traumatiser [ tromatize ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1922; de traumatique, d'apr. le gr. traumatizein
♦ Didact. Provoquer un traumatisme chez (qqn). Méd. Cet accident l'a traumatisé. ⇒ choquer.
♢ Cour. Causer un choc psychologique à (qqn). Cette découverte l'a traumatisé. « Le peuple, traumatisé par la mort de César » (Barthes).
● traumatiser verbe transitif (de traumatique) Provoquer un traumatisme physique ou psychique. Frapper quelqu'un d'un choc émotionnel violent : Cette nouvelle l'a traumatisé. ● traumatiser (synonymes) verbe transitif (de traumatique) Provoquer un traumatisme physique ou psychique.
Synonymes :
- choquer
Frapper quelqu'un d'un choc émotionnel violent
Synonymes :
traumatiser
v. tr. Infliger un traumatisme à (qqn).
— Pp. Enfant traumatisé par un événement, un spectacle.
⇒TRAUMATISER, verbe trans.
A. — MÉD. Provoquer un traumatisme; p. ext. blesser, agresser. Par leur dureté, leur irrégularité et les aspérités de leur surface, elles [poussières métalliques] traumatisent (...) la muqueuse respiratoire, et engendrent des lésions auxquelles s'associent des processus infectieux surajoutés (MACAIGNE, Précis hyg., 1911, p. 310).
B. — PSYCHOL., PSYCHANAL. Traumatiser qqn. Frapper quelqu'un d'un choc émotionnel violent, perturber son état psychique. Être traumatisé par un deuil, par une nouvelle; un spectacle propre à traumatiser un enfant. C'est bien comme une lutte que le petit enfant interprète l'acte d'amour s'il le surprend chez les adultes à un moment où il ne peut pas le supporter encore sans en être traumatisé (CHOISY, Psychanal., 1950, p. 43).
REM. 1. Traumatisant, -ante, part. prés., en empl. adj. Qui traumatise ou qui est de nature à traumatiser (physiquement ou psychiquement). Événement, spectacle traumatisant; expérience traumatisante; se replacer dans la situation traumatisante. Au cours d'un traumatisme crânien avec fracture, la contamination de la substance cérébrale est réalisée soit par l'agent traumatisant qui amène des souillures avec lui, soit par la suppuration secondaire des téguments (QUILLET Méd. 1965, p. 345). 2. Traumatisé, -ée, adj. et subst. a) Adj. Atteint d'un traumatisme. Amputation d'un membre traumatisé. Gisant au fond de sa cage, il murmurait en gémissant [le perroquet]: charmante soirée, charmante soirée; traumatisé, il avait changé de disque (QUENEAU, Zazie, 1959, p. 241). b) Subst. Personne victime d'un traumatisme. Maux de tête chez certains traumatisés du crâne. Il serait intéressant de rechercher (...) les différents éléments vasculaires et sanguins de la crise hémoclasique chez les grands traumatisés en imminence de choc (LANGLOIS, BINET ds Nouv. Traité Méd. fasc. 7, 1924, p. 218).
Prononc.:[
], (il) traumatise [-ti:z]. Étymol. et Hist. I. Traumatisé 1. 1896 méd. (NOCARD, LECLAINCHE, Mal. microb. animaux, p. 468: suppurations au niveau des régions traumatisées); 1924 subst. (LANGLOIS, BINET, loc. cit.); 2. 1956 psychol. (CAMUS, Chute, p. 1486: l'exploit de caractères pervertis ou traumatisés). II. Traumatiser 1. 1910 méd. (BRUMPT, Parasitol., p. 862); 2. 1950 psychol. (Les Temps modernes, août, p. 273 ds QUEM. DDL t. 13). III. Traumatisant 1. 1910 méd. (BRUMPT, op. cit., p. 407: un agent traumatisant quelconque); 2. 1950 psychol. (CHOISY, op. cit., p. 46: situations traumatisantes). Dér. de traumatisme; suff. -iser. Cf. gr. 
« blesser ». Bbg. BLOCHW.-RUNK. 1971, p. 157. — QUEM. DDL t. 8 (s.v. traumatisé), 13.
], (il) traumatise [-ti:z]. Étymol. et Hist. I. Traumatisé 1. 1896 méd. (NOCARD, LECLAINCHE, Mal. microb. animaux, p. 468: suppurations au niveau des régions traumatisées); 1924 subst. (LANGLOIS, BINET, loc. cit.); 2. 1956 psychol. (CAMUS, Chute, p. 1486: l'exploit de caractères pervertis ou traumatisés). II. Traumatiser 1. 1910 méd. (BRUMPT, Parasitol., p. 862); 2. 1950 psychol. (Les Temps modernes, août, p. 273 ds QUEM. DDL t. 13). III. Traumatisant 1. 1910 méd. (BRUMPT, op. cit., p. 407: un agent traumatisant quelconque); 2. 1950 psychol. (CHOISY, op. cit., p. 46: situations traumatisantes). Dér. de traumatisme; suff. -iser. Cf. gr. « blesser ». Bbg. BLOCHW.-RUNK. 1971, p. 157. — QUEM. DDL t. 8 (s.v. traumatisé), 13.
traumatiser [tʀomatize] v. tr.
❖
1 Didact. Provoquer un traumatisme chez (qqn). Méd. || Cet accident l'a traumatisé. ⇒ Choquer.
2 (1950, in D. D. L.). Psychol., psychan. et cour. Causer un traumatisme psychologique à (qqn). || Cette découverte l'a traumatisée. || « Il ne faut pas “traumatiser” les enfants : plus de notes, plus de compositions » (la Croix, 25 mars 1969, in Gilbert). || « Pourquoi a-t-on traumatisé la population avec cette annonce spectaculaire de 12 350 suppressions de postes ? » (l'Express, 29 nov. 1971, in Gilbert). — Passif et participe passé :
0 Le peuple, traumatisé par la mort de César, puis par les arguments de Marc-Antoine, le peuple sue, combinant économiquement, dans ce seul signe, l'intensité de son émotion et le caractère fruste de sa condition.
R. Barthes, Mythologies, p. 29.
——————
traumatisé, ée p. p. adj.
♦ Victime d'un traumatisme. — N. || Les traumatisés.
❖
DÉR. et COMP. Traumatisant. (Du p. p.) Polytraumatisé.
Encyclopédie Universelle. 2012.