МЕТАФОРИЗИРОВАТЬ métaphoriser. устар.? Употреблять в метафорическом смысле. Мы не спорили, даже не комментировали, а просто-напросто метафоризировали, чем в особенности отличался Плешивцев, человек весь сотканный из пламени. Салт. Благонамер. речи. // 20-11 408. В общем, как ни метафоризируй, суть проста: ни разу я не попадал в жизни в <серьезную> переделку. А. Слеповский Анкета. // 3везда 1997 2 33.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.