il vivait avec une simplicité digne des héros de Plutarque » (Balzac).
II ♦ (déb. XIVe) Choses
1 ♦ Caractère de ce qui n'est pas composé ou décomposable, de ce qui a peu d'éléments. « La géométrie et la mécanique [...] , par l'extrême simplicité de leurs phénomènes » (Comte).
♢ Caractère de ce qui est facile à comprendre, à utiliser. Problème, mécanisme d'une grande simplicité. D'une simplicité biblique, enfantine : d'une grande facilité de compréhension.
2 ♦ (XVIe) Qualité de ce qui n'est pas chargé d'éléments superflus, de ce qui obtient un effet esthétique avec peu de moyens. « Une élégance un peu sèche et sévère, faite surtout de simplicité » (Martin du Gard).
⊗ CONTR. 2. Affectation, prétention; finesse. Raffinement. — Complexité, complication, difficulté, recherche.
● simplicité nom féminin (latin simplicitas) Caractère de ce qui est formé d'éléments peu nombreux et organisés de manière claire : Une organisation remarquable par sa simplicité. Caractère de ce qui est peu compliqué, facile à comprendre, à exécuter, à utiliser, etc. : Cette opération est d'une grande simplicité. Caractère de ce qui se présente sous une forme dépouillée, qui est sans luxe : La simplicité du style. Caractère de quelqu'un, de son comportement, qui évite la recherche, l'affectation : Un accueil d'une parfaite simplicité. Caractère exagérément naïf et crédule : Une simplicité qui confine à la bêtise. ● simplicité (citations) nom féminin (latin simplicitas) Gaston Bachelard Bar-sur-Aube 1884-Paris 1962 On ne pourra bien dessiner le simple qu'après une étude approfondie du complexe. Le Nouvel Esprit scientifique P.U.F. Nicolas Boileau, dit Boileau-Despréaux Paris 1636-Paris 1711 […] Soyez simple avec art. L'Art poétique Léon-Paul Fargue Paris 1876-Paris 1947 Il n'y a pas de simplicité véritable. Il n'y a que des simplifications. Sous la lampe Gallimard François de Salignac de La Mothe-Fénelon château de Fénelon, Périgord, 1651-Cambrai 1715 Rien n'est si contraire à la simplicité que le scrupule. Il cache je ne sais quoi de double et de faux. Correspondance, à Mme de Montberon, 26 décembre 1700 saint François de Sales château de Sales, près de Thorens, Savoie, 1567-Lyon 1622 Il n'y a nulle si bonne et désirable finesse que la simplicité. Introduction à la vie dévote Charles de Gaulle Lille 1890-Colombey-les-Deux-Églises 1970 Les choses capitales qui ont été dites à l'humanité ont toujours été des choses simples. Propos recueillis par André Malraux dans Les Chênes qu'on abat Gallimard Alfred Jarry Laval 1873-Paris 1907 La simplicité n'a pas besoin d'être simple, mais du complexe resserré et synthétisé. Les Minutes de sable mémorial Fasquelle Jean de La Bruyère Paris 1645-Versailles 1696 Il y a quelques rencontres dans la vie où la vérité et la simplicité sont le meilleur manège du monde. Les Caractères, De la cour circonstances Pierre Reverdy Narbonne 1889-Solesmes 1960 Ce n'est pas si simple que ça, d'être simple. En vrac Éditions du Rocher Erik Satie Honfleur 1866-Paris 1925 En Art, j'aime la simplicité ; de même, en cuisine. Cahiers d'un mammifère Sénèque, en latin Lucius Annaeus Seneca, dit Sénèque le Philosophe Cordoue vers 4 avant J.-C.-65 après J.-C. Le langage de la vérité est simple. Veritatis simplex oratio est. Lettres à Lucilius, XLIX ● simplicité (expressions) nom féminin (latin simplicitas) Familier. D'une simplicité biblique, extrêmement simple. ● simplicité (synonymes) nom féminin (latin simplicitas) Caractère de ce qui est peu compliqué, facile à comprendre...
