НОНПАРЕЛЬ nonpareil, nonpareille бесподобный, несравненный, беспримерный. 1. Сорт яблок. Май. <подаются на стол> яблоки. Нонпарели, Виолеты. Аписы, хотя дробны, но за вкус и прочность свою очень уважаемыя яблоки. 1795. Сл. пов. 2 474.
3. Нонпарейль. Самый лучший сорт мелких каперсов. Вавилов 1856. Нонпарель. Самый лучший сорт мелких каперсов. Березин. Nonpareille. Маринованные мелкие каперсы. Пищепром Сл.
4. Нонпарейль. Очень узкие ленты, шнурки и каемки. Вавилов 1856. Нонпарель. Березин.
5. Нонпарейль. Невысокий сорт камлота. Вавилов 1856. Нонпарель. Березин.
6. Крупнейшие алмазы, брильянты называют солитерами, парагонами и nonpareils. 1889. Андреев Сл. тов. 3.
7. Сорт азалии. A. nonpareil. Белая с оранжевой срединой и крапинами. 1894. Золотарев Флора 73.
8. Мелкий типографский шрифт (меньше петита). БАС-1. Она чуточку близорука; зато - на маленьком расстоянии может найти бисеринку на темном ковре и читать "нонпарейль" - все равно, что крупный "цицеро". Бобор. Закон жизни. // ВЕ 1903 1 75. Столь наивная пропозиция <о наименовании тенденции> высекла искру скепсиса в утомленных нонпарелью глазах газетно-журнальных Мафусаилов. Крокодил 1987 32.
- окказ.? Дяденька угощал нас чаем, бутербродами с кнак-вурстом, совершенно невероятным шипучим напитком, с этикетом на бутылке:"Nonpareil". ОЗ 1876 8 2 199. Нонпарельный ая, ое. Нонпарельный набор. БАС-1. И мы усовершенствовали бланк макета. Во-первых, создали несколько шаблонов - на 6, 7, 8 и 9 колонок на полосах формата А2. Затем ввели вертикальные шкалы для нонпарельных, петитных, боргесных и корпусных строк. Журналист 2003 8 82. -Лекс. Ян. 1804: нонпарейль; Толль 1864: нопарель; Уш. 1938: нонпаре/ль; БАС-1: нонпаре/льный.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.