ventail, aux [ vɑ̃taj, o ] n. m.
• 1314; ventaille n. f. 1080; de venter
♦ Archéol. Partie de la visière des casques clos (⇒ heaume) par où passait l'air.
⊗ HOM. Vantail.
● ventail, ventaux nom masculin ou ventaille nom féminin (de vent) Partie de la visière d'un casque clos par laquelle le combattant pouvait respirer. ● ventail, ventaux (difficultés) nom masculin ou ventaille nom féminin (de vent) Orthographe Ventail n.m. ou ventaille n.f. (= partie de la visière d'un casque clos par laquelle passait l'air, le « vent ») s'écrit avec un e, à la différence de vantail, battant de porte. ● ventail, ventaux (homonymes) nom masculin ou ventaille nom féminin (de vent) vantail nom masculin vantail nom masculin
⇒VENTAIL, -AUX, subst. masc.
A. — HIST. DU COST. Partie inférieure du heaume, de la visière du casque clos, qui était percée de trous pour permettre la respiration. [Dans un cont. métaph.] Dans l'aventure, à chaque coup reçu, j'ai perfectionné le fer (...), et maintenant, ventail baissé, je charge (LA VARENDE, Homme aux gants, 1943, p. 300).
B. — BÂT. [Var. graph. anc. de vantail (v. ce mot A)] Porte à deux ventaux en chêne garnis de clous disposés en quinconces (BALZAC, Rech. absolu, 1834, p. 118).
REM. Ventaille, subst. fém., hist. du cost., var. anc. de ventail (supra A). Par la ventaille relevée de leur casque, les cavaliers montraient des visages ruisselants de sueur (DRUON, Loi mâles, 1957, p. 153).
Prononc. et Orth.:[
], plur. [-o]. Homon. venteau. BARBEAU-RODHE 1930 [-
]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1314 ventail « partie de la visière des casques clos par où passait l'air » (Compte de Robert d'Artois ds GAY t. 2). Dér. de venter; suff. -ail; cf. l'a. fr. ventaille (dep. ca 1100, Roland, éd. J. Bédier, 3449). Pour ventail au sens de « vanne, écluse », v. vantail.
], plur. [-o]. Homon. venteau. BARBEAU-RODHE 1930 [-]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1314 ventail « partie de la visière des casques clos par où passait l'air » (Compte de Robert d'Artois ds GAY t. 2). Dér. de venter; suff. -ail; cf. l'a. fr. ventaille (dep. ca 1100, Roland, éd. J. Bédier, 3449). Pour ventail au sens de « vanne, écluse », v. vantail.
ventail, ventaux [vɑ̃taj, vɑ̃to] n. m.
ÉTYM. 1314; ventaille, n. f., 1080; de venter.
❖
♦ Archéol. Partie de la visière des casques clos (⇒ Heaume) par où passait l'air. — La forme ventaille (n. f.) était fréquente en anc. franç. || La ventaille du haubert (cit. 1).
❖
Encyclopédie Universelle. 2012.