КАРТЕ quarte f.? Тьерсе" требует угадать три первые лошади, более трудное, но зато сулящее более крупный выигрыш "карте" - четыре (больший <выигрыш> полагается угадавшему лошадь в порядке прихода на финиш, в противном случае выигрыш гораздо меньше). Рубинский 1989 202.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.