Emlyn m
Welsh: of uncertain origin, possibly from Latin Aemiliānus (see ÉMILIEN (SEE Émilien)). On the other hand, it may have a Celtic origin; there are Breton and Irish saints recorded as Aemilianus, which may be a Latinized form of a lost Celtic name.
First names dictionary. 2012.