ter [ tɛr ] adv.
• 1792; mot lat. « trois fois »
1 ♦ Mus. Indication d'avoir à répéter un passage, un refrain trois fois.
2 ♦ (1854) Indique la répétition, une troisième fois, du numéro (sur une maison, devant un paragraphe...). Le 12, le 12 bis et le 12 ter de la rue Balzac.
⊗ HOM. Taire, terre.
● ter adverbe (latin ter, trois fois) Désigne, après bis, dans une numérotation, le troisième élément d'une suite portant le même numéro. Indique qu'on doit dire, jouer, chanter trois fois un passage, un refrain, un vers. ● ter (homonymes) adverbe (latin ter, trois fois) taire verbe terre nom féminin terre forme conjuguée du verbe terrer terrent forme conjuguée du verbe terrer terres forme conjuguée du verbe terrer
ter
adv. Trois fois.
⇒TER, adv.
A. — [Après un numéro d'ordre, en partic. un numéro d'immeuble] En étant précédé de deux autres de la même catégorie. Mademoiselle Émilie Foulbeuf, modiste, Belgrave Square, 2 ter, à Londres (PONSON DU TERR., Rocambole, t. 1, 1859, p. 689). Le livret matricule des officiers est du modèle 4 ter (LUBRANO-LAVADERA, Législ. et admin. milit., 1954, p. 68).
B. — MUS. [À propos de l'exécution d'une partie d'un morceau de mus. ou d'un refrain de chanson] Trois fois. Quand il chante, Sido l'écoute malgré elle, et ne l'interrompt pas... « Les rendez-vous de noble compagnie Se donnent tous dans ce charmant-ant séjour, Et doucement on y passe la vie (bis) En célébrant le champagne et l'amour! (ter) » (COLETTE, Sido, 1929, p. 87).
Prononc. et Orth.:[
]. Homon. taire, terre. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1. 1842 indique qu'une musique, un refrain, doit être exécuté ou répété trois fois (Ac. Compl.); 2. 1859 placé après un numéro indique que celui-ci est précédé de deux autres semblables (PONSON DU TERR., loc. cit.). Mot lat. ter « trois fois », de tres « trois ». Fréq. abs. littér.:34.
]. Homon. taire, terre. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1. 1842 indique qu'une musique, un refrain, doit être exécuté ou répété trois fois (Ac. Compl.); 2. 1859 placé après un numéro indique que celui-ci est précédé de deux autres semblables (PONSON DU TERR., loc. cit.). Mot lat. ter « trois fois », de tres « trois ». Fréq. abs. littér.:34.
ter [tɛʀ] adv.
ÉTYM. 1842; mot lat. signifiant « trois fois ».
❖
1 Mus. Indique qu'un passage, un refrain… doit être exécuté trois fois.
2 (1854). Se place après un numéro pour indiquer que celui-ci est précédé de deux autres numéros semblables (surtout employé dans la numérotation des immeubles d'une voie). || Le douze, le douze bis et le douze ter de la rue Émile-Zola.
❖
HOM. Taire, terre.
Encyclopédie Universelle. 2012.