Akademik

дважды
Заимств. из ст.-сл. яз. Сращение словосочетания два шьды «два шага» (ш перед д после падения редуцированных > ж). Такое же развитие значения наблюдается в польск. dwakroć «дважды» (dwa «два», krok «шаг») и др. См. два, шедший, ход.

Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа. . 2004.