Synonymes :
- clarté
- facilité
- limpidité
Contraires :
- complexité
- difficulté
- hermétisme
- obscurité
Caractère de ce qui se présente sous une forme dépouillée...
Synonymes :
- austérité
- dépouillement
- rusticité
- sévérité
- sobriété
Contraires :
- emphase
- faste
- luxe
- préciosité
- somptuosité
Caractère de quelqu'un, de son comportement, qui évite la recherche...
Synonymes :
- bonhomie
- humilité
- modestie
Contraires :
- duplicité
- fatuité
- fierté
- hauteur
- malignité
- morgue
- orgueil
- prétention
- rouerie
Caractère exagérément naïf et crédule
Synonymes :
- bêtise
- idiotie
- imbécillité
Contraires :
- astuce
- finesse
- lucidité
- malice
- perspicacité
simplicité
n. f.
d1./d Caractère d'une chose simple, facile à comprendre, à exécuter.
|| Caractère d'une chose dépourvue d'éléments superflus. La simplicité de sa tenue.
d2./d Qualité d'une personne simple, démunie d'affectation.
⇒SIMPLICITÉ, subst. fém.
A. — [À propos d'une pers. ou de son comportement]
1. Façon d'être naturelle et spontanée, sans affectation ni prétention; caractère de celui qui a des goûts simples, sans excès de luxe, de raffinement. Synon. naturel, (vx) simplesse; anton. affectation, prétention. Jouer la simplicité; manquer de simplicité; simplicité de l'âme, de caractère , du cœur, de manières, de mœurs. Avec son air de simplicité Françoise était pour les cuisiniers célèbres une plus terrible « camarade » que ne peut l'être l'actrice la plus envieuse et la plus infatuée (PROUST, J. filles en fleurs, 1918, p. 485). Il était terrifié par cette vieille femme râblée et placide. Le fait est qu'elle ne disposait pas des expressions et des gestes artificiels de la bonne société: elle était d'une simplicité d'œuf (GIONO, Angelo, 1958, p. 25).
— Expressions
♦ En toute simplicité. Avec naturel, sans recherche(s) ni détour. Pourquoi ne pas dire à ce digne homme, en toute simplicité, l'état des choses? (SAINTE-BEUVE, Port-Royal, t. 3, 1848, p. 594).
♦ Avec simplicité. Simplement, naïvement. Comprenant alors qu'il n'y a pas un centime à espérer (...), je réponds avec simplicité: « C'est trop difficile! » (BLOY, Journal, 1898, p. 270).
— THÉOL. [À propos de ce qui est d'essence divine] Caractère de ce qui, étant de nature unique, ne peut être que d'une totale pureté. On ne saurait comprendre la défense sans tenir compte de l'attaque. L'arien Candide, qui avait composé un petit écrit, rejetait la génération du Verbe, comme incompatible avec l'immutabilité divine. Il insistait naturellement, comme les théologiens de sa secte, sur l'absolue simplicité de Dieu (Théol. cath. t. 4 1920, p. 11-4).
— P. méton. Synon. de modestie. Je me contenterai (...), de ces succédanés mieux en harmonie avec la simplicité de ma condition, la banalité de mon destin (ARNOUX, Calendr. Fl., 1946, p. 81).
2. Caractère de candeur ou d'ingénuité naïves, confinant parfois à la crédulité. Pourquoi voudrions-nous (...) suivre avec une simplicité d'enfants de chimériques vertus dont tout le monde parle et que personne ne pratique? (GUÉHENNO, Jean-Jacques, 1950, p. 172).
♦ Expr. Avoir la simplicité de. Ce sont là les rares priviléges que vendaient les orphéotélestes [« disciples d'Orphée »] aux sots qui avaient la simplicité de les acheter, et toujours comme chez nous, sans autre garantie que la crédulité (DUPUIS, Orig. cultes, 1796, p. 483).
