ФОН а, м. ФОНД а, м. fond m. 1. Фон. Основной цвет, тон, по которому сделан рисунок, узор и т. п. БАС-1. - Сестре ее прислали материйку .. Фон голубой и через полоску все глазки и лапки, глазки и лапки. Гоголь Мертв. души. С фона портьеры выступило широкое, несколько тощее лицо человека лет тридцати, с .. бакенбардами. Бобор. Долго ли? // ОЗ 1875 10 1 364. || устар.? Наташа срисовывала узоры для Ольги Осиповны, а Лина сидела за нескончаемым фоном семиаршинного ковра. А...вой Чья вина? // СВ 1887 2 1 113. Полный выбор обоев всех сортов. К ним бордюры, панели, фоны, фризы и углы. Календарь 1896 объявления.
2. Фон. Задний план картины, рисунка и т. п., способствующий выделению основных частей изображения. БАС-1. Книжка продается в прекрасной разноцветной обертке, с заглавиями белыми литерами, которые составляют фонд бумаги. Белинский 2 481.Увидя вас, она встала из-за пялец, в которых она вышивала fond княгининой работы, и, глядя вам прямо в лицо, приветствовала вам особенным наклонением тела вперед, составляющим нечто среднее между приседанием и поклоном. Барышня. // Наши 1841 34. Я видел еще раза два в натуре эту сцену; и эти разы дали мне новую идею фона картины. Дремучий лес, толпа эта идет по лесной дороге. 20. 8. 1877. Репин - В. В. Стасову.
3. перен. Фонд. Общая обстановка, среда, окружение. БАС-1. Уже была речь о возложении на помещиков вотчинной полиции со всеми прерогативами. Это Вам хорошо обрисовывает le fond de la chose. 25. 11. 1859. Серно-Соловьевич - Н. С. Кашкину. // С. 248. Фон этих заметок, лица, сцены, большею частию, типически верны с натурой. Гонч. Восп. Поговорим сначала о самом городе, как он представлялся в то время, тем более, что это может служить как бы фондом, для некоторых картин нравов и обычаев тогдашних гимназистов и студентов. Арнольд 68. || Но вот фотографы натянули большой красивый оранжевый, без единой складочки, фон, зажгли яркие юпитеры, стали искать "кадр", колдовать со светом. Симонович Зап. 352.
4. устар. Сущность, основа, суть, дух. <Кетчер> будучи прав в фонде, был постоянно неправ в форме. Герц. // Огарев 68. Подождите, что скажет великая княжна. Ее fond содержит в себе много превосходного; она принадлежит к недюжинным личностям, и если что можно сделать хорошего, то именно через нее. Н. И. Пирогов - Е. М. Бакуниной. // Зап. очевидца 143. Те сведения, которыя сохранились о тетке Вере Михайловне не дают основания предполагать в ней особый фонд сентиментальности или нежности по отношению к родным. Вишняков Сведения 2 43. - Ничего, нет, ne vous dérangez pas! остановила их <собеседников>, разом приосанясь княгиня, - я не легко падаю в обморок. Вы теперь знаете le fond de la question. Б. Маркевич Перелом. // РВ 1881 3 27. Но к сожалению, он < Валуев> очевидно не счел почему-то удобным допустить нас до sancta sanctorum своей интимной мысли. "Le fond de la chose" остался нам таким образом неведомым. РВ 1882 4 853.
5. кулин. Фонд. Гуща соусу или иной пищи. Сл. пов. 1795. || Фон. Концентрированный бульон, оставшийся после припускания рыбы, птицы, мяса. Молчанов Сл. // Молоховец 1914 69. ♦ Fond blanc белый бульон. ♦ Fond de veau телячий бульон. ♦ Фон де волай Fond de volaille куриный бульон. Лазерсон Кулин. классика. // ПИО 1997 3 29. Ср. фом.
6. Ложные срабатывания детектора <нейтрино> физики называют фоном. НИЖ 2000 3 63.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.