1. champ [ ʃɑ̃ ] n. m.
• 1080; lat. campus « plaine, terrain cultivé »
♦ Espace ouvert et plat. ⇒ campagne.
I ♦
1 ♦ Étendue de terre propre à la culture. ⇒ emblavure, guéret. Cultiver, labourer, emblaver, semer un champ (⇒ agriculture, 1. culture) . Champ de navets, de betteraves, de blé, de pommes de terre, de trèfle (⇒ tréflière) , de luzerne. ⇒ prairie, pré. « les champs hersés, déjà verdissants » (Martin du Gard). Champ planté d'arbres. ⇒ plantation, verger. Champ moissonné. ⇒ chaume. Champ dont on a brûlé les herbes. ⇒ brûlis. Champ fertile, stérile, en friche, en jachère. Champ d'expérimentation, pour les expériences agricoles.
2 ♦ (XIIIe) LES CHAMPS : toute étendue rurale (par oppos. à ville, village) . ⇒ campagne. La vie des champs. ⇒ campagnard, champêtre; paysan. Mener les bêtes aux champs. Rat des champs. ⇒ campagnol. Fleurs des champs (par oppos. à fleurs de jardin) . Les travaux des champs (⇒ agricole) . — En plein(s) champ(s) : au milieu de la campagne. Passer la nuit en plein(s) champ(s). — À travers champs : hors des chemins. Couper à travers champs. La clé des champs.
3 ♦ Terrain, espace.
♢ (1080 camp « champ de bataille ») Champ de bataille. Mourir, tomber au champ d'honneur, à la guerre. Sonnerie aux champs, pour rendre les honneurs.
♢ (XIXe) Espace déterminé, réservé à une activité. Champ de manœuvre, d'exercices (militaires). Champ de Mars : anciennt terrain d'exercices; auj. nom d'esplanade. Champ de tir, où les soldats s'exercent au tir. Champ de mines : espace de terrain miné, constituant un obstacle. Champ d'aviation. ⇒ camp, terrain. — Champ de foire. Champ de courses. ⇒ hippodrome. — Champ d'épandage.
4 ♦ (XIIe) CHAMP CLOS : lieu limité par des barrières, enceinte où avaient lieu les duels, les tournois. ⇒ arène, 2. carrière, 1. lice. Se battre en champ clos (⇒ champion) . — Loc. Laisser le champ libre : se retirer; fig. donner toute liberté. — Prendre du champ : reculer dans la lice pour prendre de l'élan; fig. prendre du recul.
5 ♦ Blas. Champ d'un écu, le fond. Lion de sable en champ d'azur. — Champ d'une médaille, d'un émail, la face que l'on grave, que l'on peint (⇒ champlever) .
II ♦ (1549) Fig.
1 ♦ Domaine (où s'exerce une action). ⇒ 2. carrière, sphère. Donner libre champ à son imagination, à sa colère. ⇒ cours. Le champ immense des hypothèses. « Voici défini le champ d'une seconde enquête » (Caillois). Agrandir le champ de la connaissance humaine. ⇒ cercle. L'érudition « agrandit le champ de l'expérience » (M. Jacob ).
2 ♦ Loc. adv. SUR-LE-CHAMP.⇒ aussitôt, immédiatement (cf. Sans délai, sur l'heure). Partir sur-le-champ. La question fut réglée sur-le-champ. — À tout bout de champ.
III ♦ Sc., Techn. Espace limité (concret ou abstrait) réservé à certaines opérations ou doué de propriétés.
1 ♦ (1753) Le champ d'un instrument d'optique, secteur dont tous les points sont vus dans l'instrument. Champ d'une lentille, d'un miroir. — Cour. CHAMP VISUEL : espace qu'embrasse l'œil.
♢ Cin. (1911), Photogr., Télév. Espace dont l'image est enregistrée par la caméra ou l'appareil de photo. Profondeur du champ. Sortir du champ. Être dans le champ, hors champ. Une voix hors champ. ⇒ off. Subst. Un hors(-)champ : une prise de vue hors du champ prévu. Champ et contrechamp.
2 ♦ (1879) Chir. CHAMP OPÉRATOIRE ou CHAMP : zone dans laquelle on pratique une opération, et par ext. compresses stériles qui limitent cette zone. Poser des champs.
3 ♦ Phys. Domaine (espace ou milieu naturel) où se manifeste un phénomène physique déterminé en tout point. Le champ d'une grandeur physique scalaire. Les champs électrique, gravitationnel, magnétique sont des champs vectoriels. Le rayonnement lumineux est dû à la propagation du champ électromagnétique. — Champ tournant : champ magnétique représenté par un vecteur dont l'extrémité décrit un cercle.
4 ♦ Fig. Le champ de la conscience : contenu de la conscience à un moment donné.
5 ♦ Ling. Ensemble structuré (de notions, de sens, de mots). Champ conceptuel, notionnel. Champ sémantique, lexical.
6 ♦ Inform. Zone d'un mot contenant une information particulière. Les champs d'adresse d'une instruction.
⊗ HOM. Chant.
● sur-le-champ locution adverbiale Immédiatement, sans délai. ● sur-le-champ (difficultés) locution adverbiale Orthographe Avec deux traits d'union.
sur-le-champ
loc. adv. V. champ (sens II, 2).
sur-le-champ [syʀləʃɑ̃] loc. adv. ⇒ Champ.
Encyclopédie Universelle. 2012.