— En partic. Simplicité d'esprit. Manque de jugement. La simplicité d'esprit et la subtilité se touchent (RENAN, Vie Jésus, 1863, p. 358).
B. — [À propos de choses]
1. Qualité de ce qui n'est pas composé ou décomposable. Anton. complexité, complication. Simplicité d'une œuvre, d'un roman. Du reste, gardons-nous de confondre l'unité avec la simplicité d'action (HUGO, Préf. Cromwell, 1827, p. 23). Ce long roman dialogué, bavard, moralisateur, se sauve toujours par un accent inoubliable, par la simplicité d'action unie à la complexité de l'analyse (BRASILLACH, Corneille, 1938, p. 62).
2. Qualité de ce qui est facile à comprendre; caractère de ce qui est facilement utilisable ou réalisable. Synon. commodité, facilité; anton. difficulté. L'intérêt de l'étude, la simplicité et la clarté de la méthode m'ont paru exiger cette réduction, qui ne va pas au point de nuire à la connoissance des objets (LAMARCK, Philos. zool., t. 1, 1809, p. 299). Si de nombreux géomètres admiraient la simplicité apparente d'emploi, la généralité et l'élégance de la géométrie énumérative, des analystes, comme Hilbert, ne pouvaient admettre le recours à l'intuition géométrique et l'emploi de principes généraux aux conditions de validité mal précisées (Hist. gén. sc., t. 3, vol. 1, 1961, p. 27).
3. Qualité de ce qui est dépouillé d'éléments non indispensables. Anton. raffinement, recherche. Retour à Paris. Nous nous sommes arrêtés à Tournus pour visiter l'abbaye d'une simplicité exemplaire. De lourds piliers de brique, pas ou peu d'ornements. C'est l'Église dans toute sa force et telle que je l'aime (GREEN, Journal, 1954, p. 259).
— En partic. Caractère de ce qui produit des effets esthétiques sans recherche, et avec peu de moyens. La première sculpture des Grecs se distingue par un style tranquille et une grande simplicité de composition. On rapporte que Périclès, au plus bel âge de la Grèce, voulut que dans toutes les statues, on conservât cette simplicité du premier âge, qui lui paraissait appeler l'idée de la grandeur (STENDHAL, Hist. peint. Ital., t. 2, 1817, p. 19).
Prononc. et Orth.:[
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) 1re moit. XIIe s. « naïveté (de celui qui a la foi) » (Psautier Cambridge, éd. Fr. Michel, XXV, 1); b) ca 1240 « humilité » (St François, 3012 ds T.-L.); c) 1538 p. ext. « naïveté trop grande, facilité à se laisser tromper » (EST., s.v. tyro); 2. a) 1484 « qualité du nombre parfait » (NICOLAS CHUQUET, Triparty, éd. A. Marre, p. 69); b) 1516 « qualité de ce qui n'est pas composé, multiple » (J. PERRÉAL, Réponse de l'Alchymiste à Nature ds Rose, éd. Méon, t. 4, p. 195); 3. a) 1559 « qualité d'une personne qui ne recherche ni le faste ni l'apprêt » (AMYOT, Agis et Cléom., 25 ds LITTRÉ); b) 1579 « qualité de ce qui est sans recherche » (H. ESTIENNE, Precellence, éd. E. Huguet, p. 248: simplicité de langage, conjointe toutesfois avec une grande propriété). Empr. au lat. simplicitas « qualité de ce qui est un, non complexe » et « qualité de celui qui a une nature ingénue, naïve ». Fréq. abs. littér.:2 775. Fréq. rel. littér.:XIXe s.: a) 5 053, b) 2 675; XXe s.: a) 3 420, b) 3 999. Bbg. MANESSY (G.). Simplification et simplicité. Trav. C.L.N. 1979, n ° 1, pp. 71-81.
