Akademik

• 1888; de synchroniser

1 ♦ Opération qui consiste à synchroniser; le fait d'être synchronisé. ⇒ concordance. La synchronisation de deux pendules. Synchronisation de l'image en télévision.

♢ Cin. Synchronisation des images avec le son. ⇒ sonorisation. Synchronisation d'un film doublé. ⇒ postsynchronisation. — Abrév. fam. SYNCHRO [ sɛ̃kro ].

2 ♦ Par ext. Service, spécialistes de la synchronisation.

n. f. Fait de synchroniser, ou d'être synchronisé.

|| AUDIOV Synchronisation d'un film: synchronisation du son avec les images.

⇒SYNCHRONISATION, subst. fém.

A. — Action de rendre synchrone; résultat de cette action; fait d'être synchronisé. L'absence de mutualité, la mauvaise synchronisation, le sporadisme des biographies et des saisons heureuses ont toujours été ici-bas la source du tragique (JANKÉL., Je-ne-sais-quoi, 1957, p. 134).

1. AUTOMOB. Disposition, fonction d'une boîte de vitesse permettant de passer d'un rapport à un autre sans que les pignons s'entrechoquent. La suppression du bruit étant le but recherché, le crabotage est le premier pas vers la synchronisation complète (CHAPELAIN, Techn. automob., 1956, p. 84).

2. CIN. ,,Partie du travail de montage d'un film qui consiste à mettre en parallèle parfait l'enregistrement-image et l'enregistrement-son`` (Media 1971). Synon. sonorisation. Dès l'avant-guerre, on avait tenté la synchronisation du phonographe et du cinéma muet (Arts et litt., 1935, p. 78-6).

♦ Synchronisation d'un film doublé. Synon. doublage, postsynchronisation.

3. ÉLECTRON. (télév.). ,,Identité des mouvements d'analyse de l'image par les faisceaux électroniques qui, lors de l'émission télévisée, balaient le tube de prise de vues et lors de la réception, le tube cathodique`` (BAILLY-ROCHE 1967). La reconstitution de l'image à distance impose une parfaite synchronisation à l'émission et à la réception: une coïncidence absolue des départs de lignes est indispensable (MATRAS, Radiodiff. et télév., 1958, p. 84).

4. ÉLECTRO-PHYS. ,,Procédé pour rendre synchrones deux systèmes oscillants`` (MATHIEU-KASTLER Phys. 1983). On essaie d'amener deux oscillateurs à l'accord parfait (...) Il y a toute une plage de synchronisation dans laquelle ils sont rigoureusement à la même fréquence (J. MERCIER, Radio-électr., t. 1, 1937, p. 251).

5. PHOT. ,,Dispositif qui permet de déclencher un flash au moment où l'obturateur d'un appareil photographique est ouvert`` (A. DESILETS, Je prends des photos, Ottawa, Les Éd. de l'homme, 1972). Les lettres (X, F, M ou FP inscrites sur les objectifs ou les boîtiers des appareils photo) correspondent (...) à un type de synchronisation du flash pour un type ou l'autre d'obturateur (A. DESILETS, Je prends des photos, Ottawa, Les Éd. de l'homme, 1972).

6. MÉCAN., PHYS. ,,Égalisation des vitesses et mise en concordance de phase de deux ou plusieurs machines synchrones identiques mécaniquement indépendantes`` (SIZ. 1968). Synchronisation de machines, de moteurs. L'observateur considéré pourra régler toutes les horloges liées à son système de référence (...). De cette manière sera réalisée une « synchronisation » tout à fait univoque des horloges du système de référence (L. DE BROGLIE, Théorie quanta, 1959, p. 23).

REM. Synchro, subst. fém., cin., abrév. Film doublé. Synon. doublage. Je me reconnais surtout dans les vieilles synchros des années 50 où je me déplaçais pour prononcer un mot par ci, un autre par là (Libération, 12 août 1986, p. 30, col. 1).

Prononc.:[]. Étymol. et Hist. a) 1881 l'appareil de synchronisation de la pendule (L. WILLIOT, L'Horlogerie électrique ds La R. Sc. t. 28, p. 422); b) 1908 système de synchronisation d'un phonographe et d'un cinématographe (Brevets et Inventions, Ciné-J., 12 nov., 14/2 ds GIRAUD 1956). Dér. de synchroniser; suff. -(a)tion. Synchronization est att. en angl. au sens b en1913 (NED Suppl.²). Bbg. BLOCHW.-RUNK. 1971, p. 261.

synchronisation [sɛ̃kʀɔnizɑsjɔ̃] n. f.

ÉTYM. 1888, la Science illustrée, t. I, p. 142; de synchroniser.

❖

1 Opération qui consiste à synchroniser; son résultat; le fait d'être synchronisé. ⇒ aussi Concordance. || Synchronisation de deux pendules. || Synchronisation de l'image en télévision. || La synchronisation des opérations. || Bonne, mauvaise synchronisation. — Synchronisation des vitesses dans une automobile. — (1908). || Synchronisation des images avec le son. ⇒ aussi Sonorisation. || Mauvaise synchronisation (⇒ Asynchronisme). || Synchronisation d'un film doublé. ⇒ Postsynchronisation. — Abrév. fam. : synchro [sɛ̃kʀo]. || Le film n'est pas mauvais, mais la synchro de la v. f. est très médiocre.