skipper [ skipɶr ] n. m.
• 1773; mot angl.
♦ Anglic. Mar.
1 ♦ Capitaine d'un yacht de course-croisière. Un « yacht grand standing avec skipper à casquette et veste à deux rangées de boutons » (Paris-Match, 1973).
2 ♦ Barreur d'un voilier participant à une régate.
● skipper nom masculin (anglais skipper) Commandant de bord d'un voilier de course-croisière. Barreur d'un voilier participant à une régate. ● skipper verbe transitif Être le skipper d'un voilier.
skipper
n. m. (Anglicisme) Chef de bord d'un yacht.
⇒SKIPPER, subst. masc.
MARINE
A. — Vx. Commandant d'un navire marchand. C'était un hardi marin que le capitaine Grant, un homme sachant bien son métier, bon navigateur et bon négociant tout à la fois, réunissant ainsi une double aptitude précieuse aux skippers de la marine marchande (VERNE, Enf. cap. Grant, t. 1, 1868, p. 30).
B. — Moderne
1. Barreur d'un voilier de régate ou de course. On est deux par bateau: un pour le foc; l'autre, le « skipper », pour la grande voile et la barre (L'Intransigeant, 29 mars 1937 ds PETIOT 1982). En compos. En 1970, à Newport, avant chaque petit déjeuner partagé avec les équipiers, il énonçait solennellement la maxime du jour qu'il convenait d'observer. « Sinon, se souvient le skipper-barreur Félix Aubry de la Noë, c'était l'engueulade publique » (Le Point, 8 sept. 1980, p. 64, col. 2).
2. ,,Patron, commandant de bord d'un voilier de course-croisière`` (GDEL). Synon. capitaine.
Prononc. et Orth.:[
]. Skippeur (L'Équipe, 22 juill. 1965 ds PETIOT 1982). Plur. des skippers. Étymol. et Hist. 1. [1653 (BOULLAY-LE-GOUZ, Voyages, p. 537 ds BONN., p. 134: Skipper en anglois [...] signifie un patron de vaisseau de marchand)] 1773 (MORAND, Charbon de Terre, II, 433, ibid.); 2. 1898 « celui qui mène un yacht dans une course » (Le Sport universel illustré, 15 oct., 674a ds HÖFLER Anglic.). Empr. à l'angl. skipper « commandant de navire » att. dep. 1390 et prob. issu du m. néerl. ou du m. b. all. Schipper apparenté à l'angl. ship « bateau » (NED). Bbg. BECKER 1970, p. 247, 336. — BOULAN 1934, p. 122.
]. Skippeur (L'Équipe, 22 juill. 1965 ds PETIOT 1982). Plur. des skippers. Étymol. et Hist. 1. [1653 (BOULLAY-LE-GOUZ, Voyages, p. 537 ds BONN., p. 134: Skipper en anglois [...] signifie un patron de vaisseau de marchand)] 1773 (MORAND, Charbon de Terre, II, 433, ibid.); 2. 1898 « celui qui mène un yacht dans une course » (Le Sport universel illustré, 15 oct., 674a ds HÖFLER Anglic.). Empr. à l'angl. skipper « commandant de navire » att. dep. 1390 et prob. issu du m. néerl. ou du m. b. all. Schipper apparenté à l'angl. ship « bateau » (NED). Bbg. BECKER 1970, p. 247, 336. — BOULAN 1934, p. 122.
1. skipper [skipɛʀ; skipœʀ] n. m.
ÉTYM. 1773; mot angl., du moy. néerl. schipper, de schip « bateau ».
❖
♦ Anglicisme. Marine.
1 (XVIIIe-XIXe). Vx. Commandant d'un navire marchand.
2 (1937). Rare. Barreur d'un voilier de régates. — Équivalent français : barreur.
3 (V. 1960). Mod. Patron, chef de bord d'un yacht de croisière, de course au large. ⇒ Capitaine. || « Les skippers ont besoin de cette agence (d'affrètement) pour trouver des passagers » (Bateaux, no 100, p. 42).
0 Il sait aussi que la place du skipper se trouve sur le pont quand ça chauffe ou quand ça risque de chauffer. Sur le pont pendant quarante-huit heures ou plusieurs jours, c'est la règle du jeu. Il a sorti la tête parce qu'un marin ne dort jamais tout à fait (…) Il avait senti que le temps s'arrangeait (…) et peut-être pensait-il que je voudrais larguer un ris. Mais si Loïck était le skipper, il voudrait rester encore un peu dans le cockpit, seul, pour ne pas risquer de se trouver gêné dans cette fusion de l'homme et de son bateau.
Bernard Moitessier, Cap Horn à la voile, p. 73.
————————
2. skipper [skipe] v. tr.
ÉTYM. Mil. XXe; de 1. skipper.
❖
♦ Anglicisme. Marine.
1 Rare. Barrer (un voilier de régates).
2 Commander (un yacht de croisière, de course au large), en être le skipper. || X skippera cette nouvelle unité pendant la course.
Encyclopédie Universelle. 2012.