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) 1re moit. XIIe s. « naïveté (de celui qui a la foi) » (Psautier Cambridge, éd. Fr. Michel, XXV, 1); b) ca 1240 « humilité » (St François, 3012 ds T.-L.); c) 1538 p. ext. « naïveté trop grande, facilité à se laisser tromper » (EST., s.v. tyro); 2. a) 1484 « qualité du nombre parfait » (NICOLAS CHUQUET, Triparty, éd. A. Marre, p. 69); b) 1516 « qualité de ce qui n'est pas composé, multiple » (J. PERRÉAL, Réponse de l'Alchymiste à Nature ds Rose, éd. Méon, t. 4, p. 195); 3. a) 1559 « qualité d'une personne qui ne recherche ni le faste ni l'apprêt » (AMYOT, Agis et Cléom., 25 ds LITTRÉ); b) 1579 « qualité de ce qui est sans recherche » (H. ESTIENNE, Precellence, éd. E. Huguet, p. 248: simplicité de langage, conjointe toutesfois avec une grande propriété). Empr. au lat. simplicitas « qualité de ce qui est un, non complexe » et « qualité de celui qui a une nature ingénue, naïve ». Fréq. abs. littér.:2 775. Fréq. rel. littér.:XIXe s.: a) 5 053, b) 2 675; XXe s.: a) 3 420, b) 3 999. Bbg. MANESSY (G.). Simplification et simplicité. Trav. C.L.N. 1979, n ° 1, pp. 71-81.
simplicité [sɛ̃plisite] n. f.
ÉTYM. V. 1120; lat. simplicitas; de simplex. → Simple.
❖
♦ Caractère d'une personne, d'une chose simple.
———
1 (XIIe). Honnêteté naturelle, sincérité directe, sans détour. ⇒ Droiture, franchise (II.). || Caractère fait de simplicité et de générosité (→ Mâle, cit. 12). || Simplicité de cœur (→ Foyer, cit. 9).
1 La physionomie de cette femme respirait une simplicité, une franchise, qu'Antoine n'avait jamais rencontrées ailleurs.
Martin du Gard, les Thibault, t. I, p. 25.
♦ Comportement naturel et spontané, absence (réelle ou apparente) de prétention et d'affectation. ⇒ Abandon, modestie (cit. 2), naturel (→ Oubli, cit. 12; raffinement, cit. 3). || Simplicité réelle, vraie (→ Hauteur, cit. 29), affectée (2. Affecter, cit. 13). || Jouer la simplicité (→ 1. Dame, cit. 12). || Manquer de simplicité (cf. Faire des chichis, des manières, de la pose).
2 (…) l'ingénuité d'une fille qu'on croirait être dans sa première jeunesse, et l'humble simplicité d'un génie qui s'ignore, respirent dans ces lettres (…)
Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, t. II, p. 261.
3 La simplicité des Tite-le-Long ne leur permettait d'être de plain-pied tout de suite qu'avec Dieu et avec les bêtes, mais avec personne d'autre.
M. Jouhandeau, Tite-le-Long, XIX.
♦ ☑ Loc. adv. En toute simplicité : avec beaucoup de naturel (souvent ironique).
♦ Par plais. (d'une attitude, d'un comportement instinctif, contraire aux mœurs, aux usages reçus).
4 Vous comprenez, monsieur Letondu !
Monsieur Letondu vous emm…, répondit Letondu avec une grande simplicité.
Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir, I, I.
2 Caractère de bonté naïve, et, spécialt (péj.), de naïveté exagérée. ⇒ Bonhomie, candeur, ingénuité, naïveté, simplesse (→ Bêtise, cit. 2). || Des matoises (cit. 2) qui affectent la simplicité. || Sainte simplicité (lat. sancta simplicitas, souvent iron.). || Avoir la simplicité de croire… ⇒ Crédulité.
