ЛЮГЮБР * lugubre adj. Мрачный, траурный. Затем князь потребовал чтоб выкинута была вся сцена на кладбище, как 'trop lugubre". Б. Маркевич Четверть века назад. // РВ 1878 6 615. Михаил Матвеевич <Стасюлевич> нашел это заглавие < "После смерти" > слишком "lugubre". А. Л. Мое знакомство с Тургеневым. // СВ 1887 3 1 80. Мрачные краски Andante lugubre казались рисующими святую гробницу, воссиявшую неизреченным светом в миг воскресения. Римский-Корс. Летоп. моей муз. жизни.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.