5 Il me demanda d'abord si j'avais toujours eu la simplicité de croire que je fusse aimé de ma maîtresse.
Abbé Prévost, Manon Lescaut, I.
♦ Par euphém. Manque d'intelligence. ⇒ Bêtise, niaiserie (cit. 1). || Simplicité d'esprit.
3 (1559). Caractère d'une personne qui a des goûts simples (I., 3.); qui dédaigne ou néglige le luxe, les raffinements de la civilisation. ⇒ Austérité. || Une simplicité antique, spartiate (→ aussi Foyer, cit. 8). — Simplicité des mœurs, de la vie pastorale (→ Faner, cit. 2), patriarcale, rustique… — ☑ Loc. adv. En toute simplicité : très simplement. || Nous vous invitons en toute simplicité, à la bonne franquette. || Nous vous recevrons en toute simplicité, entre nous.
6 Il vivait avec une simplicité digne des héros de Plutarque. Le soir il examinait les procès, le matin il soignait ses fleurs, et pendant le jour il jugeait.
Balzac, le Cabinet des Antiques, Pl., t. IV, p. 435.
———
II (Déb. XIVe). Choses.
1 Caractère de ce qui n'est pas composé ou décomposable (⇒ Simple, II., A.; → Insécable, cit.; inséparabilité, cit. Descartes); de ce qui a peu d'éléments (⇒ Simple, II., B.). || La simplicité des phénomènes de la géométrie (cit. 3). || La loi des grands nombres rétablit la simplicité dans la moyenne (→ Individuel, cit. 1; et aussi complexité, cit. 2).
7 On se figure trop facilement que la simplicité, que nous concevons comme logiquement antérieure à la complexité, l'est aussi chronologiquement; comme si ce qui, relativement à nos procédés analytiques, est plus simple, avait dû précéder dans l'existence le tout dont il fait partie.
Renan, l'Avenir de la science, Œ. compl., t. III, XVI, p. 969.
8 (…) cette mer si infiniment variée dans son effrayante simplicité (…)
Baudelaire, le Spleen de Paris, XXXIV.
♦ Simplicité d'une action, d'un sujet de roman (peu complexe et facile à suivre). → Dont, cit. 9; entrer, cit. 40.
2 (1538). Caractère de ce qui est facile à comprendre, à utiliser ou à exécuter. || La simplicité d'un problème. ⇒ Facilité. || D'une simplicité enfantine.
3 Qualité de ce qui n'est pas chargé d'éléments superflus (ornements, etc.), et, spécialt, de ce qui obtient un effet esthétique (beauté, harmonie) avec peu de moyens (⇒ Économie). || Simplicité d'un monument, d'une architecture (→ aussi Coupole, cit. 3). — Élégance (cit. 7) faite de simplicité. — Simplicité du style, de la langue, de l'expression. ⇒ Familiarité, naturel (→ Attique, cit. 8; invention, cit. 8). || Simplicité naturelle, spontanée; simplicité raffinée (cit. 7), recherchée… — (Avec infl. du sens I, 3). Caractère de ce qui est sans apprêt, sans aucun luxe (→ Marabout, cit. 5).
9 La maison, dont la simplicité touchait au dénuement, était à un seul étage comme toutes ses voisines (…)
A. Robbe-Grillet, le Voyeur, p. 46.
❖
CONTR. (De I.) Détour, dissimulation, duplicité, hypocrisie, rouerie, ruse. — Affectation, afféterie, apparat, cabotinage, cant, cérémonie, chichi, chiqué, crânerie, embarras, esbroufe, façon, fatuité, fierté, forfanterie, gloriole, hauteur, orgueil, pose, prétention. — Astuce, finesse, habileté, malice. — Faste, luxe, raffinement. — (De II.) Complexité, complication, détour, difficulté, bouffissure, boursouflure, emphase, enflure, fard (fig.), recherche… (style).
Encyclopédie Universelle. 2012.